BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «CHORREIRO»
Temukaké kagunané saka
chorreiro ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
chorreiro lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Das comedias. Das tragicomedias
A negra se a mi fallae Dirá a mi sá chorreiro. Oiae, sioro ferreiro, Boso meu
negro tornae, Como mi saba primeiro. (Vem a Justiça em figura de hüa velha
corcovada, torta, muito malfeita, com sua vara guebrada, e diz :) Jcst. Sempre
Deos faz ...
2
Cuidados da morte e descuidos da vida... en mas de 900 ...
nefiaS "vas , porque na» succéda ofendermos ao dono delias. Estavaõ as uvas
meyas pintas, e por isso efpcrtavaõ mais o appetite. Achava se presente hum
moqo , ou chorreiro , como lhe chama S. Gregorio Turonense , e tomando o dito
por ...
Boaventura Maciel Aranha, 1761
Dirá a mi sá chorreiro. Oiae, sioro ferreiro, Boso men negro tornae, Como mi
saba primeiro. Vem a Justiça em figura de hüu velha corcovada, torta, muito mal
feita, com sua vara quebrada, e diz: Justiça. Sempre Deos faz cousas boas! Dizei
...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834
4
Obras de Gil Vicente: Das comedias. Das tragicomedias
Mer. No podemos hacer mas, Lo que pediste te han hecho. Negro. Da caminha
negro tornae: Se mi falla namorado A muier que branca sae, Ella dirá a mi —
bae, bae, Tu sá home ó sá riabo? A negra se a mi fallae Dirá a mi sá chorreiro.
Oiae ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De chôrro) * *Chorreiro*,m.Pop. Grande porção (de asneiras, de mentiras, etc.).(
De chôrro) * *Chorrião*,m. Carruagem pesada; carrão. (Relaciona se com zorra?
) *Chorrilho*, m.Série,successão, conjunto de coisas ou pessôas, mais ou ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Copilaçam de todalas obras de Gil Vicente
A negra se a mi falai dirá a mi sá chorreiro. Oiai, sioro ferreiro, boso meu negro
tornai, como mi saba primeiro. Vem a Justiça em figura de ua velha corcovada,
torta, muito mal feita, com sua vara quebrada, e diz: JUSTIÇA Sempre Deus faz ...
Gil Vicente, Maria Leonor Carvalhão Buescu, 1984
7
Adhemar de Barros perante a nação
Requinta no embargo á cumplicidade a invectiva à transgressão iminente,
enquanto põe de manifesto a certeza dos que o adversam, em tão tresloucada
aventura: a intervenção. A "ameaça ao regime" desponta no chorreiro de "provas
" ...
H '-' - Da caminha negro tornae : ' - f Se mi fala namorado A muier que branca
sae,' Ella dirá a mi — bae, bae, f . Tu sá home ó sá riabo? . n A negra se a mi
falae . - a Dirá a mi sá chorreiro. Oiae, sioro ferreiro, Boso meu negro tornae,
Como ...
Gil Vicente, Joaquim Mendes dos Remédios, 1912
9
Revista do Arquivo Municipal de São Paulo
... arbitrariamente empregada como sufixo locativo, visto que a palavra,
significando "pónto de reuwião de ladrões", estará por uma das formas seguintes
, cujos sufixos concorreriam para melhor expressão da ideia : * chorreiro (cfr.
galinheiro, ...
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Chora-mínguas, m. o mesmo ou melhor que choramingas. Chorela, (1. kor...), f.
Nome de uma dansa grega. Choreogrraphico, (1. kor . .), adj. relativo á
ehoreographia. » Chorreiro, m. (pop.) grande porção (de asneiras, de mentiras,
etc.) ...
Cândido de Figueiredo, 1899
