Tegesé saka "claviórgão" ing bausastra Basa Portugis

PANGOCAP SAKA CLAVIÓRGÃO ING BASA PORTUGIS

cla · vi · ór · gão

APA TEGESÉ CLAVIÓRGÃO ING BASA PORTUGIS?

Claviorg

Claviórgão

Claviórgão minangka piranti musik sing asalé ora mesthi. Saperangan "virgynalls karo regals" sing kasebut ing inventories Inggris Raja Henry VIII ing 1542/1543 lan 1547, lan Wilson Barry nyebut referensi kanggo instrument ing Inggris ingkang Tanggal wiwit dekade 1530. Tembung claviorganum ing sawijining pangertèn keras, nuduhake kombinasi harpsichord lan organ, sanajan uga digunakake kanggo ngenalaken kombinasi piano lan organ. Michael Praetorius nggambaraké claviorganum kang Syntagma Musicum, 1619, minangka :. "... siji clavicembalo, utawa simfoni liyane, kang sawetara tabung digabungake karo strings Externally iku katon persis kaya clavicembalo utawa simfoni, saliyane kanggo bellows, sing kadhangkala diselehake ing mburi instrumen, lan liya-liyane disimpen ing jero awak. " Mbok amarga ana relatif sawetara conto sing isih, sajarah komprehensif claviorganum iki tau diterbitake - sanadyan sawetara sarjana sampun kagungan idea kanggo nulis bab iku.

O claviórgão é um instrumento musical cuja origem é incerta. Diversas "virgynalls with regals" são mencionadas nos inventórios do rei inglês Henrique VIII, em 1542/1543 e 1547, e Wilson Barry cita referências ao instrumento na Inglaterra que datariam já da década de 1530. O termo claviorganum, em seu sentido mais estrito, refere-se à combinação de um cravo e um órgão, embora posteriormente também tenha sido usado para designar uma combinação de piano e órgão. Michael Praetorius descreve o claviórgão em seu Syntagma Musicum, de 1619, como: "... um clavicembalo, ou qualquer outra sinfonia, no qual um certo número de tubos seja combinado com as cordas. Externamente ele parece exatamente com um clavicembalo ou sinfonia, além dos foles, que por vezes são colocados na parte posterior do instrumento, e por outras colocados dentro do seu corpo." Talvez porque existam relativamente poucos exemplos remanescentes, uma história abrangente do claviórgão nunca foi publicada - embora alguns poucos acadêmicos tenham tido a ideia de escrever sobre o assunto.

PERTALAN SAKA CLAVIÓRGÃO

Weruhi pertalan saka claviórgão menyang 25 basa nganggo Basa Portugis pamertal multi basa kita.

pertalan saka claviórgão saka Basa Portugis menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «claviórgão» ing Basa Portugis.

• Pamertal Basa Portugis - Basa Cina: claviorganum
• Pamertal Basa Portugis - Basa Spanyol: Clavires
• Pamertal Basa Portugis - Basa Inggris: Cloister
• Pamertal Basa Portugis - Basa India: claviorganum
• Pamertal Basa Portugis - Basa Arab: claviorganum
• Pamertal Basa Portugis - Basa Rusia: claviorganum
• Basa Portugis: claviórgão
• Pamertal Basa Portugis - Basa Bengali: claviorganum
• Pamertal Basa Portugis - Basa Prancis: Cloître
• Pamertal Basa Portugis - Basa Malaysia: claviorganum
• Pamertal Basa Portugis - Basa Jerman: Claviorganum
• Pamertal Basa Portugis - Basa Jepang: claviorganum
• Pamertal Basa Portugis - Basa Korea: 회랑
• Pamertal Basa Portugis - Basa Jawa: Cloister
• Pamertal Basa Portugis - Basa Vietnam: claviorganum
• Pamertal Basa Portugis - Basa Tamil: claviorganum
• Pamertal Basa Portugis - Basa Marathi: claviorganum
• Pamertal Basa Portugis - Basa Turki: claviorganum
• Pamertal Basa Portugis - Basa Italia: CLAVIORGANO
• Pamertal Basa Portugis - Basa Polandia: claviorganum
• Pamertal Basa Portugis - Basa Ukrania: claviorganum
• Pamertal Basa Portugis - Basa Romawi: claviorganum
• Pamertal Basa Portugis - Basa Yunani: claviorganum
• Pamertal Basa Portugis - Basa Afrikaans: claviorganum
• Pamertal Basa Portugis - Basa Swedia: claviorganum
• Pamertal Basa Portugis - Basa Norwegia: claviorganum

BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «CLAVIÓRGÃO»

Temukaké kagunané saka claviórgão ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening claviórgão lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.

Dicionário de termos e expressões da música

claviórgão. claviórgão (it. claviorgano; fr. piano organisé; ing. organo piano; al. Orgelklavizimbal) Instrumento surgido na Idade Média, empregava tanto tubos quanto cordas. claviphone (fr.) Espécie de harmónio. clavis (lat.) tecla. claviziterium ...

Henrique Autran Dourado, 2004

Os Estrangeirismos da língua portuguesa: vocabulário ...

DELI), do a.it. cittade (hoje città), deriv. do lat. civitâtem (> port. cidade). claviórgão sm. Cravo antigo, grande, com um ou mais registros de órgãos. c1517 in Asensio Est. Port. 108: [Um mouro de Zaragoza] que fazia os craviorgãos, por ser o ...

Antônio Geraldo da Cunha, 2003

Novo dicionário da língua portuguesa

*Clavineiro*,m.Ant. Soldado, armado declavina. * *Clavinote*, m.Bras.do N. Pequena clavina^1. * *Clavinoteiro*, m.eadj. Bras. Bandido sertanejo, armado de clavina. (De clavinote) *Claviórgão*,m. Instrumento musical, grande cravo antigo,  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

CLAVIÓRGÃO, s. m. Instrumento muito harmonioso, que tem cordas como o piano, e flautas ou canudos como o orgão. CLAVISIGNÁTO, s. m. Soldado romano, que tem por insignias no vestuario as armas pontificias; as bandeiras dos ...

Domingo Vieira, 1873

Congresso Brasileiro de Língua e Literatura

16, claviórgão (cla- viorgano), corneta, s. 16 (cornetta), crescendo, cabaleta ( cabaletta) 190, cêmbalo, cantábile, cantata, dissonância (dissonanza), da capo, diletante (dilettante) m, escala (scala), espineta (spinetta), furlana, fioritura 192, ...

Meus poemas diletos

PRIMITIVISMO.. £ram tão longas pelo mêdo as árvores e as sombras longas de seus vultos infinitos, o claviórgão do bosque era tão alto aos coros d'água e sincopes e gritos do vento — a noite tropical era tão trágica de gloriosa grandeza  ...

Murillo Araujo, 1967

Obras completas

Mordango. Mordangui. Murdan a (lnd.). Aiabeba (mour). Nagar (lndg. Arrabil. Arrabilete. Pandeiro. Adufe. Chinguvo (afr.) . Quissarja (afr.) . Tricórdio. Policórdio. Pandeiro. Pandeirêta. Adufe. Tofel. Claviarpa. Clavilira. Clavilamina. Claviórgão.

Ruy Barbosa, 1969

Obras completas de Rui Barbosa

Mordangui. Murdanga (lnd.). Aiabeba (mour). Nagar (Ind.). Arrabil. Arrabilete. Pandeiro. Adufe. Chinguvo (afr.) . Qulssarja (afr.) . Tricórdio. Policórdio. Pandeiro . Pandeirêta. Adufe. Tofel. Claviarpa. Cla. vilira. Clavilamina. Claviórgão. Xilofono.

Ruy Barbosa, 1969

Biblos

O craviórgão (de cla- viorganum) era uma combinação de órgão e cravo. Subsistem pouquíssimos exemplares, um dos quais no «Victoria and Albert Museum», de Londres. D. Heliodoro de Paiva foi exímio tocador de claviórgão. 3 A sua cota ...

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... adj. clavina, s. j. clavinaço, 8. m. clavinciro, s. rn. clavinotaço, t. m. clavinote, s. m. clavinoteiro, 8. rn. e adj. claviórgão, s. m. PL: claviórgãos. clavissignato, s. m. clavisternal, adj. 2 gên. clazomênio, adj. e s. m. clefta, s. m. cleistógama, s. j.  ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961