Undhuh app
educalingo
cofre

Tegesé saka "cofre" ing bausastra Basa Portugis

BAUSASTRA

PANGOCAP SAKA COFRE ING BASA PORTUGIS

co · fre


GOLONGAN PARAMASASTRA SAKA COFRE

tembung aran
tembung sipat
tembung kriya
tembung katrangan
tembung ganti
tembung panggandheng
panyambung
interjeksi
artikel

APA TEGESÉ COFRE ING BASA PORTUGIS?

Aman

Aman minangka wadhah kanggo nyimpen dhuwit, barang utawa dokumen sing ana regane. Bisa uga lemah utawa ditempelake ing lemari utawa tembok. Lapisan kasebut bisa dadi lapisan kandel, baja utawa kayu. Kanggo njamin kerahasiaan sawijining, sawijining rahasia utawa kunci utawa loro-lorone, sing ngidini mung sing nduweni rahasia kanggo mbukak. Rahasia kasebut bisa dadi mechanical, elektronik utawa kanthi tombol. Safes sing bentuke cilik sing cilik ora ana sing rahasia, amarga padha digunakake dening bocah-bocah: kanggo nggoleki dhuwit ana, salah sijine kudu ngeculake aman, digawe ing porselen iki. Miturut Kamus Anyar Basa Portugis - Aurélio Buarque de Holanda - Edisi 1, pencetakan 11, uga ateges 'pethi', 'bisu'. Iku karo kelompokan lengkap tegese dadi karo coffers lengkap. Ing abad kaping wolulas, ana jinis lempung sing diarani pygg. Wong nggunakake pot pygg kanggo nyimpen dhuwit recehan. Nalika nekani pesanan, seorang ceramist Inggris, sing ora kenal karo istilah, bingung karo babi. Dadi dheweke nggawe panci ing wangun babi. Penipuan akhire dadi sukses banget.

TEMBUNG BASA PORTUGIS KANG KALARAS PADHA KARO COFRE

Onofre · alfofre · aljofre · chofre · enxofre · sinofre

TEMBUNG BASA PORTUGIS KANG AWIT KAYA COFRE

coéfora · cofator · coferdame · cofermento · cofiador · cofiar · cofinho · cofino · cofo · cofose · cofunção · cogente · cogerente · cogerência · cogiar · cogitabundo · cogitação · cogitar · cogitativo · cogitável

TEMBUNG BASA PORTUGIS KANG WUSANANÉ KAYA COFRE

abre · affaire · aire · almafre · almocafre · are · bare · bilhafre · bonefre · cacifre · cafre · chifre · chinfre · escanifre · espenifre · espinafre · milhafre · minhafre · pifre · safre

Dasanama lan kosok bali saka cofre ing bausastra dasanama Basa Portugis

DASANAMA

DASANAMA SAKA «COFRE» ING BASA PORTUGIS

Tembung Basa Portugis iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «cofre» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.
arca · boceta · caixa

Pertalan saka «cofre» menyang 25 basa

PAMERTAL

PERTALAN SAKA COFRE

Weruhi pertalan saka cofre menyang 25 basa nganggo Basa Portugis pamertal multi basa kita.

pertalan saka cofre saka Basa Portugis menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «cofre» ing Basa Portugis.
zh

Pamertal Basa Portugis - Basa Cina

安全
1,325 yuta pamicara
es

Pamertal Basa Portugis - Basa Spanyol

Caja fuerte
570 yuta pamicara
en

Pamertal Basa Portugis - Basa Inggris

safe box
510 yuta pamicara
hi

Pamertal Basa Portugis - Basa India

सुरक्षित
380 yuta pamicara
ar

Pamertal Basa Portugis - Basa Arab

آمن
280 yuta pamicara
ru

Pamertal Basa Portugis - Basa Rusia

сейф
278 yuta pamicara
pt

Basa Portugis

cofre
270 yuta pamicara
bn

Pamertal Basa Portugis - Basa Bengali

নিরাপদ
260 yuta pamicara
fr

Pamertal Basa Portugis - Basa Prancis

coffre-fort
220 yuta pamicara
ms

Pamertal Basa Portugis - Basa Malaysia

selamat
190 yuta pamicara
de

Pamertal Basa Portugis - Basa Jerman

Safe
180 yuta pamicara
ja

Pamertal Basa Portugis - Basa Jepang

安全な
130 yuta pamicara
ko

Pamertal Basa Portugis - Basa Korea

안전한
85 yuta pamicara
jv

Pamertal Basa Portugis - Basa Jawa

aman
85 yuta pamicara
vi

Pamertal Basa Portugis - Basa Vietnam

an toàn
80 yuta pamicara
ta

Pamertal Basa Portugis - Basa Tamil

பாதுகாப்பான
75 yuta pamicara
mr

Pamertal Basa Portugis - Basa Marathi

सुरक्षित
75 yuta pamicara
tr

Pamertal Basa Portugis - Basa Turki

güvenli
70 yuta pamicara
it

Pamertal Basa Portugis - Basa Italia

sicuro
65 yuta pamicara
pl

Pamertal Basa Portugis - Basa Polandia

bezpieczny
50 yuta pamicara
uk

Pamertal Basa Portugis - Basa Ukrania

сейф
40 yuta pamicara
ro

Pamertal Basa Portugis - Basa Romawi

seif
30 yuta pamicara
el

Pamertal Basa Portugis - Basa Yunani

ασφαλής
15 yuta pamicara
af

Pamertal Basa Portugis - Basa Afrikaans

veilig
14 yuta pamicara
sv

Pamertal Basa Portugis - Basa Swedia

säker
10 yuta pamicara
no

Pamertal Basa Portugis - Basa Norwegia

trygge
5 yuta pamicara

Trèn migunakaké cofre

TRÈN

KEKAREPAN PANGGUNAN ARAN «COFRE»

Dhasar kekarepan panggolékan lan kagunaan kang umum saka cofre
Daptar dhasar panggolékan kang dilakoni dening pangguna kanggo migunakaké Basa Portugis bausastra online kita lan gupita kang asring digunakaké nganggo tembung «cofre».

Tuladha kang kagunakaké ing sastra Basa Portugis, pethikan lan warta babagancofre

TULADHA

BASA PORTUGIS PETHIKAN NGANGGO «COFRE»

Pethikan lan kalimah kang moncèr nganggo tembung cofre.
1
Juvenal
A reputação e o crédito dependem apenas / da riqueza que se guarda no cofre.
2
Carlos Drummond de Andrade
O cofre do banco contém apenas dinheiro. Frustar-se-á quem pensar que nele encontrará riqueza.
3
Jules Renard
O sono é o cofre das recordações.

BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «COFRE»

Temukaké kagunané saka cofre ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening cofre lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
O poder e o cofre: repensando o Banco Central
Uma minuciosa investigação sobre política monetária e sobre o papel que os bancos centrais desempenham, com maior ou menor autonomia, nos Estados Unidos, na Inglaterra, no Japão, no Chile e na Alemanha.
Jairo Saddi, 1997
2
Virtualização
Conceito na Prática: SALA COFRE da Aceco Em construções convencionais de DATACENTERS a SALA COFRE permite obter um ambiente estanque que protege o DATACENTER contra ameaças físicas incluindo fogo, calor, umidade,  ...
MANOEL VERAS
3
Recepcionista de Hotel
Os pertences e valores deixados pelo hóspede no cofre só serão do conhecimento dele mesmo, porque o recepcionista afasta-se do local para ele poder manusear à vontade seus pertences e objetos. Sempre que isso acontecer, ele ...
Elenara Viera de Viera, 1996
4
COLETÂNEA DE HISTÓRIAS: PARA A CONSCIÊNCIA E O SUCESSO ...
O gerente foi avisado por um dos funcionários de que o cofre estava apresentando um problema. Estava travado e não abria, de jeito nenhum. O gerente foi até lá e acompanhou as tentativas desesperadas dos seus auxiliares para destravar ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
5
Decifra-me ou eu te devoro!
A prova consistia em escolher o cofre que tivesse o retrato da princesa. A Princesa escreveu em cada um dos cofres as seguintes frases: Cofre de ouro: O retrato está neste cofre. Cofre de prata: O retrato não está neste cofre. Cofre de ...
Miguel Esteves
6
Farmácia de Platão, A
O cofre de ferro está num cofre de bronze: o cofre de bronze está num cofre de madeira de canela; o cofre de madeira de canela está num cofre de marfim e de ébano. O cofre de marfim e de ébano está num cofre de prata. O cofre de prata ...
Jacques Derrida, 2005
7
Gazeta de Lisboa
... hum signal da Sua Real Approvaçâo, Íielo seu leal, e honrado comportamento nesla occasião, 7©i Servido Ordenar por Avizo de 30 do mesmo mez de Abril, expedido por esta Secretaria d'£stàdo, que pelo Cofre da Intendência Geral da ...
8
Relatorio e documentos apresentados ás Cortes
Pelo cofre da thesouraria do minis terio da fazenda Pelo cofre da alfandega grande de Lisboa Pelo cofre da alfandega municipal Pelo cofre da casa da moeda Pelo cofre do correio geral Pelo cofre da administração geral do pescado  ...
Portugal. Ministério da Fazenda, 1863
9
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
N/ 2. COMMISSAR1A DO DO EXERCITO. Declaração dai Letras, que etía Repartição acceiíou desde o l.' de Janeiro de 1812 até 31 de Daembro de 1821, distinguindo a importância, que delias foi paga -pelo Cofre, a que se acha cm divida, ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1827
10
Colecção oficial de legislação portuguesa
l l pelo rendimento do cofre central do districto de ¡nversos Premios_de trans- l ' l '~ l ' " - › ~ f encias.... .. l l l Braga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . encargos _ er . l l pelo rendimento de cofre central do districto de i _ Diversas despezas y l ...
Portugal, 1871

BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «COFRE»

Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran cofre digunakaké ing babagan warta iki.
1
Ladrões invadem lotérica e 'pescam' R$ 60 mil de cofre, diz …
Os bandidos foram no cofre que é com um sistema de apenas receber dinheiro. No entanto, eles utilizaram uma fita durex para ir, aos poucos, pescando por ... «Globo.com, Okt 15»
2
Criminosos invadem banco e arrombam cofre em Porto Alegre
O cofre de uma agência bancária que fica na Avenida Venâncio Aires, no bairro Cidade Baixa, em Porto Alegre, foi arrombado com uso de maçarico na ... «Globo.com, Okt 15»
3
Supermercado tem cofre arrombado e R$ 10 mil furtados em …
Um supermercado teve o cofre arrombado e a quantia de aproximadamente R$ 10 mil em dinheiro foram furtados do cofre no município de Arapiraca, ... «Globo.com, Okt 15»
4
Banco é arrombado, e bandidos fogem com dinheiro de cofre no RS
Os suspeitos teriam entrado pela janela do segundo andar do prédio e abriram um cofre utilizando o equipamento. O banco estima que foram roubados quase ... «Globo.com, Okt 15»
5
Quadrilha explode cofre de agência bancária em Elias Fausto
Um bando armado usou um caminhão para interditar a via pública e explodiu o cofre de uma agência do Banco do Brasil, na madrugada desta segunda-feira, ... «Diário do Grande ABC, Okt 15»
6
Homens estouram caixa de banco e arrombam cofre em Pedra Mole
Homens armados estouraram um caixa eletrônico e arrombaram um cofre de uma agência do Banco do Estado de Sergipe (Banese) na madrugada desta ... «Globo.com, Okt 15»
7
Grupo arromba agência dos Correios e leva cofre na Paraíba, diz …
Pelo menos 11 homens fortemente armados arrombaram a agência dos Correios e levaram o cofre da cidade de São Domingos do Cariri, na região da ... «Globo.com, Sep 15»
8
Empregada diz que viu arma em cofre de Boldrini no dia da morte …
Em entrevista ao Fantástico, da TV Globo, ontem ela afirmou que viu uma arma no cofre da família no dia da morte da mãe do menino Bernardo Boldrini. «Zero Hora, Sep 15»
9
Casal encontra cofre com R$ 180 mil durante reforma em cozinha
Um casal de americanos afirma ter descoberto um cofre com aproximadamente US$ 50 mil (cerca de R$ 180 mil), enquanto faziam uma reforma na cozinha de ... «Correio da Bahia, Agus 15»
10
Grupo explode cofre dos Correios e caixa eletrônico na Paraíba, diz …
Um cofre de uma agência dos Correios e um caixa eletrônico de posto de atendimento bancário foram explodidos na madrugada desta sexta-feira (28) na ... «Globo.com, Agus 15»
KAITAN
« EDUCALINGO. Cofre [online]. Kasedya <https://educalingo.com/jv/dic-pt/cofre>. Jun 2024 ».
Undhuh app educalingo
JV