BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «DARÍEIS»
Temukaké kagunané saka
daríeis ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
daríeis lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Romanceiro da Ilha de S. Jorge
Que daríeis vós, senhora, a quem no trouxera aqui? 14 — Dera- vos tanto
dinheiro, que nã nos haveras saber contar. — Não quero o vosso dinheiro, que
vos custou a ganhar; 16 sou soldado, vou p'à guerra, não assisto por aqui. Que
lhe ...
Manuel da Costa Fontes, 1983
2
Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança
12 Quanto daríeis, senhora s'eu a casa vo-lo trouxera? — De três moendas que
tenho, qual delas é que escolhera? 14 Uma é de moer o ouro, outra é de moer
marfim, outra mói o trigo alvo que vem de lá para mim. 16 — Essas moendas ...
Manuel da Costa Fontes, 1987
3
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
« N5o quero os vossos campos, Nem o seu gado p'ra mim ; Que daríeis, pois,
senhora, A quem o trouxesse aqui 1 — 0 lago da herdade antiga, Os peixes que
tem em si ; Dou-te o frondente chorão, Que de sombra serve alli . « Não quero o
...
4
Monsanto: etnografia et linguagem
Que daríeis vós senhora, a quem vos o tróixera aqui? — Dera ouro, dera prata,
fosseis mai rico ca mim. — Deixe lá star o sê ouro, qu'ele no é pra mim. Que
daríeis vós senhora, a quem vos o tróixera aqui? — Ê tenho três moinhos, todos
três ...
Maria Leonor Carvalhão Buescu, 1961
continuou numa grande amargura — Teria com isso grande pena, é certo, mas
nem vós daríeis pela minha falta. — Não digas isso! — Não daríeis, perdoai! —
insistiu o mancebo — Que represento eu na vossa existência? — Um amigo, um
...
Faustino da Fonseca, 2007
Se eu fosseo cãode vosso pai, decerto não me daríeis esse tratamento.
REGANE —Mas douvolo, por serdes seucriado. CORNUALHA—Estetipo é da
cordosquenos falanossa irmã. Vamos;tragam logoo cepo! (Ocepoé trazido.)
GLOSTER ...
William Shakespeare, 2013
o remem. Naõ parando a-^ui * vcssa bondade infinita , ella foi infinitamente
acima de tecos estes beneficios , quando destes a propria vida pela sai vacaedo
1 o- mem , promettendo-lhe que voe daríeis a elle. com toda a vossa gloria.
8
O feliz independente do mundo a da fortuna ou arte de viver ...
Prova grande dais sem dúvida , de que he justa a balança da vossa Intelligençia
, quando a desprezais de maneira, que a daríeis de boa vontade pela satisfação
que tem hum cão , ou hum cavallo nos seus brutaes appetires. Digo isto ...
9
Sermoens do Padre Manoel dos Reys da Companhia de Jesus... ; ...
Se no alcaníar. oquechegaàconfiflàm pe- 1 3 Conta S, Lucas, q ra hir abfolutodc
feus pec- entrando Chrillo na Guiar cados, tornaflè maispecca- de de Cafurnaú,<
5cqucrédo dor? Que nome daríeis a cl- hum capitam alcanfar fau- ta vinda?
Manuel dos Reis ((S.I.)), 1717
10
Brados do pastor as suas ovelhas: obra espiritual dividida ...
Ora dizey-me : Se vos achafleis com a vontade de dardes efmola a hum pobre, a
qual a daríeis com mayor vontade , a hum, que ef- tiveffe lummamente
necelfitado , ou a outro , que tiveíTe gouca necellidade? Tenho por fem duvida
que com ...
José de Jesús María, 1735
