BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «EMPOLADOIRAS»
Temukaké kagunané saka
empoladoiras ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
empoladoiras lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
... como o seu nome diz, umas cunhas de madeira que apertam mais ou menos
as empoladoiras contra o eixo; fornos, cilindros de madeira que se pregam, não
completamente, na parte inferior das chêdas, e que servem para nelles segurar ...
Empoladoiras, apladouros (Ponte- -da-Barca) ou treitoiras (Barroso) — Toros de
pau, curtos e curros, que se espetam de baixo para cima, nas traves subjacentes
às chêdas, abraçando o eixo e segurando o oorpo do carro ao rodeiro.
3
Revista brasileira de filologia
... Torres Vedras, Caldas da Rainha), coucões (Barcelos, Vilar de Perdizes),
coição o da frente, chapuz o de trás (Beira Ocidental), empoladoiras e
apladouros (Ponte da Barca), empoladoiros (Beira), estreiteiros (Miranda do
Douro, Moncorvo ...
Serafim da Silva Neto,
1960
4
Vocabulário do carro-de-bois
... Torres Vedras, Caldas da Rainha), coucões (Barcelos, Vilar de Perdizes),
coição o da frente, chapuz o de trás (Beira Ocidental), empoladoiras e
apladouros (Ponte da Barca), empoladoiros (Beira), estreiteiros (Miranda do
Douro, Moncorvo ...
Bernardino José de Souza,
1960
... adjective 4 A estes exemples pode juntar-so ainda empoladoiras minh. «
estadulhos •curtos, que se espetam de baixo para cima, atravessando os
coucoes e chedas, « abracando o eixo do carro». * Cf. REW 9245 eergorium 1. «
arado» ; 2.
6
Estudos de linguística histórica galego-portuguesa
«o mesmo que sega», minh. «cespede ou leira, que o ferro do vassadoiro
levanta e deita aos lados». 28 Cf. a expressão fouce roçadoira, em que
roçadoira é ainda adjectivo. 29 A estes exemplos pode juntar-se ainda
empoladoiras minh.
7
Revista de dialectología y tradiciones populares
104, 106, 115, 129, 161) dieitoiras (113, 126) dioitoiras (113, 135) (dente : K 206)
cmpaladoiras (84) einpenadouros (15S) empoladoiras (134, 147) entreitoiras (31
i 33, 52, 58, 68) entroit oirás |29) estreitoiras (175, 192) estretoiras (174J ...
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain) Centro de Estudios de Etnología Peninsular,
1956