BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «ENDOADO»
Temukaké kagunané saka
endoado ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
endoado lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
Daqui, depois, em seguida: com' er' arteiro, / já sempr' end' ela seerá esmalhada
25. 14; 36. 3. || A respeito disso: ainda vos end' en mais direi 23. 8; 42. 19; 76. 9.
endoado = injustificado: que ben me fe- zestes / . . .senon gran tort' endoad' e ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
2
Miscelânea de língua e literatura portuguêsa medieval
22, que tanto fezerom do outro. A lição deverá ser propriamente fezeram = "
teriam feito", cf. Lang, Tex- tverb., 221. O texto castelhano é mais explícito,
embora o português seja inteligíve1. Pág. 93, 1. 27-28, daquel que o endoado
cometera.
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
3
Poemas lusitanos do doutor Antonio Ferreira: 2. impressão ...
Mais porque vos fizestes a fremosa Brioranja amar endoado hu nom amarom t
Esto cambade, e compra sa vontade. Ca eu hei gra do de aver queixosa , Por sa
gram fremosura, e sa bondade. £ er porque 6 fim amor nom lho pagarom.
António Ferreira, Pedro José da Fonseca, 1771
4
Jornal litterario: periodico quinzenal destinado a artigos ...
Endoado ou en doado. Gratuitamente, em vão: .... servi senpr' endoado Ond'un
ben nunca prendi. TC. 116. Der. de em dom e correspondente ao ital. tu dono, e
ao prov. en perda. Am mais sei vir lyeys en perdo Ou' auira qu'ab si m degues ...
5
Poemas Lusitanos. 2. impr. emendada e accrescentada com a ...
E tanto nos aprougue , e a tambem , (we vôs feredes (empre ende loado , Е entre
os homes bös por bom mentado, (me vos lerâo adeante, e que hora lem. Mais
porque vôs fizelles a fremofa Brîoranja amar endoado lm nom amarom , Ello ...
6
Poemas lusitanos: segunda impressâo emendada, e ...
Mais porque vós fizeftes a fremofa Brioranja amar endoado hu nom amarom ,
Efto cambade, e compra fa vontade. Cá eu hei grá dó de aver qucixofa , Por fa
gram fremofura , e fa bondade. E er porque ó fim amor nom lho pagarom.
7
Bibliographia critica de historia e litteratura
Varnhagen em Br'olanja amar endoada hú no amaron, suppondo que endoado
é um adjectivo que como tal deveria concordar com Brioranja, quando endoado
é uma expressão adverbial que significa debalde. A medição do verso não ...
8
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
endiantèra VII, 172. endigno VIII, 96. endireita XII, 94. endispois XXXI, 203. .
mdjardado VII, 82. andjargà VII, 82. andjatà VII, 91, 273. andjatamente VII, 181.
andjetà VII, 273. ..ndjoà VII, 174, 187. .mdjo-bê VII, 281. endo III, 63. endöado VIII
, 212; ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
9
Cantigas d'escarnho e de mal dizer
... em seguida: com' er' arteiro, / já sempr' end' ela seerá esmalhada 25. 14; 36. 3.
|| A respeito disso: ainda vos end' eu mais direi 23. 8; 42. 19; 76. 9. endoado =
injustificado: que ben me fe- zestes / ...senon gran tort' endoad' e sobêrviaf 164.
Manuel Rodrigues Lapa, 1970
10
Memorias de litteratura portugueza
He verdade , que nós naõ ornaremos hoje a nossa Poesia com Aprougue ,
abilhamento , de fuso , endoado Scc. , nem feria agradável coita por affiicçaõ ,
trebelhar por brincar , adur por apenas , hu por onde , emprir por encher , e
outras do ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1793
