BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «GASALHOSO»
Temukaké kagunané saka
gasalhoso ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
gasalhoso lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Estudo sobre alguns synonimos da lingua portugueza
HOSPEDEIRO, GASALHOSO. Sam synoni mos. estes dous vocabulos pela ideia
commum de bom -acolhimento; mas ga- s dfioso exprime mais que hospedeiro.
Homem hospedeiro é o que franqueia em sua casa um quarto e uma cama: o ...
Manoel Joaquim Alves Passos, 1840
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf.Hist. Trág. Marit., 64;Fernão Lopes, passim. (De gasalhar) *Gasalhar*,v.t. O
mesmoque agasalhar. (Do ant.alt. al. gasalho) * *Gasalho*, m.Omesmoque
agasalho. * *Gasalhoso*, adj. Que dá gasalhoou hospitalidade. Cf. Lusíadas, X,
96.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
GARUPA, aoca-, gropa — atafal, rab-elm . retraoca. GASALHADO. albergne —
bosprdaria , poo-ada — acolbo , aga-aHm , recepçào. GASALT1AR, bospedar —
rereber. GASALHOSO . ag.Tsalbador — bo*prdeiro , bospedoso , bospi- taViro.
Na primeira edição le-se: Eu le saúdo, ó terra bospitaleira. E foi-me notado por
pessoa em quem muito creio, que hospilaleiro n'este sentido podia ser taxado de
gallicismo. Aconselharam-me gasalhoso, por superiores abono; classicos.
Ncst'a remota terra , hum filho teu Nas armas contra os Turcos fcrâ claro , Ha de
sel: Dom Chrístováo o nome scu , Mas contra o fim fatal não ha reparo : Vê câ a.
còsta do mar , onde te deu Melinda hospitio gasalhoso , BC charo , o rapto rio ...
io te u' Nas armas cótra os Turcos íèra claro, Ha tde ser dom Chrictouáo o Rome
seua Mas contra o fim ratai náo ha reparoi Vtcaa costa do mar.snde te d eu
Melinde hospicio gasalhoso,8: caro, O Rapto rlo «ota,qne o romance Pi terra
chama ...
4. Na primeira ediçâo lé-se : En te tanda, ó terra bospitaleira. E foi-me notado por
pessoa em que muito creio,- que hospitaleiro n'este sentido podia ser taXado de
gallicisme. Aconseïharam-me gasalhoso , por superiores abonos classicos.
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1839
8
Carta ao ill. mo snr. Thomas Norton, sobre a situação da ...
Mas tendo-sc afastado tanto , sem mostrar ao Gama os lugares cuja recordação
lhe era grata , Thetys aproxima-se novamente do seu ponto de vista, dizendo-lhe
: Vê CA a costa do mar, onde te deu Melinde hospicio gasalhoso e caro !
José Gomes Monteiro, 1849
9
Selecta camoniana: ou, excerptos dos Lusiadas
Chega a frota Portugueza ao porto de Melinde, cidade na costa de Zanguebar,
onde a Providencia lhe destinava hum gasalhoso recebimento lxxii •Era no
tempo alegre, quando entrava No roubador de Europa a luz Piiebea, Quando
bum e o ...
Luís de Camões, Antonio José Viale, 1863
10
Memorias da Academia Real das Sciências de Lisboa
... gasalhoso hospicio ; Mas dos hospedes seus DAS SCIENCIAS DE LISBOA. 2.'
CLASSE.
Académia das Ciências (Lisboa) Classe de Ciências Moraes, Politicas e Bellas Lettras, 1855
