BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «GUAZIL»
Temukaké kagunané saka
guazil ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
guazil lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Glossário Luso-Asiático
GUAZIL 415 GUDÄO hum Rcgcdor, г, г -.т rhamilo Gvrr!l| о quai despachaua oo
nuncios dolieyiio». — Antonio Tenreiro, Itinerario, cap. í. 1537.— «Deu IORO
rebate disso ao Gua- zil da justiça, que entre elles he como Corrregedor entro
nos».
Sebastião Rodolfo Dalgado
2
Decada quarta (-setima) da Asia. Tom. 3 que contem as ...
SUrta a Armada defronte da fortaleza, logo se embarcou o Guazil de
Baharcmemhumterranquim, e se foy ver cem o Capitão mòr, que o recebeo com
muitas honras, e agasalhados. Logo alliforaõ chamados os Capitaens a
conselho sobre a ...
3
Decada setima da Asia, dos feitos que os portugueses fizeraõ ...
lhe ouuefle licença pera isîo:por- E deípedindosse do Baxà se torque como era
muito pratico em nou pera a forcaleza, & toman- todas as cousas,& falaua milhor
a do carcas do Guazil , & Pero Pei- lingoa Pería, poderia muito bem xoto , se ...
Diogo do Couto, Joao de Barros, 1616
4
Decadas da Asia, que tratam dos Mares que descobriram, ...
E depois dc ser Guazil de Ormuz, foy àquella fortaleza hum irmaõ desta Senhora
, mancebo o mais gentil- homem de seu tempo, e sabendo o Guazil delle o foy
buscar, e lhe deu muito dinheiro ,e peças ricas. Despa-» chou EIRey a Rax ...
... e reduzir-se á obediencia d'ElRey de Ormuz , para o que elle Capitão mór
sahisse em terra ordenar as Capitulações das pazes , e aílinallas com o seu
Guazil. Francisco de Gouvea se mostrou contente deste recado ; e sabendo pelo
aviso ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1777
6
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
Item — que no ditoReeyno nom traguão mouros armas — a saber — treçados,
arcos, Brechas, nem outras alguas offensiues nem deffensives, somente as
poderão trazer os pages do Reey, e guazil, e seus ffilhos e parentes, e omens
que ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1868
7
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
razão era , porque aquelle Rey , que era Ferugoxa , estava já na idade decrepita
, e determinava largar o governo ao filho segundo , chamado Mamedexa , que
era filho de huma irmã do Guazil , e tirallo ao filho mais velho , chamado Feruxá
...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1788
Alli esteve até a entrada deste anno , que o dei- pachou pera ir com D. João de
Castro , e lhe fez mercê dos cargos de Guazil , e Juiz da Alfandega de Ormuz ,
pera elle, e pera seu filho , e que pudesse mandar á Cidade de Goa cada anno ...
João de Barros, D. do Conto, 1781
O Governador foidahi a tres dias visitar El Rey de Ormuz , affirmando-lhe que
não hia áquella fortaleza a mais que a fazer justiça ao Guazil , e a castigar Diogo
de Mello. O Guazil tanto que soube que o Governador era sobrinho do Capitão ,
e ...
10
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Empréstimo de um termo árabe do francês, com interferência do turco. 254-b.
GUAZIL - GOAZIL - GOAZILL - GUAIZILL - GVAZIL - GOZIL GUAZIL, s. m. "
Governador, entre os árabes e os persas" CDF. GUAZIlaDO, s. m. "Cargo de
guazil" CDF.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
