BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «JULGAJUL»
Temukaké kagunané saka
julgajul ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
julgajul lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... juigar X, 340; XXVII, 46. juíza XXXVII, 25. juizádego XXII, 22. juizado XXII, 22.
juizo XXIX, 272; dar de — XXII, 22. julai I, 13. julgadouro XXII, 22. julgajul VIII, 66;
XXVII, 250. juigar XVII, 83; XVIII, 122. Juliuncho I, 6, 13, 19. jum VII, 245; X, 92; ...
J. Leite de Vasconcellos,
1967
2
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
JULGAJUL. O que tinha Oiii'cio de julgar , Ministro de Justiça, Corregedor da
Cidade. Era Cavalleiro de ho'o entendimento , e tezido com Deos , e tinha
sempre na dita Cidade logo julgajzil por ElRei , e'; Regedor dos Cidadaãos
maiores ,' e ...
3
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
JULGAJUL. O que linha oflicio dc julgar, ministro de justiça, corregedor da
cidade. 'Era Cavalleiro de búo entendimento, eteúdo com Deos, e tinha sempre
«a dita Cidade logo Julgajúl por Elltti, c Regedor dos Cidadaãos maiores, e dos
...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva,
1865
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Sentenciado; □condemnado : v. g. foi julgado a trabalho, Ined. II. f. 268.
JULGADÔR , s. m. Juiz, Magistrado. JÚLGAJÚL, s. m. ant. Juiz. ¡.(.Julgajul por el-
Bei:" juiz posto por elle. Elucidar. JULGAWÈNTO , s. m. V. Sentença de Juiz. Ord.
Af. 1.
António de Morais Silva,
1823
5
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugal ...
JULGAJUL. 0 que tinha ollicio de julgar, ministro de justiça, corregedor da
cidade. 'Em Caealleiro de bóo entendimento, eleúdo com Dcos, e linha sempre
na dita Cidade logo Julyajúl por Elllei, c Regedor dos Cidadaãos maiores, e dos
...
6
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
Cap. Espec. para a Camera de Viseu, .que ali se conservão. JULGAJUL. O que'
tinha Ofii~ .cio de julgar, Ministro de justiça, Corregedor da Cidade. Era .
Cavalleiro de bo'o entendimento , e tezido com Deos ,~ e tinha sempre na dita
Cidade ...
Joaquim de Santa Rosa,
1798
7
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
JULGAJUL. O que tinha OfEcio de julgar , Ministro de Justiça, Corregedor da
Cidade. Era Cavalleiro de bào entendimento , e teúdo com Deos , e tinha
sempre na dita Cidade logo Julgajíil por EIRei , e\ Rege dor dos Cidadaãos
maiores, ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo,
1799
8
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
Pedem , que sejao restituídos ao Concelho , e que os actuaes serventuários não
usem mais delles. Çí. EIRei , que jd os tirdra todos , salvo em Lisboa , e em
Évora. Cap. Espec. para a Camera de Viseu , que ali se conservao. JULGAJUL.
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo),
1799
9
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Segundo o contexto, o termo devia ser, não julgajul, mas julgauil ou julgavil, que
não é mais do que o moderno julgável. Veja-se a este respeito a 'Revista
Lusitana', de Leite de Vasconcelos, tomo VIII, páginas 66 e 67. Epifânio, no seu ...
10
Diccionario de lingua portuguesa,
Sentenciado ; con- demnado ; v. £• fot /. 268 julgado a trabalho. Jned. и
JULGADÔR , s. m. Juiz , Magistrado. JÚLGAJÚL, s. m'. ant. Juiz. « Julgajul por et-
Rei ,n juiz posto por elle. Elucidar. JULGAMÈNTO, s. m. V. Sentença de Juiz. Ord
. Af. i.
António de Morais Silva,
1813