BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «MAPIRONGA»
Temukaké kagunané saka
mapironga ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
mapironga lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Medicina popular do Centro-Oeste
Mapironga - Caroço no corpo, furúnculo. Maravilha curativa - Planta medicinal.
Marcela-do-brejo - Planta medicinal. Margarida - Nome de uma gripe muito forte
que desolou todo o país na década de 60. Maria-pobre - Planta medicinal.
W. Bariani Ortêncio,
1997
Bonito o turco não se podia dizer, pelo contrário: a cabeça era pontuda, tinha
uma mapironga no nariz, dentes grandes de cavalo. Andava a se queixar de ir-
se finando de tanta estrada e montaria: havia, porém, em Muquirama quem ...
Melilo Moreira de Mello,
1983
3
Revista do Instituto Historico e Geographico Brasileiro
Mapironga : sf.— espinha, furunculo, nascida. ETYM. : t. guar. mbaê, cousa +
piranga por piranga, vermelha. AR. GEOGR. : Pernambuco. N. ap. Maracá : sm: I,
chocalho que serve de brinquedo ás crianças; II, guiso, chocalho da cascavel ...
V. Mapironga. MITANGA — Penso que é alt. de pir tang, "pele tenra". N. indígena
das crianças de tenra idade; o lactante, o inocente, o infante. Penso que daí se
originou a expressão pop. "chora pitanga", referindo-se às crianças manhosas, ...
Agenor Lopes de Oliveira,
1957
A crendice popular afirma que se a mancha aparecer em cima do peito onde se
localiza o coração provoca enfarte fulminante. Mapironga - Furúnculo. Mazelar -
Adoecer. Meias dores - Dolorido, dor fraca, cólica. Meizinha - Remédio do mato;
...
Maria Aurea Santa Cruz,
2001
A fruta, cujo nome originado do tupi (mbae + pirãga) é mapironga (coisa
vermelha, furúnculo), conhecida na época pelo nome de mapirunga, serviu
como apelido para o menino. Este, lisonjeado, tempos depois resolveu oficializar
o apelido, ...
7
Assim falava Lampião: 2,500 palavras e expressões nordestinas
Comes e Bebes do Nordeste. Mãozinha Apelido maldoso para quem é cotó,
maneta (quem não tem uma das mãos). Mapironga Em PE é espinha, funinco.
Do tupi mbaeXcoisa) + 'pi'rãga'(vermelha). Maracatu Dicionário Aurélio: "Bras.,
PE. 1.
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. e. s. 2 gên. mapati, s. m. maperoá, 8. m. mapiação, s. j. mapiador (ô), adj.
e 8. m. M Á* Q mapiagem, s. j. mapiar, t>. mapieninga, s. j. mapidiã, adj. 2 gên. e
s. 2 gên. mapinguari, S. m. mapironga, *. /. mapirunga, S. j. mapirunga-brava, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira,
1961
legendary giant of the Amazon folklore, wearing an armour made out of tortoise
shell, mapironga s. f. (N. Braz.) pimple, boll, mapbtl s. m. (Braz.) plant of the family
Myrtaceae. mapodo s. m. (Braz.) poisonous plant out of which the Indians make ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke,
1970