Undhuh app
educalingo
Golèki

Tegesé saka "mascarilha" ing bausastra Basa Portugis

Bausastra
BAUSASTRA
section

PANGOCAP SAKA MASCARILHA ING BASA PORTUGIS

mas · ca · ri · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOLONGAN PARAMASASTRA SAKA MASCARILHA

tembung aran
tembung sipat
tembung kriya
tembung katrangan
tembung ganti
tembung panggandheng
panyambung
interjeksi
artikel

APA TEGESÉ MASCARILHA ING BASA PORTUGIS?

Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «mascarilha» ing bausastra Basa Portugis.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.
mascarilha

Lone Ranger

Lone Ranger

Lone Ranger iku salah sijiné fiksi radio, kobongan film lan televisi sing digawe dening George Washington Trendle lan tim, lan dikembangake dening penulis Fran Striker. Tembung Ranger nyebabake masalah terjemahan amarga makna asli ora bisa dipahami ing basa Portugis. Ing versi sing luwih anyar, koboi kasebut disebut "The Knight Lonely", nanging ing Brasil dheweke dikenal pirang-pirang taun kanthi jeneng Zorro lan ing Portugal minangka Mascarilha diwenehake topeng ireng sing ora tau dibuwang. Kanca langgeng yaiku Tonto Indian, kang jenenge dijaga ing terjemahan, sanajan iku tembung pejoratif ing basa Portugis sing ora ana hubungane karo karakter, sing dadi pejuang luhur. Ing negara sing nganggo basa Spanyol, ing ngendi ana masalah terjemahan sing padha, iki dipilih kanggo ngganti jeneng karakter kasebut marang Toro. Saliyane topeng ireng lan kanca India, Lone Ranger duwe jaran putih galak sing jenenge Silver, misuwur amarga nangis pahlawan nalika dheweke mlaku menyang arah inggil: "Hi-yo Silver, lunga!" Jeneng jaran Tonto yaiku Pramuka. The Lone Ranger é um famoso cowboy fictício do rádio, cinema e televisão, criado por George Washington Trendle e equipe, e desenvolvido pelo escritor Fran Striker. A palavra Ranger causou dificuldades de tradução já que o significado original não fazia sentido em português. Nas versões mais recentes, o cowboy é chamado de "O Cavaleiro Solitário", mas no Brasil ficou conhecido durante muitos anos pelo nome de Zorro e em Portugal como Mascarilha dada a máscara negra que nunca tirava do rosto . Seu eterno companheiro é o índio Tonto, cujo nome foi mantido na tradução, mesmo sendo uma palavra pejorativa em português, que não tem nada a ver com o personagem, um valoroso combatente dos fora-da-lei. Em países de língua espanhola, onde há o mesmo problema de tradução, optou-se por mudar o nome do personagem para Toro. Além da máscara negra e do companheiro índio, Lone Ranger possuía um belo cavalo branco chamado Silver, famoso pelo grito que o herói dava ao se despedir a galope em direção ao horizonte: "Hi-yo Silver, away!". O nome do cavalo de Tonto era Scout.

Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «mascarilha» ing bausastra Basa Portugis.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.

TEMBUNG BASA PORTUGIS KANG KALARAS PADHA KARO MASCARILHA


amarilha
a·ma·ri·lha
antiguerrilha
an·ti·guer·ri·lha
barrilha
bar·ri·lha
bigorrilha
bi·gor·ri·lha
camarilha
ca·ma·ri·lha
cascarilha
cas·ca·ri·lha
cigarrilha
ci·gar·ri·lha
contraguerrilha
con·tra·guer·ri·lha
esquadrilha
es·qua·dri·lha
gorilha
go·ri·lha
guerrilha
guer·ri·lha
marilha
ma·ri·lha
orilha
o·ri·lha
panturrilha
pan·tur·ri·lha
parrilha
par·ri·lha
quadrilha
qua·dri·lha
salsaparrilha
sal·sa·par·ri·lha
serrilha
ser·ri·lha
trilha
tri·lha
virilha
vi·ri·lha

TEMBUNG BASA PORTUGIS KANG AWIT KAYA MASCARILHA

mascalefidrose
mascaliatria
mascar
mascarada
mascarado
mascaragem
mascaramento
mascarar
mascarão
Mascarenhas
mascarino
mascarra
mascarrar
mascataria
mascate
mascateação
mascateagem
mascatear
mascato
mascavado

TEMBUNG BASA PORTUGIS KANG WUSANANÉ KAYA MASCARILHA

angarilha
bandarilha
bandurrilha
barilha
cabrilha
carilha
cascarrilha
cidrilha
cobrilha
fibrilha
figueirilha
figurilha
gangarilha
grilha
guitarrilha
letrilha
potrilha
temperilha
varilha
verilha

Dasanama lan kosok bali saka mascarilha ing bausastra dasanama Basa Portugis

DASANAMA

Pertalan saka «mascarilha» menyang 25 basa

PAMERTAL
online translator

PERTALAN SAKA MASCARILHA

Weruhi pertalan saka mascarilha menyang 25 basa nganggo Basa Portugis pamertal multi basa kita.
pertalan saka mascarilha saka Basa Portugis menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «mascarilha» ing Basa Portugis.

Pamertal Basa Portugis - Basa Cina

面膜
1,325 yuta pamicara

Pamertal Basa Portugis - Basa Spanyol

Mascarilla
570 yuta pamicara

Pamertal Basa Portugis - Basa Inggris

Face mask
510 yuta pamicara

Pamertal Basa Portugis - Basa India

eyemask
380 yuta pamicara
ar

Pamertal Basa Portugis - Basa Arab

eyemask
280 yuta pamicara

Pamertal Basa Portugis - Basa Rusia

eyemask
278 yuta pamicara

Basa Portugis

mascarilha
270 yuta pamicara

Pamertal Basa Portugis - Basa Bengali

eyemask
260 yuta pamicara

Pamertal Basa Portugis - Basa Prancis

eyemask
220 yuta pamicara

Pamertal Basa Portugis - Basa Malaysia

eyemask
190 yuta pamicara

Pamertal Basa Portugis - Basa Jerman

eyemask
180 yuta pamicara

Pamertal Basa Portugis - Basa Jepang

フェイスマスク
130 yuta pamicara

Pamertal Basa Portugis - Basa Korea

eyemask
85 yuta pamicara

Pamertal Basa Portugis - Basa Jawa

eyemask
85 yuta pamicara
vi

Pamertal Basa Portugis - Basa Vietnam

eyemask
80 yuta pamicara

Pamertal Basa Portugis - Basa Tamil

eyemask
75 yuta pamicara

Pamertal Basa Portugis - Basa Marathi

eyemask
75 yuta pamicara

Pamertal Basa Portugis - Basa Turki

eyemask
70 yuta pamicara

Pamertal Basa Portugis - Basa Italia

eyemask
65 yuta pamicara

Pamertal Basa Portugis - Basa Polandia

eyemask
50 yuta pamicara

Pamertal Basa Portugis - Basa Ukrania

eyemask
40 yuta pamicara

Pamertal Basa Portugis - Basa Romawi

RON nou
30 yuta pamicara
el

Pamertal Basa Portugis - Basa Yunani

eyemask
15 yuta pamicara
af

Pamertal Basa Portugis - Basa Afrikaans

eyemask
14 yuta pamicara
sv

Pamertal Basa Portugis - Basa Swedia

eyemask
10 yuta pamicara
no

Pamertal Basa Portugis - Basa Norwegia

eyemask
5 yuta pamicara

Trèn migunakaké mascarilha

TRÈN

KEKAREPAN PANGGUNAN ARAN «MASCARILHA»

0
100%
ARANG KEREPÉ
Umum digunakaké
70
/100
Kart kang kapituduh ing dhuwur nuduhaké arang kerepé kagunané aran «mascarilha» ing negara kang béda-béda.
Dhasar kekarepan panggolékan lan kagunaan kang umum saka mascarilha
Daptar dhasar panggolékan kang dilakoni dening pangguna kanggo migunakaké Basa Portugis bausastra online kita lan gupita kang asring digunakaké nganggo tembung «mascarilha».

Tuladha kang kagunakaké ing sastra Basa Portugis, pethikan lan warta babaganmascarilha

TULADHA

BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «MASCARILHA»

Temukaké kagunané saka mascarilha ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening mascarilha lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Tempos de loucura no Liceu Camões - As aventuras do grupo da ...
Lembro-me que fiquei extremamente ofendido por ela não ter percebido que aquilo não era uma «mascarilha››, porra, mas a caricatura do Tunaças! Acho que ainda pensei explicar-lhe isso. Mas por alguma razão contive-me. Claro que não  ...
GIL BAKKER FONSECA, 2013
2
Balada Da Praia DOS Cães: Dissertação Sobre Um Crime
Um deus da mitologia? Não, o diabo com uma mascarilha de carnaval. Elias iria jurar que se aquela figura não tivesse sido talhada em pedra os cornos seriam dourados e a mascarilha vermelha. Aos vinte e um dias de abril e por ordem 120 .
José Cardoso Pires, 2010
3
Uma Aventura no Carnaval
Encostadoàscolunas, sem se mexer,estava um homem vestidodeZorro. Tal comooJoão,tinha capapreta, chapéu, mascarilha. Mas viase que não era feitoemcasa, pois a qualidade do tecido, os acabamentos, os requintes indicavam tratarse ...
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012
4
As Luzes de Leonor
Deixando cair a pequena mascarilha preta e dourada com a qual no baile de máscaras cobrira parcialmente o rosto, Leonor caminha tacteando o escuro, bainha do vestido de seda escarlate arrepanhada pelos picos acerados das plantas ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
5
Todos os homens são mentirosos
Nenhuma cara era a verdadeira, todas dissimulavam alguma coisa, cada uma mentia quase por costume, era uma mascarilha que reflectia a máscara da cidade inteira, uma cidade que pretendia não ser o que era, não sentir aquela espécie ...
Alberto Manguel, 2010
6
Mensário administrativo
— o Macala — máscara pequena, enfeitada de cores berrantes, usada só dentro do recinto da circuncisão e que serve de feitiço para defender os circuncisos; — o Cacolo — espécie de mascarilha, feita de junco, com um penacho, para ...
7
Freud e o estranho: contos fantásticos do inconsciente
Olhava fixamente para o homem a que chamavam Alf, sentado frente ao teclado, de gibão e capa, espada à cinta e mascarilha negra de veludo no rosto. Mas havia na barba em ponta, no cabelo desordenado e negro como asa de corvo que ...
BRAULIO TAVARES, 2007
8
Salão Portugal: novos contos da velha Lisboa
Isso acontecia sempre no auge da cruzada épica do mascarilha justiceiro, e poucos se davam conta. O Zorro estava prestes a entrar na batalha decisiva, arrancar a deslumbrante loura das garras dos algozes de dentes podres e barba  ...
Vítor Serpa, 2008
9
Combateremos a Sombra
Pois de súbito todos os passos queaté aí havia tidopor seguros surgiam lhe do lado oposto, irreconhecíveis, sob o disfarce duma mascarilha risível. Folheava o dossier MARIA LONDON LOUREIRO , e amaior partedas deduções que ali ...
Lídia Jorge, 2013
10
CATARSE
... que me tinha feito, ficou contente, tenho boa carnadura (não confundir com cornadura) e, como ainda não estou em condições de conduzir, veio trazer-me a casa, nas suas vestimentas de médico, só me não lembra se trazia a mascarilha.
CRISTÓVÃO DE eamp; AGUIAR AGUIAR, 2013

BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «MASCARILHA»

Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran mascarilha digunakaké ing babagan warta iki.
1
Johnny Depp está irreconhecível para novo filme
Depois do Mascarilha, do Eduardo mãos de Tesoura, do Chapeleiro do País das Maravilhas ou até mesmo do Pirata das Caraíbas, o ator veste o papel de ... «Blasting News, Apr 15»
2
46 filmes para ver na Páscoa. Nenhum é o Ben-Hur
O Mascarilha, domingo (17h05): O filme da Disney junta índios e cowboys, bem como Johnny Depp e Armie Hammer. Ao longo de 149 minutos há ação, ... «Observador, Apr 15»
3
Disfarces de carnaval multados pela ASAE, 2.600 artigos apreendidos
A ASAE, numa operação que denominou de “Mascarilha”, verificou se os produtos cumpriam os requisitos essenciais de segurança de brinquedos e de ... «iOnline, Feb 15»
4
Novo Toyota AYGO: o mascarilha citadino já tem preço
Com o novo Toyota AYGO, a marca nipónica decidiu deixar os convencionalismos em casa e optou por um design radical, inspirado na cultura contemporânea ... «Razão Automóvel, Sep 14»
5
"Capitão América: O Soldado de Inverno" repete liderança
Entretanto, Johnny Deep colecionou o segundo grande fracasso de bilheteira consecutivo após "O Mascarilha". A ficção científica de "Transcendence" não ... «RTP Cinemax, Apr 14»
6
Will Smith e filho: piores atores do ano
Apesar de ter Johnny Depp no elenco, “O mascarilha” venceu o prémio de pior sequela. Única consolação: tinha sido nomeado para um óscar de melhor ... «euronews, Mar 14»
7
Razzies elegem Will Smith e filho como os piores
Entre outros atores e atrizes que estavam nomeados mas também não foram contemplados com um Razzie este ano contam-se Johnny Depp (O Mascarilha), ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mar 14»
8
Os candidatos a pior filme do ano
Em português, o filme de Gore Verbinski chama-se “O mascarilha” e graças a ele Johny Depp recebe pela primeira vez uma nomeação para os Razzie. «euronews, Jan 14»
9
Lady GaGa e Chris Brown nomeados para os Razzies, prémios de …
... Miúdos e Graúdos 2 , Comédia Explícita - Movie 43 e O Mascarilha , protagonizado por Johnny Depp, que está também nomeado na categoria de Pior Ator. «Blitz, Jan 14»
10
Razzie Awards: conheça as nomeações para os piores do ano
Desta vez Will e Jaden Smith, por "Depois da Terra" e Johnny Depp pelo monumental fracasso que foi "O Mascarilha" juntam-se a nomes habituais como Adam ... «filmSPOT, Jan 14»

KAITAN
« EDUCALINGO. Mascarilha [online]. Kasedya <https://educalingo.com/jv/dic-pt/mascarilha>. Mei 2024 ».
Undhuh app educalingo
pt
Basa Portugis bausastra
Temukaké kabèh kang dhelik ing tembung ana ing
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z