BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «MIQUEADO»
Temukaké kagunané saka
miqueado ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
miqueado lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
O gado, miqueado assim, á melindreza, e que não se toca, não tem toada. Antes,
mal caminhando, devagar, no meio de cada momento, no susto e pulo, no se
escorar. Andava-se agora era de noite, e se via o rio f arriba águas. Seo
Cesarino ...
João Guimarães Rosa, 2013
... preferência quando estava miqueado, com pouca nota e eu boba ia na
conversa. Nesta altura bateram à porta e apareceu uma vizinha para pedir
emprestada a espiriteira das moças. A caboclinha depois de atendê-la fechou
logo a porta ...
3
Escrita de si, escrita da história
Por exemplo, quando escreve: "Vem, vem. Se estás miqueado, pagarei as
despesas da excursão. Aguardando o def erimento do convite, aqui fico todo
esperas. Abraços do Lobato ".2^ Ou afirmando: "Adeus. Há muito a dizer mas só
de boca ...
(Cidade) Andar miqueado. (Cidade) Estou "miqueado". (Cidade) Miséria pouca é
bobagem (Bela Vista) O miserê bateu lá em casa. (Cidade) Viver no miserê. (
Cidade) Nem por misericórdia! (Cidade) Por misericórdia! (Cidade) Porca
miséria!
5
Revista do Instituto histórico e geográfico de São Paulo
Cf. Alves Camara, ob. cit., p. 408. Minjoada, s. f. Gen. de grande rede de pescar
usada no lit- - toral paulista. Miolo de capim, s. m. Planta textil da flora
maranhense. Cat. Exp. Nac. Miqueado (gir.), adj. s. rn. Diz-se de uma pessoa
sem dinheiro.
Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo, 1914
6
O dialeto caipira: gramática, vocabulário
Da líng. ger., segundo B. Rodr. MINGO, dimin. carinhoso de Domingos. Admite
desin. diminutiva: Minguinho, Mingóte. MIQUEADO, q. — diz-se de quem perdeu
ou gastou todo o dinheiro que trazia, ou que possuía: "F. não acaba aquela obra;
...
7
Do rancho ao palacio: (evolução da civilização paulista)
Não. Coisa peor: cobrar um tostão de multa! Não sorria o leitor, que um tostão,
naqueles tempos, para o rapazio miqueado, era como vinte ou trinta mil reis para
o miqueado de agora. Onde achar esse tostão? Mas não consta que algum o ...
8
Folclore e mudança social na cidade de São Paulo
(Centro) Agora, michou!... (Centro) Agora, mija na mão e bota fora. (Belém) É de
mijar de rir! (Centro) É de a gente mijar-se em pé! (Centro) (Fulano) tem minhoca
na cabeça. (Centro) Vou ficar lá só um minutinho. (Centro) Andar miqueado ...
Florestan Fernandes, 2004
9
A Portuguese-English Dictionary
myotic. miqueado -da (adj., old slang) broke, strapped (financially) ; = PRONTO.
miquear (»./., slang) to ruin, impoverish. Miqueias (m.) Micah; Micheas. mira (/.) a
gun sight; aim, intent, view; goal, object; sighting; (Zoo/.) = BADEJO-MIRA, a fish.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
Camila apareceu de repente, radiosa, com um chapéu claro, num vestido azul
de franja de sêda. E interveio, irônica e violenta, longe daquela humilde
aventura. Trouxas eram as mulheres! Alma, um suco, nas mãos daquele
miqueado!
