BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «PATORNEAR»
Temukaké kagunané saka
patornear ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
patornear lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
encachados com patotas de seda. >} Barros. M fardo de beyrames , e patolas."
□Cast. L. 8. /. 40. col. 2. Ibes derao vinte mil caicas para o catninho , sett patotas
, t lanças , e espingardas. PATÓLA , adj. Tolo , estólido, t. chulo. PATORNEAr.
António de Morais Silva, 1813
2
Obras de Gil Vicente: Das farc̜as. Das obras varias
Papear (93, v. 3) cochichar, ou fallar baixo, percebendo -se apenas o movimento
dos beiços? Partuno importuno. Patornear conversar, dar á lingua. *PegullaI
pegujal. *PelIetrar . penetrar. Perem porém. Perol porém, todavia. Perneta
planeta.
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
3
Fuente de Aganipe o Rimas varias de Manuel de Faria i Sousa ...
Fuy logo,a achey Margueda,inda que trijfté^ porqueila nom me bia,no picoto: nus
logo f'alegrou,cal nunca a bific^ O teu patornear me deu no goto: ja de mentir
tens fecas as goelas, a t'eftàs indo coma cefto roto. ÍA. fe quer tu, Afonío,que jaas
...
Manuel de Faria e Sousa, 1644
4
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Patornear , ou patronear , palavrado vulgo , fallar em materia de pouco momento
. Babiller , dire des fot i fes , ou des impertinentes. ( Blaterare, o,avi, arum. )
Pjtranhas , contos fabulofos. Contes , fables , men- fongts. ( Nutricularum tabulae.
) ...
Papear cochichar. ou fallar baixo, percebendo- se apenas o movi- mento dos
beiços? Partuno.. importuno. Patornear conversar, dar á lingua. Pegullal pegujal.
Pelleirar ... ... penetrar. Perem porém. Perol porém, todavia. Perneta ... planeta.
6
Obras. [with an added half-title giving the series-note ...
Papear cochichar. ou fallar baixo, pereebendo- se apenas o movi- mento dos
beicos ? Partuno importuno. Patornear ... conversar, dar á lin- gua. Pegullal
pegujal. JPeUeirar penetrar. Perem - ... porém. Perol porém, todavia* Perneta
planeta.
7
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
(Has mens envoltos em miiytos chevros z ae cncayx'a'dos em patola's de seda.-
HistOr.de Fern. Mend. Pinto, r9'7.col. 4.) x PATORNEAR, ou' Patroneár¡ que he
mais u'sado.Palavra' Provincial¡ &c do vulgo. Fallar mu'yto em materia de pouco
...
8
Vocabulario portuguez & latino ...
PaTornear, ouPatronear, quehe mais usa lo.Palavra provincial, 8c do vuU go.
Fallarmuyto emmareria de pouco taomcnto.Blaterare,{o ,avi >atu ) Aul.GelL
Patranha. Ccsito fabtilolo Sêgun* doCobarruvias deriv; se 4 patribus ,por- que he
de ...
Panadeira pádeira, do Hcsp. panadera, ou mulher que peneira ? Pupear
cochichar. ou fallar baixo, percebendc- se apenas o movi- mento dos beiços?
Partuno importune Patornear conversar, dar á lingua. Pcçullal pegujal. Pellelrar
penetrar.
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Relativo áPatologia. *Patologista*, m. ef. Pessôa,que se ocupa daPatologia. * *
Patonha*,f.T.daBairrada. Grande pata. Pé desmesurado. * *Patorádaspraias*, m.
Bras. Espécie de forragem gramínea. * *Patornear*,v.i.Ant. Parolar; dará língua.
Cândido de Figueiredo, 1937