BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «PERETANDA»
Temukaké kagunané saka
peretanda ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
peretanda lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De perereca) * *Peretanda*,m. Cavalleiro, que,na antiga China, tomava parte
em guardas de honra. Cf. Peregrinação, CVI. Espécie de carregador, entre os
antigos Chineses.Cf. Peregrinação, CXXXIX. * *Pereva*, f. Bras. do S. O mesmo
que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto ; em que da conta de ...
jurarão em fuás almas q eráo elles me recedorts não fomente de húa mor- te,
mas de mil íe tatás íê lhe puderao dar,pelo qual me fuy cos íeus pareceres^
mandey ao Nhay peretanda que de minha parte te nociíkafiè que cm t.ermo de
quatro ...
Fernao Mendes Pinto, 1614
3
Peregrinaçaô de Fernaô Mendes Pinto e por elle escritta que ...
mais defcontiados do remedio da terra, aínda que сгаб Geotiis , fe enternecéraô
D Ada efta cruel fentença contra nos, Canto, & tivciaö tamanho do das lagrimas,
mandou ElKey hum Peretanda que &defacoftumado fenümento , que virao ...
Fernao Mendes Pinto, 1725
4
Fernão Mendes Pinto: excerptos, seguidos de uma noticia ...
CAP_ITULO CXLI Como el-rci mandou esta sentença ao broquem da cidade
onde estavamos presos para que a cxecutasse, e do que n'isso succedeu. Dada
esta cruel sentença contra nos, mandou el-rei uin peretanda que a levasse logo,
...
Fernão Mendes Pinto, José Feliciano de Castilho Barreto e Noronha, 1865
5
Excerptos seguidos de uma noticia sobre sua vida e obras e ...
Dada esta cruel sentença contra nós, mandou el-rci u;n peretanda que a tevasse
logo, e a entregasse ao broquem da ciJade onde estavamos presos, para que
em termo de quatro dias a executasse em nós ; o qual se partio logo com clla, ...
Fernão Mendes Pinto, 1865
6
Peregrinaçam. Peregrinação: Seguida das suas cartas. Texto ...
... mil se tãtas se lhe puderão dar, pelo qual me fuy cos seus pareceres, &
mandey ao Nhay peretanda que de minha parte te notificasse que em termo de
quatro dias pusesses em effeito a execuçao deste castigo conforme â minha
sentença.
Fernão Mendes Pinto, 1614
7
The voyages and adventures of Fernand Mendez Pinto. Done ...
... strangers deserved not onlj one, but many deaths, if it ft 'ere possible, so that
relying upon their advice, I wrote unto Nhay Peretanda, that he should
enjoynthee from me not to fail Within four day es to put that Sentence of mine in
execution.
Fernão Mendes Pinto, 1653
8
The Travels of Mendes Pinto
For a more detailed description of the examination system, which was followed
down to the closing years of the Ch'ing dynasty (1905), see Doolittle, vol. i, chaps.
15-17. 3. peretanda: From the Malay pretanda, meaning (according to Dalgado),
...
Fernão Mendes Pinto, 2013
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
PERETANDA, i. m. Cavaleiro que, na antiga China, tomava parte em guardas de
honra: «...vão doze homens a cavalo, que se chamam perelandas, com
sombreiros de cetim carmesim nas mãos a modo de esparaveis», Fernão
Mendes Pinto ...
10
Fernão Mendes Pinto: ou, A sátira picaresca da ideologia ...
O portador da sentença, um «peretanda», descobriu-a em segredo a uma sua
irmã e esta transmitiu-a a uma sobrinha, filha do Broquém governador da cidade
em cuja casa se agasalhava uma Portuguesa casada com um piloto, que era um
...
António José Saraiva, 1961