BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «SARAQUITAR»
Temukaké kagunané saka
saraquitar ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
saraquitar lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Sarapintar*, v.t.Fazer pintasvariadas em. Pintarde várias côres. Mosquear. (De
um pref. desconhecido e pintar) * *Sarapó*, m.Bras.O mesmo que beiju. * *
Saraquitar*,v.i.Pop. Andarde um ladopara outro; traquinar. (Talvez alter. de
sacotear) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
Entre véus vermelhos, carnes vivas, miudezas, vitualhas, entrecobertas com
paninhos e toalhas cor-de-sangue. A mãozinha-de-vitela na sua inocência por
ali andava, irrequieta, a saraquitar. Por perto, a mãe. O pai ao largo. A páginas
tantas ...
... uma tristeza... que estou que é assim, quando uma pessoa está para morrer...
Lembrava-me de tudo: meu pai sentado à cabeceira da mesa, muito sério, de
cabeça branca, minha mãe a saraquitar, — «traz mais um garfo, leva esta
travessa ...
Saraquitar -Traquinar, andar de um lado pâra outro (Lisbôa). Sardoeira~Quiutal
ou quinta murada no pendôr da serra de Santa Luzia (Vianna)--por cerdoelra de
cerdo. Sarranho - Mascarra, nódoa, mancha (Minho). Semana-Semana macha ...
5
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... p. sarangosti, m. sarangui, m. saranzal, m. sarào, ni. sarapa, /. sarapalriento,
adj. sarapantáo, adj. ; J'. □□□ tona (ô). sarapatel, m. ; pl— toi s. sarapieira,/.
sarapilheira, f.: sera- pilheira. sarapintar, p. saraquitar, p. sarar, p. sararaca,/.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
6
Die Entfaltung von lateinisch vertere/versare im ...
... fazer barulho, cor- tando ou agufando; trabalhar mal, grosseiramente';
sarapantar/ assarapantar ,espantar', saraquitar ,andar de um lado para outro,
traquinar', saraqueimar ,mosquear, chamuscar', sarapintar , fazer pin- tas
variadas em; ...
gal. saracotear, saracoteio/saracoteo (dialectal regota) ten o mesmo étimo:
recutere>*recutitare>*sub+re + cutitare, coa formación *(sa)recotar/*(sa)racotar >
saraquitar > deverbal saracota/*saracote > saracotear > deverbal saracoteo.
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «SARAQUITAR»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
saraquitar digunakaké ing babagan warta iki.
“Navegar é preciso”: um livro que “transpira” surf, mesmo quando o …
... Design e Empresa), em Lisboa. Apaixonado por fotografia desde miúdo (dos amigos ele era o único que andava sempre a saraquitar de máquina ao ombro), ... «Expresso, Okt 15»