Tegesé saka "telinga" ing bausastra Basa Portugis

PANGOCAP SAKA TELINGA ING BASA PORTUGIS

te · lin · ga

APA TEGESÉ TELINGA ING BASA PORTUGIS?

Telinga

Telinga

Telinga yaiku judhul asli kisah dongeng Indonesia dening Seno Gumira Ajidarma sing diterbitake ing basa Portugis ing Timor-Leste kanthi judul Ears. translation iki saka basa Indonesia menyang Portugis iki digawe dening João Paulo T. pangarep-arep lan diterbitake ing tambahan sastra Dhataran Huruf, Jeksa Agung bisa ngetokake Oktober / November 2004. crita iki pisanan diterbitake ing harian Kompas Indonesia, 9 Agustus 1992. Iki diterbitake maneh ing Penguruan. Iku dijarwakake menyang Inggris dening Riana Puspasari, lan diterbitake ing judhul "kuping" ing Jakarta Post, ing 1994. Translated bali menyang Inggris dening Jan Lingard iki diterbitake kanthi gelar "kuping" ing majalah Nang Indonesia, ing Juni 1995. penulis Seno Gumira Ajidarma wrote ing Ketika Jurnalisme Dibungkam Sastra Harus bicara: "Miturut kacarita ing Jurnal Jakarta Jakarta ing pungkasan Oktober 1991 Gubernur East Timor Mario Viegas Carrascalao" nampa wong papat enom ing kantor. Ana loro wong nom-noman sing kupinge ilang. " Gambar visual kalimat iki diukir ing sirah nganti kisah Ears iki dilahirake.

Telinga é o título original de um conto indonésio de Seno Gumira Ajidarma publicado em português em Timor-Leste com o título Orelhas. Esta tradução da língua indonésia para a língua portuguesa foi feita por João Paulo T. Esperança e publicada no suplemento literário Várzea de Letras, na edição de Outubro/Novembro de 2004. Este conto foi publicado pela primeira vez no diário indonésio Kompas, em 9 de Agosto de 1992. Foi novamente publicado em Pelajaran Mengarang. Foi traduzido para inglês por Riana Puspasari, e publicado com o título “Ears” em The Jakarta Post, em 1994. Traduzido novamente para a língua inglesa por Jan Lingard, foi publicado com o título “Ears” na revista Inside Indonesia, Junho 1995. O autor Seno Gumira Ajidarma escreveu em Ketika Jurnalisme Dibungkam Sastra Harus Bicara : «Segundo relatado na revista Jakarta Jakarta, em finais de Outubro de 1991 o Governador de Timor Oriental Mário Viegas Carrascalão “recebeu quatro jovens no seu escritório. A dois destes jovens haviam sido cortadas as orelhas”. A imagem visual desta frase ficou-me gravada na cabeça, até fazer nascer este conto Orelhas.

PERTALAN SAKA TELINGA

Weruhi pertalan saka telinga menyang 25 basa nganggo Basa Portugis pamertal multi basa kita.

pertalan saka telinga saka Basa Portugis menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «telinga» ing Basa Portugis.

• Pamertal Basa Portugis - Basa Cina: Telinga
• Pamertal Basa Portugis - Basa Spanyol: Telinga
• Pamertal Basa Portugis - Basa Inggris: Telinga
• Pamertal Basa Portugis - Basa India: Telinga
• Pamertal Basa Portugis - Basa Arab: Telinga
• Pamertal Basa Portugis - Basa Rusia: Telinga
• Basa Portugis: telinga
• Pamertal Basa Portugis - Basa Bengali: Telinga
• Pamertal Basa Portugis - Basa Prancis: Telinga
• Pamertal Basa Portugis - Basa Malaysia: Telinga
• Pamertal Basa Portugis - Basa Jerman: Telinga
• Pamertal Basa Portugis - Basa Jepang: Telinga
• Pamertal Basa Portugis - Basa Korea: Telinga
• Pamertal Basa Portugis - Basa Jawa: Telinga
• Pamertal Basa Portugis - Basa Vietnam: Telinga
• Pamertal Basa Portugis - Basa Tamil: Telinga
• Pamertal Basa Portugis - Basa Marathi: Telinga
• Pamertal Basa Portugis - Basa Turki: Telinga
• Pamertal Basa Portugis - Basa Italia: Telinga
• Pamertal Basa Portugis - Basa Polandia: Telinga
• Pamertal Basa Portugis - Basa Ukrania: Telinga
• Pamertal Basa Portugis - Basa Romawi: Telinga
• Pamertal Basa Portugis - Basa Yunani: Telinga
• Pamertal Basa Portugis - Basa Afrikaans: Telinga
• Pamertal Basa Portugis - Basa Swedia: Telinga
• Pamertal Basa Portugis - Basa Norwegia: Telinga

BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «TELINGA»

Temukaké kagunané saka telinga ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening telinga lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.

The Bible of every land, a history of the sacred Scriptures ...

The Telinga language is spoken within 23 miles of Madras, and prevails for about 500 miles along the coast, from the Dutch settlement of Pulicat to the borders of Orissa. In the interior it extends as far west as Bedar, through nearly the whole of  ...

The Bible of Every Land: A History of the Sacred Scriptures ...

FOR SPECIMEN OF THE TELINGA, OR TELOOGOO VERSION, see Plate 3, page 91. I. — GEOGRAPHICAL EXTENT AND STATISTICS. The Telinga language is spoken within 23 miles of Madras, and prevails for about 500 miles along the ...

‎1860

The Sound Approach to Birding: A Guide to Understanding Bird ...

Recording of singing adult male, made with a Telinga Pro V stereo parabolic microphone. Background: Blackcap Sylvia atricapilla, Common Chiffchaff Phylloscopus collybita and European Blue Tit Cyanistes caeruleus. 05.009. MR.l 0533.01 ...

Mark Constantine, 2006

The Bibel of Every Land. A history of the sacred scriptures ...

TELINGA, OR TELOOGOO. (For SPECIMEN of this Version, see Plate IV.) GEOGRAPHICAL EXTENT AND STATISTICS.—The Telinga language is spoken within 23 miles of Madras, and prevails for about 500 miles along the coast, from the ...

Samuel Bagster, 1848

Bahasa Indonesia:

Apa telinga Saudara masih sakit? Ya, telinga saya masih sakit. Tidak, telinga saya sudah sembuh. Apa gigikau sudah sembuh? Ya, gigi saya sudah sembuh. Belum, gigi saya belum sembuh. Apa pinggang Ibu masih sakit? Ya, pinggang Ibu ...

Yohanni Johns, 1977

Articles on Kingdoms of the Extreme South, Including: ...

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Hephaestus Books, 2011

Buku Ajar Histologi

35 TELINGA Telinga adalah organ sensoris sangat sensitif yang menerima dan mengubah suara, antara 16 dan 20.000 siklus/det., menjadi impuls saraf yang diinterpretasi di pusat auditori otak. Organ pendengaran terdiri atas tiga bagian: ...

Kamus Peribahasa Kontemporari Edisi Kedua

Telinga bagai telinga rawah. Tidak mendengar nasihat. Telinga dibakar, muka menyala. Cepat marah bila mendengar kata orang. Telinga gajah. Telinga yang lebar. Telinga kerajaan. Ejen bagi mendapatkan maklumat yang didengar untuk  ...

Ainon Mohd, 2005

The Panoplist, and Missionary Magazine

Gordon ami Mr. Pritchett are proceeding as quickly as their other labors will permit, in the important work of translating the Scriptures into the Telinga language, which js understood by many millions of the natives, through a great extent of ...

The Life of William Carey, D.D: Shoemaker and Missionary

The other founts, viz. Bengali, Orissa, Sikh, Telinga, Singhalese, Mahratta, Burman, Kashmeerian, Arabic, Persian, and Chinese, will follow in order, and will probably be finished in six or seven months, except the Chinese, which will take more ...

George Smith, 2011

BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «TELINGA»

Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran telinga digunakaké ing babagan warta iki.

Langkah Bersihkan Kotoran Telinga di Rumah

Liputan6.com, Jakarta Kotoran telinga yang mengering tentu terasa mengganggu. Tapi sebaiknya jangan memaksa mengeluarkannya jika telinga terasa sakit ... «Health Liputan6.com, Okt 15»

Cara Mengobati Jerawat di Belakang Telinga

Terlalu sering keramas dapat mengembangbiakkan bakteri dan jamur yang menyebabkan jerawat di belakang telinga. Cukup keramas teratur tanpa berlebihan ... «Metro TV News, Okt 15»

Obat Tetes Tertukar Lem, Telinga Pria Ini Tuli

Song Wan (45) terpaksa mengalami tuli selama satu pekan akibat kekeliruannya menggunakan obat tetes telinga. Pasalnya, obat tetes yang ia gunakan ... «Okezone, Okt 15»

Aneh, Pria Ini Nekat Potong Telinga Biar Mirip Beonya

CO, Bristol - Seorang pria di bristol, Inggris, memotong telinga sendiri dalam upaya untuk terlihat seperti burung beo peliharaannya. Kini pria itu dilaporkan ... «Tempo World News, Okt 15»

Selundupkan 8 Ekor Biawak Tanpa Telinga Asal Kalimantan, Warga …

Tersangka kemudian memperoleh delapan ekor biawak Kalimantan tanpa telinga. Holger membeli Rp 50 ribu perekor. "Total semuanya Rp 400 ribu," tegas ... «JPNN.com, Okt 15»

VIDEO: Mengerikan, Lipan Ini Masuk ke Telinga Wanita yang …

SRIPOKU.COM, CHINA - Apa yang akan anda saksikan ini adalah sebuah momen mengerikan ketika seekor lipan tengah dikeluarkan dari telinga seorang ... «Sriwijaya Post, Sep 15»

Bikin Geli & Sakit, Pria Ini 'Beternak' 26 Kecoa di Telinga

TEMPO.CO, Dongguan - Seorang pria yang pergi berobat ke dokter setelah mengeluhkan rasa sakit di telinga. Tapi kemudian ia merasa ngeri setelah ... «Tempo.co, Agus 15»

Telinga Pria Ini Dimasuki Serangga

Seperti diberitakan Mirror, Selasa (18/8/2015), sayangnya kotoran telinga yang melindungi saluran telinga sangat lengket, sehingga membuat serangga tidak ... «Okezone, Agus 15»

Seniman Perth Ini Cangkok Telinga yang Terhubung ke Internet di …

Langkah selanjutnya adalah membuat telinga itu lebih 3 dimensi - mengangkatnya dari lengan dan menumbuhkan cuping telinga dari sel induk Stelarc. «Radio Australia, Agus 15»

Meniup balon 'memulihkan radang telinga'

Menggunakan hidung untuk mengelembungkan balon membantu menyembuhkan glue ear, atau radang telinga tengah, ungkap sebuah penelitian dari ... «BBC Indonesia, Jul 15»