BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «VOLATIM»
Temukaké kagunané saka
volatim ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
volatim lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. volatim) Grandebóla. *Bolão*, m. *Bolapé*,(bô) m. Bras. Vau, que o cavallo
mal póde atravessar sem nadar. (Cast. volapié) *Bolar*,^1 adj.Dizse da terra
argilosa, também chamada boloarmênio. (De bôlo^3) *Bolar*,^2 v. t. e i. Tocar
com a ...
Cândido de Figueiredo,
1937
2
Descripçam do tormentoso cabo da enganosa esperança: a' hora ...
quetornaíTe a repetir aqueila habilidade ,porq não tinha reparado nella j mas
não foy po/íivel acabar cõ o volatim , a \ outra vez^a tprnaffe a fazer, refpondendo
ás muytas inftancias,q a ifto lhe fizeráo , q aquelie ^ogo fó fé podia fazer huma ...
Nicolao Collares y Fernándes,
1718
3
Descripçam do tormentoso cabo da enganosa esperança a hora ...
... aquem jà nao vio mais, que o vulto, mas ouvio lim hum taö grande appJaifto»
com que o Povo celebrava aquella queda, que Ihe veyo curiozidadc de
pergunrar acauía daquelle alf orocO}& como Ihe reípondefíem, que era hum
volatim, que ...
Nicolao Fernandes Collares,
1720
FABULA. LXIII. ° VoLATIM , £ O APRENDIZ. ' J-> M quanto de hum mui deftro
Volatim Hum rapaz aprendiz hum dia toma Liçoens para dançar em amaroma ,
Attenda íenhor meilre , diz aífim : Veja quanto me eíbrva efle gram pao , Que nos
...
5
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Volatim , que anda na maroma , taó ligeiro que parece que voa. Un danfeur dt
corde , celui qui danfe fur uni grofft ctrdt , ttndüi <$• élevée à fipt, tu huh pies de
terre. ( Funambulus, i. ) Volcaó , ou vulcaó , he hum nome que os natu- raliftas ...
6
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
... (2) as costas vira. (3) (1) Não se quérem capacitar os meus Censores , que
traduzir livros de stylo tão difficil', como este, é peior que dusar na ma' roma. Ora
ajuntai-lhe o contrapeso dc sapatos de chumbo ao Volatim , e vereis como se ...
Francisco Manuel do Nascimento,
1817
7
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
Latim. jenolim. talim. gerzelim. clarim. es- carpim. malandrim. lapim. guadame-
cim. lascarim. efcarapontim. mane- tjuim. volatim. chelim. mordexim. xa- rafim.
Mandarim. Cochim. Bacaim. Turim. Almeirim. Cuculim. Rim. Es- caroupim.
Nanquim ...
Miguel do Couto Guerreiro,
1784
8
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Borlantim. melhor Volatim. Hornear. entre artilheiros fa; zer pontaría. ' Bo'rm , e
Bo'rrm. Barraca-ira. chuva miuda. Bon-acba. Borraxa. Barragan. herva hortense.
Barracas. Borraens. Borrisar. Burrifar, . Borrífo. de agoa. Borzeguím. Burseguim.
João : de Morais Madureiras Feijó,
1734
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Volteador , s. m. volatim , o que danca na corda: o que anda dando voltas.
Voltear , v. a. voltar , dar ;¡- ros , contornear _ a funda aodr, girar : dar voltas , do
volteador na maroma , e do marinhetro ñas cordas do navio: u. uzado: girar,
rodar ...
10
Arte de furtar: espelho de enganos, theatro de verdades, ...
... sabe dar dous boléos ao que traz entre máos, melhor que nenhum volatim :
qualquet nego- .cio , ou mandado , que vos fazem , hum empres- rimo que seja,
logo o julgao pordigno de grande paga, : e em lhes cahindo alguma couza vostà
...