Tegesé saka "a rúpe" ing bausastra Basa Romawi

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG A RÚPE

lat. rumpere

Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.

PANGOCAP SAKA A RÚPE ING BASA ROMAWI

a rúpe

APA TEGESÉ A RÚPE ING BASA ROMAWI?

Definisi saka a rúpe ing bausastra Basa Romawi

A RUPPE rup tranz. 1) (obyek sing hard utawa materi) Kanggo ngilangi. 2) (balung utawa perangan awak): Subyek menyang lesi dening tumindak kasar saka pasukan; kanggo break; ing fraktur. ~ rusuk. \u0026 # X25ca; Sikilmu akeh banget (lan ora ana guna). Geser (utawa grumble) ngalami kegagalan. Ngobong dada utawa ngenteni dawa lan hard tanpa ngrungokake. ~ ngalahake banget ing beatings. 3) (urusan) Stop kanthi cepet; kanggo mungkasi. ~ Hubungan. \u0026 # X25ca; A (a) ~ karo wong (utawa soko) sing diakhiri karo wong utawa nolak kanggo nangani apa-apa. ~ rega (utawa wajar) disepakati rega sawise wektu sing suwe. A (o) ~ kanggo (utawa) uwal wiwit mbukak kanthi cepet. 4) peksa kanthi meksa; break iku. \u0026 # X25ca; ~ ngarep wis nyebabake pertahanan garis musuh. Pangkat kasebut padha disebar, ngrusak urutan. 5) Kanggo subdue, narik bêsik. Serigala nyuwil wedhus. 6) (kembang, godhong, lsp.) Pisah saka batang utawa saka cabang. \u0026 # X25ca; Dadi (as) rusak saka srengenge dadi ayu banget. ~ (siji) kuping ngukum (wong), narik kupinge. Lan (suwene pungkasan) saka tutuk menehi liyane kanggo sethitik sing wis. 7) (barang materi) Njupuk meh karo pasukan saka wong; kanggo numpuk. ~ dhuwit utang. 8) (basa manca) Dhiskusi ora apik. Kanggo Perancis.

A RÚPE rup tranz. 1) (obiecte tari sau materiale) A face să se rupă. 2) (oase sau membre) A supune unei leziuni prin acțiunea violentă a unei forțe; a frânge; a fractura. ~ coastele. ◊ A-și ~ picioarele a alerga mult (și fără rost). A-și ~ gâtul (sau grumajii) a suferi un insucces. A-și ~ pieptul a vorbi sau a striga mult și tare, fără a fi ascultat. ~ în bătăi a bate foarte tare. 3) (stări de lucruri) A opri brusc; a curma. ~ relațiile. ◊ A (o) ~ cu cineva (sau cu ceva) a pune capăt legăturilor cu cineva sau a înceta de a se ocupa cu ceva. ~ prețul (sau târgul) a se învoi în privința prețului după o tocmeală îndelungată. A (o) ~ la (sau de) fugă a porni iute la fugă. 4) A strica forțând; a sparge. ◊ ~ frontul a străpunge linia de apărare a dușmanului. ~ rândurile a se împrăștia, stricând ordinea. 5) A supune unei fărâmițări, smulgând bucăți. Lupul a rupt o oaie. 6) (flori, frunze etc.) A desprinde de pe tulpină sau de pe creangă. ◊ A fi (ca) rupt din soare a fi foarte frumos. ~ (cuiva) urechile a pedepsi (pe cineva), trăgând de urechi. A-și ~ (ultima bucățică) de la gură a da altuia din puținul pe care îl are. 7) fig. (bunuri materiale) A lua aproape cu forța de la cineva; a smulge. ~ bani datorați. 8) (limbi străine) A vorbi slab. A o ~ franțuzește.

PERTALAN SAKA A RÚPE

Weruhi pertalan saka a rúpe menyang 25 basa nganggo Basa Romawi pamertal multi basa kita.

pertalan saka a rúpe saka Basa Romawi menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «a rúpe» ing Basa Romawi.

• Pamertal Basa Romawi - Basa Cina: 破
• Pamertal Basa Romawi - Basa Spanyol: rotura
• Pamertal Basa Romawi - Basa Inggris: break
• Pamertal Basa Romawi - Basa India: ब्रेक
• Pamertal Basa Romawi - Basa Arab: استراحة
• Pamertal Basa Romawi - Basa Rusia: перерыв
• Pamertal Basa Romawi - Basa Portugis: pausa
• Pamertal Basa Romawi - Basa Bengali: ভঙ্গ
• Pamertal Basa Romawi - Basa Prancis: pause
• Pamertal Basa Romawi - Basa Malaysia: berbuka
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jerman: Pause
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jepang: ブレーク
• Pamertal Basa Romawi - Basa Korea: 단절
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jawa: breaking
• Pamertal Basa Romawi - Basa Vietnam: nghỉ
• Pamertal Basa Romawi - Basa Tamil: உடைத்து
• Pamertal Basa Romawi - Basa Marathi: ब्रेकिंग
• Pamertal Basa Romawi - Basa Turki: kırma
• Pamertal Basa Romawi - Basa Italia: pausa
• Pamertal Basa Romawi - Basa Polandia: przerwa
• Pamertal Basa Romawi - Basa Ukrania: перерву
• Basa Romawi: a rúpe
• Pamertal Basa Romawi - Basa Yunani: διακοπή
• Pamertal Basa Romawi - Basa Afrikaans: break
• Pamertal Basa Romawi - Basa Swedia: paus
• Pamertal Basa Romawi - Basa Norwegia: break

BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «A RÚPE»

Temukaké kagunané saka a rúpe ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening a rúpe lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.

A dictionary of the principal languages spoken in the ... - Pagina 8

barreD, empty, usually applied to such eggs as are rotten— s. dry lees — aphald, shúnya, eshabda prdy pjchd dimer bisheshan rúpe prayog hay— ». shushka sitd bd gád— ganda — s. khushk tdlcnhaj Ad'dle-pated, o. empty-headed, we&k— ...

P. S. D'Rozario, 1837

Queen Anna's New world of words: or Dictionaire of the ... - Pagina 480

Scond'fc éfn., a Rúpe, or Ripa. Sconfêrrírc,a Sfêrra'rc. Scunfëtläxc ‚ м ...

John Florio, 1611

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

... dépecer); 1. a pu lí, cose peticu sau petice; a face d'in pe- tice; a carpí, repará : murulu peticú* nu pote fi dur ahile si tare; a petid ca- mesiele, calciamentelc; 2. a face petice, a rúpe, taliá, despartí in petice : nu pe- ticiti prea-multu mosíele.

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

A Dictionary of the Principal Languages Spoken in the ... - Pagina 4

Absu'rd, a. unreasonable, inconsistent— julctibiniddha, asangata — khiláf-i-aql, bejá, námáqúl Absurd'ity, s. not agreeable to reason, folly— •juítibiruddhatá, agyantd — bejáí, bewuqúfí [se Absurd'ly, od. improperly, foolishly— ajathdrtha rúpe, ...

P. S. D'Rozario, 1837

De Guzmana stirpe S. Dominici fundatoris familiae fratrum ...

Beati Alani a Rúpe testimonium non adhi- beatur . V. Testimonia Taëgii : VI. Johannis Antonii Flaminii .' VII. Ludovici Archistae de Prelormo : VIII. Henricus II Hispaniarum Rex ob suam cum Sancto Dominico consanguinitatem Sacras Familiae ...

Fr. Antonius BREMOND, 1740

P. Virgilius Maro qualem omni parte illustratum tertio ... - Pagina 432

Goth. alt. vastaque ab rupe Oudart. vasioque Franc. a rúpe tres Burm. , quem v. — 648. tremesco scribunt fere cortices, testibus Pierio . et Burm. — 65o. avulsis Wall, pro et v. — 65 1. hnnc partem ad litora Donatus legit , quod Gc. Fabricio ...

Virgile, ‎Heyne, 1819

Isagoge ad laudes augustissimi hispaniarum principis in ... - Pagina 4

9 *a- Rúpe mur<H orones,* um pridê fanguine noílro * '-Ge, 4 xa. Ptngucßlum,* camptque tngentis cffibusalbent* u.xa ('xn- 1 decusjnañrum* quid me altaßlemia cogis ю.ха Run¡pere,&obduttitm verb'ts * гепоилп dolorem г.ха. 3 гп Multa ...

Johannes Felix, 1619

Dissertationes medicae in Universitate vindobonensi ... - Pagina 218

rúpe's ab'z'z't ,:finentque .videm 'in funere vmorbzljí: ' ,tn-*5 -, J. Ñ . .' 'l »un .Proderizc ':non'- ~ parurn' nocasn pur'isj :optimi Se¡ p'eslimi-subjungere, - quie me'dicum im prognofi sormanda sacis..instrue'rcaï p'ofl'unc'; U8( .quid-em puris' ...

Maximilian Stoll, ‎Eyerel, 1792

A Dictionary in English, Bangálí, and Manipuri - Pagina 303

Ashubhakrame, Niránanda-rúpe-Láìbak thina, Nung. gáìdana, Wáiyop chádana Unhappin situated,-Durddashápanna-Matá chádana laiba, Khá. dong thìna laiba. Unháppy, a.-Duhkhí, Ashubha, Asukhí-Puknig wába, Nungsíba, Nunggáidaba ...

C. J. Gordon, 1837

Collected Wheel Publications Volume XIII: Numbers 182–198 - Pagina 7

... to agreeable material objects (piyarúpe rúpe sárajjati) and feels repugnant with regard to disagreeable material objects” (appiyarúpe rúpe byápajjati; MI 266). Anurodha (compliance) and virodha (antipathy) are natural psychological effects ...

Various authors, ‎V. F. Gunaratna, ‎L. M. Joshi, 2012