APA TEGESÉ ADEVĂSI ING BASA ROMAWI?
Klik kanggo
deleng deifinisi asli saka «adevăsi» ing bausastra Basa Romawi.
Klik kanggo
deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.
Definisi saka adevăsi ing bausastra Basa Romawi
ADEVĂsi vb. 1. (Mould, Trans N.) Spend, Bubar. A: Kanggo ngawula kabeh wong ing biarawan. L SEC. XVII, 78r; cf. VARLAAM. C: Sayang, aku ngalahke jiwaku lan ing kandhungan sedhela kabeh uripku bener. O, 55v. // B: cf. L ante 1693, 125r-125v. 2. (Mould.) Ngluwihi, lan manawa. Kanthi mandhap ing pagunungan, lan akeh banget, lan éntuk penyakit saka bebendune, dheweke mung dikenal saka wong akeh. DOSOFTEI, VS. Étimologi: magh. odaveszni. Deleng uga bener, unadulterated. Cf. beggars, marsals, nemesis, vices, bayangan. ADEVĂSI vb. 1. (Mold., Trans. N) A cheltui, a prăpădi. A: Să-ș adăvăsască toată vreamea sa petrecînd în călugărie. L SEC. XVII, 78r; cf. VARLAAM. C: Cu păcate spurcate îmi întinai sufletul și întru lene toată viață me o adevăsiiu. O, 55v. // B: cf. L ante 1693, 125r—125v.
2. (Mold.) A se extenua, a se istovi. Suindu-se în munte și adevăsîndu-se foarte și dobîndind boală de înflăciune, se cunoștea numai de pe graiu. DOSOFTEI, VS.
Etimologie: magh. odaveszni.
Vezi și adevăsit, neadevăsit.
Cf. pojivăi; bătogi, mîrșăvi, nemoști, vitioni, zămorî.
Klik kanggo
deleng deifinisi asli saka «adevăsi» ing bausastra Basa Romawi.
Klik kanggo
deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.
BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «ADEVĂSI»
Temukaké kagunané saka
adevăsi ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
adevăsi lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.
1
Texte româneşti din secolul al XVI-lea: - Pagina 380
Cf. ILRL, p. 123. 1" S. G. Longinescu, op. cit., paragrafele 337, 890. 1" Ibidem. 11“ Densusianu, HLR, ll, p. 542. 1" Ghcţie- Mares, GD, p. 299. 1“ Gheţie-Mareş, GD, p. 263. 1" Cf. DA, s.v. adevăsi. H. durificat in Glosele Bogdan : adevăr (115'/6), ...
Emanuela Buză, Ion Gheţie, Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1982
2
Studii de istoria limbii române literare - Pagina 56
124, a adevăsi „a slăbi", care apare la Varlaam în varianta a adăvăsi. Fapt este că forma a adăuăsi —cu dă— se găseşte In unele părţi ale Moldovei dinspre Prut, de exemplu la Curteni, Creţeşti şi corn. Albeşti, pe linia Crasna-Huşi, unde In- ...
G. Ivănescu, Al Andriescu, 1989
3
Istoria limbii rom̂ane literare: De la origini pînă la ... - Pagina 148
Elemente maghiare: adevăsi vb. „a slăbi" (M . 149 r° : cn-ntunearec adevâsît; V. S. 1/27 r° : pers. 3 sg. au adevăsît) ; pers. 3 pl. să amistuesc „dispar" (V. S. 1/8 v°) ; bişug s. „belşug" (Ps. V. 55 v°; V. S. I/IV r°); ftwtf, bulciu s. „tîrg, bîlci; adunare" (M.
Alexandru Rosetti, Boris Cazacu, Liviu Onu, 1971
