Tegesé saka "bezmétic" ing bausastra Basa Romawi

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG BEZMÉTIC

bezmétic, (bezmétică), adj. – Zăpăcit, năuc, aiurit. Var. dezmetic. Der. din sl. bezumŭ „nebunie” (Iordan, Arhiva, XXX, 221; REW 428), cu fonetism dezvoltat ca în sl. bezŭ matokŭ „(stup) fără regină”, cf. sb. bezmatičiti „a rămîne fără regină” (Weigand, Jb, XIV, 112; Loewe 56; DAR; Pușcariu, Lr., 356). Asocierea poate părea curioasă, dar este ilustrată suficient de citatul lui Conachi (dat de Scriban): albinele bezmeticesc fără matcă. După Giuglea, Dacor., II, 823, besmetic ar proveni din lat. amphisbeticus, ca în it. bisbetico. – Var. desmetic „zăpăcit” contrazice semantismul lui desmetici „a se trezi din beție, a-și veni în fire”. Este posibil ca desmetici să reprezinte un mai vechi *desmîntici ‹ lat. *deexmenticare (cf. it. dimenticare, REW 2550a), care a însemnat probabil același lucru ca bezmetici „a zăpăci, a năuci”. Ulterior, desmetici a fost simțit ca opusul lui bezmetici și interpretat ca „des-zăpăci”, după schema normală a rom. (cf. face-desface; îmbrăca-desbrăca; închide-deschide). Altă ipoteză, care îl explică pe dezmetic prin contaminarea lui bezmetic cu desmetici, la Pușcariu, Dacor., VIII, 111.

Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.

PANGOCAP SAKA BEZMÉTIC ING BASA ROMAWI

bezmétic

APA TEGESÉ BEZMÉTIC ING BASA ROMAWI?

Definisi saka bezmétic ing bausastra Basa Romawi

BEZMÉTIC ~ sing (~ ci, ~) lan Care adverbial wis ilang ilang kemampuan kanggo ngadili kanthi cetha (amarga wedi, ora nyaman, turu, lan liya-liyane); ora sopan (kanggo wektu sing cendhak); bingung; dazed; flurried. Lan lumaku ~. \u0026 # X25ca; Hive hiveless.

BEZMÉTIC ~că (~ci, ~ce) și adverbial Care și-a pierdut temporar capacitatea de a judeca limpede (din cauza fricii, a unei mari neplăceri, a somnului etc.); lipsit de rațiune (pentru un scurt timp); zăpăcit; buimac; năuc. A umbla ~. ◊ Stup ~ stup fără matcă.

DASANAMA SAKA «BEZMÉTIC» ING BASA ROMAWI

Tembung Basa Romawi iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «bezmétic» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.

Basa Romawi dasanama saka bezmétic

smintít

PERTALAN SAKA BEZMÉTIC

Weruhi pertalan saka bezmétic menyang 25 basa nganggo Basa Romawi pamertal multi basa kita.

pertalan saka bezmétic saka Basa Romawi menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «bezmétic» ing Basa Romawi.

• Pamertal Basa Romawi - Basa Cina: 疯狂
• Pamertal Basa Romawi - Basa Spanyol: chalado
• Pamertal Basa Romawi - Basa Inggris: batty
• Pamertal Basa Romawi - Basa India: बावला
• Pamertal Basa Romawi - Basa Arab: معتوه
• Pamertal Basa Romawi - Basa Rusia: сумасшедший
• Pamertal Basa Romawi - Basa Portugis: com deficiência mental
• Pamertal Basa Romawi - Basa Bengali: ঘূর্ণায়মান
• Pamertal Basa Romawi - Basa Prancis: toqué
• Pamertal Basa Romawi - Basa Malaysia: pening
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jerman: verrückt
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jepang: 狂人
• Pamertal Basa Romawi - Basa Korea: 박쥐의
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jawa: giddy
• Pamertal Basa Romawi - Basa Vietnam: gàn
• Pamertal Basa Romawi - Basa Tamil: மயக்கமாக
• Pamertal Basa Romawi - Basa Marathi: भोवळ
• Pamertal Basa Romawi - Basa Turki: sersem
• Pamertal Basa Romawi - Basa Italia: pazzo
• Pamertal Basa Romawi - Basa Polandia: zwariowany
• Pamertal Basa Romawi - Basa Ukrania: божевільний
• Basa Romawi: bezmétic
• Pamertal Basa Romawi - Basa Yunani: τρελλός
• Pamertal Basa Romawi - Basa Afrikaans: Batty
• Pamertal Basa Romawi - Basa Swedia: batty
• Pamertal Basa Romawi - Basa Norwegia: batty

BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «BEZMÉTIC»

Temukaké kagunané saka bezmétic ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening bezmétic lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 61

2. cuk. beza bezmétec, -á przym. patrz bezmetic bezmétic, -á, bezmétici, -e przym. (jak) biçdny bezmeticit, -a, bezmeticifi, -te przym. (jak) biçdny, oblakany, nieprzytomny beznátic, -á, beznátici, -e przym. i przysl. mrocz- ny(-nie) ...

Jan Reychman, 1970