Tegesé saka "bolborosí" ing bausastra Basa Romawi

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG BOLBOROSÍ

bolborosí (bolborosésc, bolborosít), vb. – 1. A vorbi nedeslușit, a bîigui, a îngăima. – 2. A gîlgîi. – 3. (Despre curcani) A croncăni. – Var. borborosi, bolborăi, bolbora. Creație expresivă, bazată pe consonanța b-l-b (cf. bîlbîi, bobleț) și pe ritmul ternar, cf. bîc. Bol-bol apare ca imitație a croncănitului curcanului. Aceeași consonanță intervine la ngr. βορ-βορίζω „a gîlgîi”, alb. belbërë „a bîigui”, sb. brbositi, brboriti „a vorbi repezit”, rus. balabolitĭ „a vorbi fără șir” (cf. Berneker 69). Din rom. pare a proveni rut. borborosy „bodogăneală”. Der. bolboroseală, s. f. (zgomot făcut de ceva care bolborosește; gîlgîială); bolborositor, adj. (care bolborosește); bolborositură, s. f. (bolboroseală).

Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.

PANGOCAP SAKA BOLBOROSÍ ING BASA ROMAWI

bolborosí

APA TEGESÉ BOLBOROSÍ ING BASA ROMAWI?

Definisi saka bolborosí ing bausastra Basa Romawi

bolborossi vb., ind. Saiki 1 sg lan 3 pl. bolborosésc, imperf. 3 sg bolboroseá; pres., 3 sg lan pl. mutter

DASANAMA SAKA «BOLBOROSÍ» ING BASA ROMAWI

Tembung Basa Romawi iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «bolborosí» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.

bombăní · gâlgâí

PERTALAN SAKA BOLBOROSÍ

Weruhi pertalan saka bolborosí menyang 25 basa nganggo Basa Romawi pamertal multi basa kita.

pertalan saka bolborosí saka Basa Romawi menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «bolborosí» ing Basa Romawi.

• Pamertal Basa Romawi - Basa Cina: 溅散
• Pamertal Basa Romawi - Basa Spanyol: chisporroteo
• Pamertal Basa Romawi - Basa Inggris: sputter
• Pamertal Basa Romawi - Basa India: धूम
• Pamertal Basa Romawi - Basa Arab: بصق
• Pamertal Basa Romawi - Basa Rusia: брызгать слюной
• Pamertal Basa Romawi - Basa Portugis: crepitar
• Pamertal Basa Romawi - Basa Bengali: থুতু ফেলা
• Pamertal Basa Romawi - Basa Prancis: crachoter
• Pamertal Basa Romawi - Basa Malaysia: terbatuk-batuk
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jerman: stottern
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jepang: スパッタします
• Pamertal Basa Romawi - Basa Korea: 탁탁 소리
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jawa: sputter
• Pamertal Basa Romawi - Basa Vietnam: bắn mực lên
• Pamertal Basa Romawi - Basa Tamil: ஒலியுடன் எச்சில் உமிழ்
• Pamertal Basa Romawi - Basa Marathi: अडखळत
• Pamertal Basa Romawi - Basa Turki: çıtırtı
• Pamertal Basa Romawi - Basa Italia: farfugliare
• Pamertal Basa Romawi - Basa Polandia: pryskać
• Pamertal Basa Romawi - Basa Ukrania: бризкати слиною
• Basa Romawi: bolborosí
• Pamertal Basa Romawi - Basa Yunani: τσιρίζω
• Pamertal Basa Romawi - Basa Afrikaans: knetter
• Pamertal Basa Romawi - Basa Swedia: sputter
• Pamertal Basa Romawi - Basa Norwegia: frese

BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «BOLBOROSÍ»

Temukaké kagunané saka bolborosí ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening bolborosí lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 67

wiekon. pluskaé siç, chlapac siç bolboróc, bolboróci rz. m. pçcherzyk, bañka bolboroséálá, bolboroséli rz. i. belkot bolborosí, bolborosésc cz. IV. nieprzech. i przech. belkotac bolbosá, bolboséz cz. I. przech. wytrzeszczac ...

Jan Reychman, 1970