Tegesé saka "boncăí" ing bausastra Basa Romawi

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG BONCĂÍ

boncăí (boncăiésc, boncăít), vb. – A mugi, a scoate răgete. – Var. boncăni, boncălui, buncăi. Sl. bąkati, *bąkaliti, forme a căror existență se verifică prin sb., slov. bukati, ceh. boukati, sb. buknuti „a mugi”, sb. bukalište „loc unde mugesc boii”, sb. bukanje „muget”. – Der. boncă(lu)itură, s. f. (răget). Prin contaminarea acestor cuvinte cu der. de la boc, de tipul bocăni „a lovi”, s-au format cuvintele bontăni, vb. (Mold. și Bucov., a lovi, a izbi); bontănitură, s. f. (lovitură, izbitură).

Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.

PANGOCAP SAKA BONCĂÍ ING BASA ROMAWI

boncăí

APA TEGESÉ BONCĂÍ ING BASA ROMAWI?

Definisi saka boncăí ing bausastra Basa Romawi

bonkai vb., ind. Saiki 3 sg boncăiéşte / bóncăie, imperf. 3 sg boncaiá; pres., 3 sg lan pl. boncaiáscă / boncăie

DASANAMA SAKA «BONCĂÍ» ING BASA ROMAWI

Tembung Basa Romawi iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «boncăí» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.

boncăluí · râncăí

PERTALAN SAKA BONCĂÍ

Weruhi pertalan saka boncăí menyang 25 basa nganggo Basa Romawi pamertal multi basa kita.

pertalan saka boncăí saka Basa Romawi menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «boncăí» ing Basa Romawi.

• Pamertal Basa Romawi - Basa Cina: 呻吟
• Pamertal Basa Romawi - Basa Spanyol: gemido
• Pamertal Basa Romawi - Basa Inggris: groan
• Pamertal Basa Romawi - Basa India: कराह
• Pamertal Basa Romawi - Basa Arab: تأوه
• Pamertal Basa Romawi - Basa Rusia: стон
• Pamertal Basa Romawi - Basa Portugis: gemido
• Pamertal Basa Romawi - Basa Bengali: গাঁ
• Pamertal Basa Romawi - Basa Prancis: gémissement
• Pamertal Basa Romawi - Basa Malaysia: merintih
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jerman: Stöhnen
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jepang: うめき声
• Pamertal Basa Romawi - Basa Korea: 신음 소리
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jawa: groan
• Pamertal Basa Romawi - Basa Vietnam: than van
• Pamertal Basa Romawi - Basa Tamil: புலம்பல்
• Pamertal Basa Romawi - Basa Marathi: कण्हणे
• Pamertal Basa Romawi - Basa Turki: inilti
• Pamertal Basa Romawi - Basa Italia: gemito
• Pamertal Basa Romawi - Basa Polandia: jęk
• Pamertal Basa Romawi - Basa Ukrania: стогін
• Basa Romawi: boncăí
• Pamertal Basa Romawi - Basa Yunani: βογγητό
• Pamertal Basa Romawi - Basa Afrikaans: sug
• Pamertal Basa Romawi - Basa Swedia: stön
• Pamertal Basa Romawi - Basa Norwegia: stønn

BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «BONCĂÍ»

Temukaké kagunané saka boncăí ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening boncăí lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.

Dictionnaire comique, satirique ... - Pagina 117

... que tous les momens sont précieux en certaines occasions. Un bon cA/'í» n'abboy e point faux ; ce qui (e dit d'un habile homme , qui fait toujours bien réussir ses entreprises , parce qu'il (ait bien prendre son tems, & ménager les occasions.

Philibert-Joseph Le Roux, 1718

Mémoires de la Ligue: contenant les évenemens les plus ...

Advienne qui pourra , il me fufHt d'être bon Ca- í tholique : la justice n'est pas faite pour les Gentilshommes comme moi : je prendrai les vaches , & les poules de mon voisin , quand il me plaira : je lèverai fes terres , je les renfermerai avec les ...

Simon Goulart, ‎Claude-Pierre Goujet, 1758