Tegesé saka "castravéte" ing bausastra Basa Romawi

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG CASTRAVÉTE

castravéte (castravéți), s. m. – Plantă legumicolă al cărui fruct, de culoare verde, se consumă crud (Cucumis sativus). – Var. crastavete. Mr. castraveț, megl. căstrăveț. Bg. krastavica, din sl. krastavŭ „rîios” (Miklosich, Lexicon, 309; Cihac, II, 81; Meyer 177; Conev 48); cf. sb. krastavac, alb. krastavec.

Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.

PANGOCAP SAKA CASTRAVÉTE ING BASA ROMAWI

castravéte

APA TEGESÉ CASTRAVÉTE ING BASA ROMAWI?

Definisi saka castravéte ing bausastra Basa Romawi

CASTRAVETTE m 1) Tanduran leguminous karo batang kéwan, godhong gedhé ditutupi karo woh pir, kembang kuning lan woh ijo sing mèmper. 2) Buah sing bisa ditonton saka tanduran iki. 3): ~ Marine invertebrate marine, kanthi awak alus lan elongated; holoturie.

CASTRAVÉTE ~ți m. 1) Plantă leguminoasă, având tulpina târâtoare, frunze mari acoperite cu peri aspri, flori galbene și fruct verde alungit. 2) Fructul comestibil al acestei plante. 3): ~-de-mare animal marin nevertebrat, cu corpul moale și alungit; holoturie.

DASANAMA SAKA «CASTRAVÉTE» ING BASA ROMAWI

Tembung Basa Romawi iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «castravéte» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.

Basa Romawi dasanama saka castravéte

pépene

PERTALAN SAKA CASTRAVÉTE

Weruhi pertalan saka castravéte menyang 25 basa nganggo Basa Romawi pamertal multi basa kita.

pertalan saka castravéte saka Basa Romawi menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «castravéte» ing Basa Romawi.

• Pamertal Basa Romawi - Basa Cina: 黄瓜
• Pamertal Basa Romawi - Basa Spanyol: pepino
• Pamertal Basa Romawi - Basa Inggris: cucumber
• Pamertal Basa Romawi - Basa India: ककड़ी
• Pamertal Basa Romawi - Basa Arab: خيار
• Pamertal Basa Romawi - Basa Rusia: огурец
• Pamertal Basa Romawi - Basa Portugis: pepino
• Pamertal Basa Romawi - Basa Bengali: শসা
• Pamertal Basa Romawi - Basa Prancis: concombre
• Pamertal Basa Romawi - Basa Malaysia: timun
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jerman: Gurke
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jepang: キュウリ
• Pamertal Basa Romawi - Basa Korea: 오이
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jawa: timun
• Pamertal Basa Romawi - Basa Vietnam: dưa chuột
• Pamertal Basa Romawi - Basa Tamil: வெள்ளரி
• Pamertal Basa Romawi - Basa Marathi: काकडी
• Pamertal Basa Romawi - Basa Turki: salatalık
• Pamertal Basa Romawi - Basa Italia: cetriolo
• Pamertal Basa Romawi - Basa Polandia: ogórek
• Pamertal Basa Romawi - Basa Ukrania: огірок
• Basa Romawi: castravéte
• Pamertal Basa Romawi - Basa Yunani: αγγούρι
• Pamertal Basa Romawi - Basa Afrikaans: komkommer
• Pamertal Basa Romawi - Basa Swedia: gurka
• Pamertal Basa Romawi - Basa Norwegia: agurk

BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «CASTRAVÉTE»

Temukaké kagunané saka castravéte ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening castravéte lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 121

... cf. bg. bozur); dr. castravéte, crastavéte, ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 735

... castravéte 81 castravét 81. 724 castrón 45 cái¡ I. 46 cásá 45 cácea («isa) 45 caceavál 557 e&jlä 45 cuslegi (pl.) I. 46 (caslíg) 1. 46 cájü; (pl.) 45 cáíjtéiu 45 eSytíg I. 46 càsunéz I. 46 (cat), vb. I. 48 eát, s. 557 cat I. 47 catadiesésc 614 eatagrafíc ...

Alexandre de Cihac, 1879

Grundriss der romanischen philologie - Volumul 1 - Pagina 450

... peebtgine petígInem, júnghíü jugülo, mânint mInCtus. 145. Sehr häufig Metathese von r, /, das sich in der Nachbarschalt eines anderen Konsonanten befindet: /ruinös formösus, páltin platänus, pd- trtimle pertundit , castravéte nb.

Gustav Gröber, 1888

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 89

wac, trzebic castrare, castrári rz. z. oderw. od castra ; kastracja ; de ~ kastracyjny castrát, castráfi rz. m. kastrat, rzezaniec, trze- bieniec castraveciór, castravecióri rz. m. zdrobn. ogóre- czek castravéte, castra vé< i rz. m. bot. roln.

Jan Reychman, 1970