Tegesé saka "cioltár" ing bausastra Basa Romawi

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG CIOLTÁR

cioltár (cioltáre), s. n. – 1. Pătură care se pune pe cal. – 2. Covor. Tc. çoltar (Cihac, II, 566; Șeineanu, II, 131); cf. bg. čultar, sb. čoltar, mag. csoltár, pol. czoldar.

Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.

PANGOCAP SAKA CIOLTÁR ING BASA ROMAWI

cioltár

APA TEGESÉ CIOLTÁR ING BASA ROMAWI?

Definisi saka cioltár ing bausastra Basa Romawi

CIOLTARA n. Sepotong awak dihiasi nganggo jahitan, sing diselehake ing punggung jaran miturut pelana; valtrap.

DASANAMA SAKA «CIOLTÁR» ING BASA ROMAWI

Tembung Basa Romawi iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «cioltár» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.

harșá · ibâncă · jăpíu · pocládă · pocrovắț · valtráp · șabrácă

PERTALAN SAKA CIOLTÁR

Weruhi pertalan saka cioltár menyang 25 basa nganggo Basa Romawi pamertal multi basa kita.

pertalan saka cioltár saka Basa Romawi menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «cioltár» ing Basa Romawi.

• Pamertal Basa Romawi - Basa Cina: shabrack
• Pamertal Basa Romawi - Basa Spanyol: shabrack
• Pamertal Basa Romawi - Basa Inggris: shabrack
• Pamertal Basa Romawi - Basa India: काठै के नीच का गद्दा
• Pamertal Basa Romawi - Basa Arab: shabrack
• Pamertal Basa Romawi - Basa Rusia: чепрак
• Pamertal Basa Romawi - Basa Portugis: xabraque
• Pamertal Basa Romawi - Basa Bengali: কম্বল
• Pamertal Basa Romawi - Basa Prancis: chabraque
• Pamertal Basa Romawi - Basa Malaysia: selimut
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jerman: Schabracke
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jepang: 鞍覆い
• Pamertal Basa Romawi - Basa Korea: 안장 덮개
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jawa: kemul
• Pamertal Basa Romawi - Basa Vietnam: mền phủ trên mình ngựa
• Pamertal Basa Romawi - Basa Tamil: போர்வை
• Pamertal Basa Romawi - Basa Marathi: घोंगडी
• Pamertal Basa Romawi - Basa Turki: battaniye
• Pamertal Basa Romawi - Basa Italia: Shabrack
• Pamertal Basa Romawi - Basa Polandia: czaprak
• Pamertal Basa Romawi - Basa Ukrania: чепрак
• Basa Romawi: cioltár
• Pamertal Basa Romawi - Basa Yunani: shabrack
• Pamertal Basa Romawi - Basa Afrikaans: sjabrak
• Pamertal Basa Romawi - Basa Swedia: schabrak
• Pamertal Basa Romawi - Basa Norwegia: shabrack

BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «CIOLTÁR»

Temukaké kagunané saka cioltár ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening cioltár lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.

Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 443

HARşĂ , ARșĂ stofă scumpă care se pune sub şa ; valtrap , cioltár . HĂRșIE piele de miel din care se fac căciulile . HÂTMAN în Tara Românească , boierul comandant al zapciilor şi aprozilor ; în Moldova , boierul comandant al armatei .

Ion Ghica, 2014

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina ccl

... bacşiş, baltag, beciu, beilic, beizadea, belea: cadîn, oafe, calabalîc, ea- raul. cărvasărie. casap, chef, chila, chirie, cialma, ciol- tar, cişme, conac; dambla: felegen, ferman; giambaş : hambar, han, hararin. havale, hazna, liendechiO, herghelie, ...

Lazăr Șăineanu, 1900

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 115

2. lópokróc I nyeregtakaró ; päturä de cal | ciol- tar ; Pferdedecke | Satteldecke. 7609 : Az kett Taligas Lonak az el niùlt Teilen veotte(m) egj oh Cherget es egy zürke zúrbel chinait lasnakot [Kv ; Szám. 126/IV. 49]. 17S2 : Vászonnal bérelt veres ...

T. Attila Szabó, 1978

Erdélyi magyar szótörténeti tár - Volumul 2 - Pagina 115

2. lópokróc I nyeregtakaró ; päturä de cal | ciol- tar ; Pferdedecke | Satteldecke. 7609 : Az kett Taligas Lonak az el mûlt Teilen veotte(m) egj oh Cherget es egy zürke zúrbel chinait lasnakot [Kv ; Szám. 126/IV. 49]. 1752: Vászonnal bérelt veres ...

T. Attila Szabó, 1976