Tegesé saka "ciúcure" ing bausastra Basa Romawi

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG CIÚCURE

ciúcure (ciúcuri), s. m. – 1. Moț, smoc de păr. – 2. Ornament făcut dintr-un mănunchi de fire, canaf. – 3. Pompon. – 4. Franj, ceapraz. – 5. Țurțur de gheață. – 6. Lacrimă de cristal, la candelabre. – 7. Ciorchine. – Istr. cicur. Din ciuc „smoc,” pe baza unui pl. astăzi puțin folosit, ciucuri, de la care s-a refăcut un nou sing. Nu poate proveni din mag. csukor, csokor (Cihac, II, 491; Gáldi, Dict., 172), deoarece cuvîntul mag. este un împrumut dialectal în rom. Pare puțin probabilă der. propusă de DAR, din lat. ciccum ‹ gr. ϰίϰϰος „partea cărnoasă a rodiei” (cf. REW), sau de la dim. său *cicculum (Pușcariu, Studii istrorom., II, 226). Der. ciucuri, vb. (a face ciucuri); ciucurar, s. m. (fabricant de pasmanterie); ciucuriu, adj. (moțat); ciucuros, adj. (cu multe ornamente); înciucura, vb. (a împodobi; a încărca). Din rom. sau din mag. provine sb. čokur „nod”.

Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.

PANGOCAP SAKA CIÚCURE ING BASA ROMAWI

ciúcure

APA TEGESÉ CIÚCURE ING BASA ROMAWI?

Definisi saka ciúcure ing bausastra Basa Romawi

moucure s. m., art. pinggir; pl. tassel

ciúcure s. m., art. ciúcurele; pl. ciúcuri

DASANAMA SAKA «CIÚCURE» ING BASA ROMAWI

Tembung Basa Romawi iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «ciúcure» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.

Basa Romawi dasanama saka ciúcure

canáf · frânghíe · motocél · péleș · săgeác · țarțám · țúrțur

PERTALAN SAKA CIÚCURE

Weruhi pertalan saka ciúcure menyang 25 basa nganggo Basa Romawi pamertal multi basa kita.

pertalan saka ciúcure saka Basa Romawi menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «ciúcure» ing Basa Romawi.

• Pamertal Basa Romawi - Basa Cina: 流苏
• Pamertal Basa Romawi - Basa Spanyol: borla
• Pamertal Basa Romawi - Basa Inggris: tassel
• Pamertal Basa Romawi - Basa India: गुच्छा
• Pamertal Basa Romawi - Basa Arab: شرابة
• Pamertal Basa Romawi - Basa Rusia: кисточка
• Pamertal Basa Romawi - Basa Portugis: borla
• Pamertal Basa Romawi - Basa Bengali: শোভাবর্ধনার্থ দেত্তয়া সূত্রগুচ্ছ
• Pamertal Basa Romawi - Basa Prancis: gland
• Pamertal Basa Romawi - Basa Malaysia: malai
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jerman: Quaste
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jepang: タッセル
• Pamertal Basa Romawi - Basa Korea: 술
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jawa: tassel
• Pamertal Basa Romawi - Basa Vietnam: chùm râu của bắp
• Pamertal Basa Romawi - Basa Tamil: குஞ்சம்
• Pamertal Basa Romawi - Basa Marathi: गोंडा
• Pamertal Basa Romawi - Basa Turki: püskül
• Pamertal Basa Romawi - Basa Italia: nappa
• Pamertal Basa Romawi - Basa Polandia: kutas
• Pamertal Basa Romawi - Basa Ukrania: пензлик
• Basa Romawi: ciúcure
• Pamertal Basa Romawi - Basa Yunani: θύσανος
• Pamertal Basa Romawi - Basa Afrikaans: kwas
• Pamertal Basa Romawi - Basa Swedia: tofs
• Pamertal Basa Romawi - Basa Norwegia: dusk

BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «CIÚCURE»

Temukaké kagunané saka ciúcure ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening ciúcure lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 109

elka, frçdzelek 2. bot. miiosna, czerniak (Adenos- tyles albifrons) ciucurát, -á, ciucuráli, -te przym. frçdzlisty ciúcure, ciúcuri rz. m. 1. frçdzla, pompon, kita 2. pogardl. strzçp 3. sopel (lodu); plin ~ pelniu- teñki ciucurél. ciucuréi rz.

Jan Reychman, 1970