ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG CUCUVEÁ
cucuveá (cucuvéle), s. f. – Pasăre răpitoare de noapte (Athene noctua). –
Var. cucuvaie, cucuveică, cucumea(gă), etc.
Mr. cucuveauă, megl. cucuveaică. Creație expresivă, poate un genuin
rom., căci este în legătură cu un mare număr de forme similare străine:
gr. ϰιϰϰάβι, ϰίϰυμος, ϰιϰϰαβαϰυ,
ngr. ϰουϰουβάγια,
bg. kukuvija, kukuvejka, kukumjavka, sb. kukùvika, kukùvija, alb. kukuvajë it. coccoveggia, cuccumeggia, calabr. cucugmau, cuccuvella. Din
gr. după Roesler 571,
cf. Triandaphyllidis 144; de la un
lat. *
cucumella, după Pascu, I, 71; Pascu,
Suf., 150; Pascu,
Lat., 258; de origine onomatopeică, după Philippide, II, 710 și DAR,
cf. REW 1890; Battisti, II, 995. Tot de origine expresivă pare a avea cuvîntul
cucovă (
var. cucovă),
s. f. (
înv., lebădă sălbatică, Cycnus olor; mîrțoagă), poate formație onomatopeică (după Cihac, II, 569 și Scriban, din
tc. kugu „lebădă”).
APA TEGESÉ CUCUVEÁ ING BASA ROMAWI?
Klik kanggo
deleng deifinisi asli saka «cucuveá» ing bausastra Basa Romawi.
Klik kanggo
deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.
Definisi saka cucuveá ing bausastra Basa Romawi
CUCI KAYU ~ éle manuk manuk sing wengi karo coklat-werna abu-abu, mata gedhe lan kuning, dikelilingi dening rosette bulu, nesting ing panggonan sing subur (liwat kreteg-kostan omah sing ditinggalake, kobongan, dll. [Art. manuk; G.-d. cucuvelei; Sil-cu-vea] CUCUVEÁ ~éle f. Pasăre răpitoare de noapte, cu pene brune-cenușii, cu ochi mari rotunzi și galbeni, înconjurați de rozete de pene, care-și face cuibul în locuri ferite (prin podurile caselor părăsite, prin scorburi etc.). [Art. cucuveaua; G.-D. cucuvelei; Sil. -cu-vea]
Klik kanggo
deleng deifinisi asli saka «cucuveá» ing bausastra Basa Romawi.
Klik kanggo
deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.
BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «CUCUVEÁ»
Temukaké kagunané saka
cucuveá ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
cucuveá lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.
1
Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 106
D 1 1 . cucuveá(ucá). aicuvéjcâ, curcudùsâ au mai frecvent о; cuparattvâ este relativ frecvent la vârstnici. In alte cuvinte, о pretonic se închide numai in exemple sporadice: bucánci P 3, bulatau S 3, P 7, FM 14, bulnàv P 3, О 6. burent FM 1.
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 147
ot. przytulia (Schultesa) (Galium Schultesii); doar n-am báut ~ nie napiiem siç blekotu; przecie(z) na glowç nie upadlem cncúf, cucúfi rz. m. zdrobn. kukuteczka cucuváie, cucuvái rz. z. patrz cueuvea cucuveá, cucuvéle rz. z. ornit.
