Tegesé saka "derbedéu" ing bausastra Basa Romawi

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG DERBEDÉU

derbedéu (derbedéi), s. m. – Vagabond, haimana, golan. – Var. (Mold.) derbeder. Tc. derbeder „(care merge) din poartă în poartă” (Șeineanu, II, 156; Lokotsch 492; Ronzevalle 89); cf. sb. derbedenica „cerșetor”. Pentru a explica schimbarea terminației, Tiktin presupune o var. turcă derbedé. Este vorba mai curînd de o asimilație *derbedel, pl. debedei, cu sing. analogic. După Iorga, Revista istorică, XVIII, 379, din tc. derebei „șefii de jos”, nume dat unor răsculați împotriva sultanului Mohamed, ceea ce pare mai puțin probabil.

Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.

PANGOCAP SAKA DERBEDÉU ING BASA ROMAWI

derbedéu

APA TEGESÉ DERBEDÉU ING BASA ROMAWI?

Definisi saka derbedéu ing bausastra Basa Romawi

DERBEDÉU wong sing ora ana; scapegrace; rotter.

DERBEDÉU ~i m. Om de nimic; pușlama; secătură.

DASANAMA SAKA «DERBEDÉU» ING BASA ROMAWI

Tembung Basa Romawi iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «derbedéu» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.

Basa Romawi dasanama saka derbedéu

bate-póduri · golán · haimaná · hârbár · hârbáreț · jarcaléte · láinic · licheá · teácăr · teleléu · ulițárnic · vagabónd · zamparagíu · ștrengár

PERTALAN SAKA DERBEDÉU

Weruhi pertalan saka derbedéu menyang 25 basa nganggo Basa Romawi pamertal multi basa kita.

pertalan saka derbedéu saka Basa Romawi menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «derbedéu» ing Basa Romawi.

• Pamertal Basa Romawi - Basa Cina: 顽童
• Pamertal Basa Romawi - Basa Spanyol: pilluelo
• Pamertal Basa Romawi - Basa Inggris: urchin
• Pamertal Basa Romawi - Basa India: नटखट लड़का
• Pamertal Basa Romawi - Basa Arab: قنفذ
• Pamertal Basa Romawi - Basa Rusia: еж
• Pamertal Basa Romawi - Basa Portugis: diabrete
• Pamertal Basa Romawi - Basa Bengali: শজারু
• Pamertal Basa Romawi - Basa Prancis: oursin
• Pamertal Basa Romawi - Basa Malaysia: landak
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jerman: Bengel
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jepang: アーチン
• Pamertal Basa Romawi - Basa Korea: 장난 꾸러기
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jawa: urchin
• Pamertal Basa Romawi - Basa Vietnam: tinh ranh
• Pamertal Basa Romawi - Basa Tamil: முள்ளெலி
• Pamertal Basa Romawi - Basa Marathi: रस्त्यावर पडलेले अशिक्षित असे लहान मूल
• Pamertal Basa Romawi - Basa Turki: afacan
• Pamertal Basa Romawi - Basa Italia: monello
• Pamertal Basa Romawi - Basa Polandia: urwis
• Pamertal Basa Romawi - Basa Ukrania: їжак
• Basa Romawi: derbedéu
• Pamertal Basa Romawi - Basa Yunani: σκανταλιάρικο παιδί
• Pamertal Basa Romawi - Basa Afrikaans: urchin
• Pamertal Basa Romawi - Basa Swedia: urchin
• Pamertal Basa Romawi - Basa Norwegia: Bolle

BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «DERBEDÉU»

Temukaké kagunané saka derbedéu ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening derbedéu lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.

D - O - Pagina 40

Spott M. ET. de + a râde, nach frz. dérision. derbedéu Pl. -déi S. m. (1835 AARON, RI I, 8) fam.: Strolch, Herumtreiber, Bummler M. îmblii haimana pe poduri eu derbedeii (FIL. CIOC. 56). A umbla derbedéu ziel- und zwecklos umhergehen. GR.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 195

DERA, conj. mais; — apoi, alors; asé — , or, donc, par conséquent, eu conséquence, conséqueniment. DERANGIA («), v. vedi л supèrà. DERBEDÉU, m. pl. i. flaneur, vaurien, vagabond, polisson, m. DERESONABILU , vedi neratiu- NAR1LU.

Raoul de Pontbriant, 1862

Storia della letteratura romena - Pagina 11

va al diavolo!, peze- vénghiu: ruffiano, liched : canaglia, puslamd: mascalzone, pisichér: truffatore, pejcfóf : regalo di omaggio o corruzione, pehlivdn : ciarlatano : pùştiu : cinedo, haimand = vagabondo, derbedéu : lazzarone, ecc.) Più recenti e ...

Gino Lupi, 1955

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 168

urzaé deratizáre, deratizári rz. i. oderw. od deratiza: deratyzacja; de ~ deratyzacyjny derbedéu, derbedéi rz. m. wlóczykij, nicpoñ dérbi, dérbiuri rz. nij. sport. derby dereglá, dereglez cz. I. przech. i zwr. rozregulo- wywac (siç) ...

Jan Reychman, 1970