Tegesé saka "dobitóc" ing bausastra Basa Romawi

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG DOBITÓC

dobitóc (dobitoáce), s. n. – 1. Animal. – 2. Prost, nătîng. Sl. dobytukŭ „avere, cîștig” (Miklosich, Slaw. Elem., 21; Miklosich, Lexicon, 168; Cihac, II, 97; Conev 57), cf. bg. dobituk, sb., cr. dobitak „cîștig”. Cf. dobîndi și, pentru evoluția semantică, lat. pecunia, sp. ganado. Cu sensul 2 pl. dobitoci (m.). – Der. dobitoacă, s. f. (femeie proastă); dobitocesc, adj. (de dobitoc); dobitocește, adv. (ca dobitocii); dobitoci, vb. (a face pe cineva dobitoc, a-l insulta); dobitocie, s. f. (prostie, tîmpenie); îndobitoci, vb. (a prosti, a abrutiza).

Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.

PANGOCAP SAKA DOBITÓC ING BASA ROMAWI

dobitóc

APA TEGESÉ DOBITÓC ING BASA ROMAWI?

Definisi saka dobitóc ing bausastra Basa Romawi

Gawe Wong sing ora nduweni intelligence lan akal sehat.

DOBITÓC² ~ci m. fig. Persoană lipsită de inteligență și de bun-simț.

DASANAMA SAKA «DOBITÓC» ING BASA ROMAWI

Tembung Basa Romawi iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «dobitóc» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.

Basa Romawi dasanama saka dobitóc

animál

PERTALAN SAKA DOBITÓC

Weruhi pertalan saka dobitóc menyang 25 basa nganggo Basa Romawi pamertal multi basa kita.

pertalan saka dobitóc saka Basa Romawi menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «dobitóc» ing Basa Romawi.

• Pamertal Basa Romawi - Basa Cina: 兽
• Pamertal Basa Romawi - Basa Spanyol: bestia
• Pamertal Basa Romawi - Basa Inggris: beast
• Pamertal Basa Romawi - Basa India: जानवर
• Pamertal Basa Romawi - Basa Arab: بهيمة
• Pamertal Basa Romawi - Basa Rusia: зверь
• Pamertal Basa Romawi - Basa Portugis: besta
• Pamertal Basa Romawi - Basa Bengali: জন্তু
• Pamertal Basa Romawi - Basa Prancis: bête
• Pamertal Basa Romawi - Basa Malaysia: binatang
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jerman: Tier
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jepang: 獣
• Pamertal Basa Romawi - Basa Korea: 짐승
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jawa: kéwan
• Pamertal Basa Romawi - Basa Vietnam: súc vật
• Pamertal Basa Romawi - Basa Tamil: மிருகம்
• Pamertal Basa Romawi - Basa Marathi: पशू
• Pamertal Basa Romawi - Basa Turki: canavar
• Pamertal Basa Romawi - Basa Italia: bestia
• Pamertal Basa Romawi - Basa Polandia: bestia
• Pamertal Basa Romawi - Basa Ukrania: звір
• Basa Romawi: dobitóc
• Pamertal Basa Romawi - Basa Yunani: θηρίο
• Pamertal Basa Romawi - Basa Afrikaans: dier
• Pamertal Basa Romawi - Basa Swedia: odjuret
• Pamertal Basa Romawi - Basa Norwegia: dyret

BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «DOBITÓC»

Temukaké kagunané saka dobitóc ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening dobitóc lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 144

*drъsta, cf. bg. drasta); dârz (< v. sl. drъzъ); dobitóc (< moyen-bulg. dial. dobitokъ < v. sl. dobуtъkъ — Miklosich, Lexicon); dobori (< v. sl. *doboriti, cf. bg. doborja); dospi (< v. sl. dospëti, cf. s.-cr. dospeti „maturare, finire"); dovedi (< v. sl. dovesti, ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

D - O - Pagina 86

Jh. CV2 59a; Jak 2, 5) Erbe M. ET. a dobândi. dobitóc PL -toáce S. n. (1561 TE4 188a; Jo 4, 12) 1. Tier N., spez. vierfüßiges, wird bes. von Haustieren gebraucht. Si fäcu D-zeu fiaräle pämäntului dupä feliu-si si dobitoacele (TàxTijvr); Vieh) ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Rumanische Grammatik - Pagina 38

... mä duc sämi scot un bilét,“) Cä mine plec cu vaca so vind la tirg; atita dobitóc imi mai rämäsese din tot cuprinsul, dar mai bine särác sicurát, sämi plätésc datoria boerului; cä unifac päcatul si altiräsplätésc. Va urmá (=Fortsetzung folgt) ...

Gustav Weigand, 1903

Dicționar român-turc - Pagina 107

2. fig. kaldinlmak. darlógs.m. dizgin. dârz adj. cesaretli, yürekli, cüretkâr. doamna s.f. bayan, hanim. doar adv. ancak, yalmz. dobitóc s.m., adj. fig. aptal, ahmak, kahn kafali dobândai/ faiz, ürem. dobândi vt elde etmek, kazanmak. dobori vt 1.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 153

... f armеc, mijlóc (-oace), fremd: ctasornic, cïubúc, dobitóc (-oace), molitävnic, soróc (-oace), zälóg (-oage). 3. cálcñ, pl. cälcîïe; art. cälcîïul, -îïuluï, cälcîïele, -lor. Das im diphthong rein vokalische unsilbische t nimmt einen mehr III. Formenlehre.

Theodor Gartner, 1904