Tegesé saka "fachiól" ing bausastra Basa Romawi

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG FACHIÓL

fachiól (-oále), s. f. – Țesătură fină de lînă albă, pentru basmale. – Var. fachiul, (Banat) fachiu, (Trans.) fotiol. Van. faziol (it. fazzoletto, batista), prin intermediul mag. fátyol (Cihac, II, 497; Eguiluz 400; DAR; Gáldi, Dict., 126), cf. ngr. φαϰιόλης, ngr. φαϰιόλιον, de unde pare a-l fi luat Bolintineanu, ca împrumut individual, cf. sb. fačol, alb. fastšol. Cf. Battisti, III, 1610.

Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.

PANGOCAP SAKA FACHIÓL ING BASA ROMAWI

fachiól

PERTALAN SAKA FACHIÓL

Weruhi pertalan saka fachiól menyang 25 basa nganggo Basa Romawi pamertal multi basa kita.

pertalan saka fachiól saka Basa Romawi menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «fachiól» ing Basa Romawi.

• Pamertal Basa Romawi - Basa Cina: fachiól
• Pamertal Basa Romawi - Basa Spanyol: fachiól
• Pamertal Basa Romawi - Basa Inggris: fachiól
• Pamertal Basa Romawi - Basa India: fachiól
• Pamertal Basa Romawi - Basa Arab: fachiól
• Pamertal Basa Romawi - Basa Rusia: fachiól
• Pamertal Basa Romawi - Basa Portugis: fachiól
• Pamertal Basa Romawi - Basa Bengali: fachiól
• Pamertal Basa Romawi - Basa Prancis: fachiól
• Pamertal Basa Romawi - Basa Malaysia: fachiól
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jerman: fachiól
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jepang: fachiól
• Pamertal Basa Romawi - Basa Korea: fachiól
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jawa: fachiól
• Pamertal Basa Romawi - Basa Vietnam: fachiól
• Pamertal Basa Romawi - Basa Tamil: fachiól
• Pamertal Basa Romawi - Basa Marathi: fachiól
• Pamertal Basa Romawi - Basa Turki: fachiól
• Pamertal Basa Romawi - Basa Italia: fachiól
• Pamertal Basa Romawi - Basa Polandia: fachiól
• Pamertal Basa Romawi - Basa Ukrania: fachiól
• Basa Romawi: fachiól
• Pamertal Basa Romawi - Basa Yunani: fachiól
• Pamertal Basa Romawi - Basa Afrikaans: fachiól
• Pamertal Basa Romawi - Basa Swedia: fachiól
• Pamertal Basa Romawi - Basa Norwegia: fachiól

BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «FACHIÓL»

Temukaké kagunané saka fachiól ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening fachiól lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.

D - O - Pagina 146

\at.fac(ü)la; siehe auch föclie. fachiól S. n. (DOC. 1747 IORGA S. D. XII, 45) TR. 1. Flortuch N., Gaze F. Scaune ... Cu fachiol acoperite (BARAC, GCR II, 176). 2. Schleier M. Din frumosul ei fachiol Cu bibiluri aurite Cad cosite împletite (BOLINT.2 ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 852

(friauli) /ах- zalet, fazzolct 'gyapjú vaccy selyom n6i fej- kondó', fazzul, fazzolet 'ráncokba ezedett kendó; fejék a homlokon', vel. faciol, faziol 'gyapjúpaláat', ir. ol. fazzuolo 'kendó', fazzo- letto 'zsebkendó' ; rom. fachiól 'fátyol' ; albán faqéll ...

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967

Etimološki slovar slovenskega jezika - Volumul 3 - Pagina 2

... sbh. oblike sprejete preko ngr. то фожюАл »iz tkanine narejeno zensko pokrivalo, ki se zaveze pod brado«, rum. fachiól »tanka tkanina, gaza« iz lat. *faciolum. Glej tudi Вепкб III, 137. pádar (m.), g. -ja »zdravnik brez diplome«; v 16. st.

France Bezlaj, ‎Marko Snoj, ‎Metka Furlan, 1995