ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG FÎRTÁT
fîrtát (fârtáți), s. m. –
1. Frate de cruce; legătură de rudenie spirituală contractată voluntar între prieteni, printr-un jurămînt, amestec de sînge și alte ritualuri care, în credința poporului, îi face pe acești prieteni să devină rude de sînge. –
2. Tovarăș, ortac. –
Var. (rare)
fărtat, furtat. Mr. fîrtat, megl. fărtat, furtat. Part. de la
lat. fratrāre, al cărui rezultat s-a pierdut în
rom., dar
cf. mr. mfărtare. Obiceiul pare de origine
sl. După Pușcariu 644 și DAR, de la
frate, cu
suf. participial
-at; după Schuchardt,
ZRPh., I, 481 și Skok,
Arch. Rom., VIII, 142, de la
frate, pe baza unui model
sl. care nu se indică.
Cf. Hasdeu,
Col. lui Traian, 1876, 466. –
Der. fîrtăciune, s. f. (
înv., frăție de cruce);
fîrtăți, vb. refl. (a se face frate de cruce);
fîrtăție, s. f. (frăție de cruce);
nefîrtatul, s. m. (dracul);
înfîrtăți, vb. (a înfrăți).
BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «FÎRTÁT»
Temukaké kagunané saka
fîrtát ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
fîrtát lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.
1
Du-te vreme, vino vreme!: poem dramatic - Pagina 8
FÎRTAT Să mă tem, ori să mă bucur ? Şapte oameni cu opt cai. Nu cumva e şi-mpăratul ? DIONISIE Cum te cheamă ?... Nume n-ai ? FÎRTAT Eu... Fîrtat. DIONISIE Fîrtat. Aşa e. Pentru ce nu vrei să spui ? FÎRTAT Ce preţ are-un om ca mine ?
2
Poeme cu măști - Pagina 10
FÎRTAT (cu năduf) Oh, trăsni-te-ar Dumnezeu! (Se iveşte Juma' de Om, ţopăind de la copac la copac, şfichiuind ramurile cu biciul şi stîrnind in urmă-i un virtej de frunze veştede.) FÎRTAT Lasă-i, omule, în pace! JUMA'DE OM Omule, ai zis?
3
Documente privind istoria Romîniei: Documente interne - Pagina 344
Şi aceşti 2: Iordache Fîrtat şi Radu Forţan, puindu-să faţă la judecată cu Matei Fîrtat, jăfuitul, mai întîi Iordache au făcut arătare, că el fiind în pedeapsa ocnei pentru vină de fur, nepărăsit în leat 1821, spărgîndu-să ocna de către căpeteniile ...
Tudor Vladimirescu, Andrei Oțetea, Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), 1960
4
Documenta Romaniae historica: 1536-1550 - Pagina 27
Şi iarăşi să-i fie jupanului Firtat vornicul ocină In Giuleşti, partea lui Neagoe toată, oricît <se va> alege, pentru că a cumpărat-o de la Neagoe pentru 200 aspri. Şi iarăşi a cumpărat partea lui Lora, de la Lora, pentru 300 aspri. Şi din Măciuca a ...
Andrei Oțetea, Academia Republicii Socialiste România. Secția de Științe Istorice, Ștefan Pascu, 1981
5
Greul pămîntului: Du-te vreme, vino vreme! Greul pămîntului - Pagina 18
FÎRTAT Da, eu-s. DI O NISIE Şi feciorul? FÎRTAT Tot ce ştiu, Ştiu că sînt pe lume singur. FÎRTAT Nu pot... A, de-mi cereţi ospeţie... (Semn de bun-venit.) FÎRTAT Mai aveţi în urmă oaste? 18 VALERIU ANANIA.
6
The History of Great Yarmouth ... Edited [with Notes and ... - Pagina 25
... things, which the Philosopher adviseth every well-founded Town or City should possess,—a wholesome air, fitness for war, meetness for trafiick, s The Buildings I'rimllive Churches and waters convenient; the first and. firtat. gamma—1619. 25.
Henry MANSHIP (the Younger.), Charles John PALMER, 1854
7
Termenii de înrudire în limbă română - Pagina 122
67 [2627] *), avînd cîteva sinonime ca : fîrtat, prieten bun, vär de cruce. Vea : Fîrtat. kT О V A R A Ç (А) in cadrul preocupärilor noastre semnaläm acestui cuvint urmätoarele sensuri : 1. (rar) frate de cruce (ale ii/i mn. pag. 67 [2726], pct. 362) ; 2.
8
Aspects of Altaic Civilization III: Proceedings of the ... - Pagina 535
... volutat in balneo", ut vulgo dicitur de sue: „sus se volutat in volutabro"). A forog-be\\ for- alapigének far -, fir- változata ismer- hetô fol a caus. alakú fartât-, firtat- igében, melynek „interrogando extórquere" jelentése alkajmasan igy értelmezô- ...
Denis Sinor, Indiana University, Bloomington. Research Institute for Inner Asian Studies, 1990
9
Frontiers of Multifunctional Integrated Nanosystems: ... - Pagina 422
C Boscornea, St. Tomas, L G Hinescu, C Tarabasanu, Journal of Materials Processing Technology 1 19 (2001) 344-347 6. Carmen Moldovan, Lavinia Hinescu, Mihail Hinescu, Rodica losub, Mihai Nisulescu, Bogdan Firtat, Mircea Modreanu, ...
Eugenia V. Buzaneva, Peter Scharff, 2004
10
Metafora metaforei: studiu de mitologie comparată - Pagina 62
Haurvatat/Ameretat etc., reprezentînd unul apa, iar celălalt plantele, unul luminos, celălalt întunecat, unul teribil, celălalt blînd, unul exprimînd totalitatea, celălalt nemurirea, sunt neîndoios regăsite în cele două personaje mitice româneşti: Fîrtat ...
