Tegesé saka "groáznic" ing bausastra Basa Romawi

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG GROÁZNIC

bulg. grozen

Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.

PANGOCAP SAKA GROÁZNIC ING BASA ROMAWI

groáznic

APA TEGESÉ GROÁZNIC ING BASA ROMAWI?

Definisi saka groáznic ing bausastra Basa Romawi

Pikirane (1) Apa sing nyebabake horor; kang frightens; gedhe; ala; medeni; serem; nggoleki; serem. 2) lan adverbial Apa ora biasa; metu saka biasa; banget gedhe. Kéwan sing galak.

DASANAMA SAKA «GROÁZNIC» ING BASA ROMAWI

Tembung Basa Romawi iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «groáznic» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.

atróce · colosál · cumplít · extraordinár · fenomenál · formidábil · grozáv · îndrăcít · infernál · înfiorătór · înfricoșătór · îngrozitór · înspăimântătór · năprásnic · oríbil · pogán · spăimântós · spăimântătór · spăimós · strấșnic · teríbil · turbát

PERTALAN SAKA GROÁZNIC

Weruhi pertalan saka groáznic menyang 25 basa nganggo Basa Romawi pamertal multi basa kita.

pertalan saka groáznic saka Basa Romawi menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «groáznic» ing Basa Romawi.

• Pamertal Basa Romawi - Basa Cina: 可怕
• Pamertal Basa Romawi - Basa Spanyol: horrible
• Pamertal Basa Romawi - Basa Inggris: awful
• Pamertal Basa Romawi - Basa India: भयंकर
• Pamertal Basa Romawi - Basa Arab: مروع
• Pamertal Basa Romawi - Basa Rusia: ужасный
• Pamertal Basa Romawi - Basa Portugis: terrível
• Pamertal Basa Romawi - Basa Bengali: ভয়ানক
• Pamertal Basa Romawi - Basa Prancis: terrible
• Pamertal Basa Romawi - Basa Malaysia: dahsyat
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jerman: schrecklich
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jepang: ひどいです
• Pamertal Basa Romawi - Basa Korea: 무서운
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jawa: elek
• Pamertal Basa Romawi - Basa Vietnam: đáng sợ
• Pamertal Basa Romawi - Basa Tamil: பயங்கரமான
• Pamertal Basa Romawi - Basa Marathi: भयंकर
• Pamertal Basa Romawi - Basa Turki: korkunç
• Pamertal Basa Romawi - Basa Italia: terribile
• Pamertal Basa Romawi - Basa Polandia: straszny
• Pamertal Basa Romawi - Basa Ukrania: жахливий
• Basa Romawi: groáznic
• Pamertal Basa Romawi - Basa Yunani: απαίσιος
• Pamertal Basa Romawi - Basa Afrikaans: vreeslike
• Pamertal Basa Romawi - Basa Swedia: hemskt
• Pamertal Basa Romawi - Basa Norwegia: forferdelig

BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «GROÁZNIC»

Temukaké kagunané saka groáznic ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening groáznic lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 144

*grçdel'b, cf. bg. gredel); groáza (< v. sl. groza); grozáv (< v. sl. grozavъ — Miklosich, Lexicon); groáznic (< v. sl. grozb/iъ); haméi (< v. sl. chъmеl'b — Miklosich, Lexicon); hârzôb, vârzób, (< v. sl. dial. *vrъгoръ < *vr ъг*/7ъ. cf. bg. varzop); iscusi ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

D - O - Pagina 288

о groazä de ... eine große Menge, Unmenge von ... Am treabä la cantilerie, am о groazä de avizuri de ßcut (CARAG., CL XIX, 102). GR. PI. selten: grozi, groaze. Gen./Dat. meist: groäzei. ET. asl. groza. groáznic Adj. (1563 CORESI PRAXIU 517 ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 252

e o osobie) postrach (a cuiva czyjá <dla kogoá»; îmi vine ~ zgroza mnie ogarnia; mi-e ~ przejmuje mnie zgroza (de ceva coá); o ~ mnóstwo, jak maku (de ceva czegoá) groáznic, -á, groaznici, -e przym. i przysl. strasz- ny(-nie), ...

Jan Reychman, 1970

Etimološki slovar slovenskega jezika: knj. A-J - Pagina 182

... rum. groazä »strah«, groáznic »strasen«. Sorodno je lit. grazóti »groziti, pretiti«, grazna »podrejenost, disciplina«, lot. grezuôt, grezuôt »pretiti, ogrózati« (Berneker, I 354; Trautmann, 95; Vasmer, I 309). Dalje primerjajo gr. усруо; »strasen«, ...

France Bezlaj, 1976