havaleá (havaléle),s. f. – 1. Act, țidulă a sultanului referitoare la primirea tributului. – 2. Tribut, contribuție, dare. Tc.havale „ordin de plată” (Șeineanu, II, 312; Lokotsch 974), cf.ngr. χαβαλές „funcție”. – Der.havalagiu,s. m. (slujbaș la finanțele turcești), sec. XVIII, înv.
Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.
pertalan saka havaleá saka Basa Romawi menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «havaleá» ing Basa Romawi.
Kart kang kapituduh ing dhuwur nuduhaké arang kerepé kagunané aran «havaleá» ing negara kang béda-béda.
Tuladha kang kagunakaké ing sastra Basa Romawi, pethikan lan warta babaganhavaleá
TULADHA
BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «HAVALEÁ»
Temukaké kagunané saka havaleá ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening havaleá lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.
1
Părintele Zosim şi alte povestiri:
şi se sfârşea prin îngrozitoarea hrăpire săvârşită de Regulamentul Organic, când munca şihavalelele sporise dinceea ce erau subfanarioţi; iar din părticica de pământ lasată ţaranului de ultimele urbarii selua mai mult de jumatate. 67. Havaleá ...
Radu Rosetti, 2014
2
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... 2. tatalu tatalui, mosiu;–d'in latin. avus=tatalu tatalui, mosiu. AVAIETU si havaietu, vorba de origine turcésca, astadi cu totulu caduta in desuetudene: dare, imposetu, veetigal. AVALEA, vedi havaleá. AVALMA, vorba de origine neconnoscuta, ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
3
D - O - Pagina 313
... havaleci. havaleá Pl. -léle S. f. (MS. 1715) 1. LV. bisw. : Anweisung, Überweisung, Beauftragung, Kommission F. Care dajdie (a haraciului) ... sä se dea aici la Tarigrad ... si sä nu se rânduiascâ în havalele (DOC. 1 802, TEZ. II, 3 1 1 ).
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
KAITAN
« EDUCALINGO. Havaleá [online]. Kasedya <https://educalingo.com/jv/dic-ro/havalea>. Mei 2024 ».
