Tegesé saka "idílă" ing bausastra Basa Romawi

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG IDÍLĂ

fr. idylle

Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.

PANGOCAP SAKA IDÍLĂ ING BASA ROMAWI

idílă

APA TEGESÉ IDÍLĂ ING BASA ROMAWI?

Definisi saka idílă ing bausastra Basa Romawi

1) Spesies puisi sing ukuran cilik karo subyek pastoral lan amorous (sing duwe sirkulasi gedhe ing abad ka-18-19). 2) Puisi spesies iki sing urip becik ora ana ing alam. 3) Fig. Petualangan sing lucu lan naif (adhedhasar jinis remaja).

DASANAMA SAKA «IDÍLĂ» ING BASA ROMAWI

Tembung Basa Romawi iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «idílă» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.

bucólică

PERTALAN SAKA IDÍLĂ

Weruhi pertalan saka idílă menyang 25 basa nganggo Basa Romawi pamertal multi basa kita.

pertalan saka idílă saka Basa Romawi menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «idílă» ing Basa Romawi.

• Pamertal Basa Romawi - Basa Cina: 田园
• Pamertal Basa Romawi - Basa Spanyol: idílico
• Pamertal Basa Romawi - Basa Inggris: idyllic
• Pamertal Basa Romawi - Basa India: सुखद जीवन का
• Pamertal Basa Romawi - Basa Arab: ملحن على نحو رعوي
• Pamertal Basa Romawi - Basa Rusia: идиллический
• Pamertal Basa Romawi - Basa Portugis: idílico
• Pamertal Basa Romawi - Basa Bengali: সরল শান্ত ত্ত মনোরম
• Pamertal Basa Romawi - Basa Prancis: idyllique
• Pamertal Basa Romawi - Basa Malaysia: indah
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jerman: idyllisch
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jepang: のどかな
• Pamertal Basa Romawi - Basa Korea: 목가적
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jawa: idyllic
• Pamertal Basa Romawi - Basa Vietnam: bình dị
• Pamertal Basa Romawi - Basa Tamil: இம்மருத்துவமனை
• Pamertal Basa Romawi - Basa Marathi: सुंदर
• Pamertal Basa Romawi - Basa Turki: pastoral
• Pamertal Basa Romawi - Basa Italia: idilliaco
• Pamertal Basa Romawi - Basa Polandia: idylliczny
• Pamertal Basa Romawi - Basa Ukrania: ідилічний
• Basa Romawi: idílă
• Pamertal Basa Romawi - Basa Yunani: ειδυλλιακός
• Pamertal Basa Romawi - Basa Afrikaans: idilliese
• Pamertal Basa Romawi - Basa Swedia: idyllisk
• Pamertal Basa Romawi - Basa Norwegia: idylliske

BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «IDÍLĂ»

Temukaké kagunané saka idílă ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening idílă lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.

A Song to Remember - Pagina 161

Idila. Zima I snijeg u planinu su dosli, Carolijom svojom kroz selo su prosli. U kucici pokraj peci prede mcka, Zna I ona daje zima, hladna I podugacka. Pahuljice vec brzo ukrsise selo, Ko iz bajke tako sve postade bjelo. Dok kosava cisti sokake ...

Emir Jusupovic, 2005

Pasajul secret - Pagina 54

Capitolul. V. IDILA. LORDULUI. CARANBY. Cuthbert era destul de surprins de atitudinea mamei Julietei, care fusese întotdeauna mai mult decât amabilã cu el. La înotiinþarea cã dorea sã se însoare cu fiica ei, doamna Octagon se arãtase ...

Hume, Fergus, 2013

Până când ne vom revedea... te iubesc!:

Capitolul 7 – Început de idilă în război 9 iulie 1943. Întro vineri dupăamiază. 8 kilometri de Ploieşti. Cazarma militară de la Crângul lui Bot. Vlad Dinu stă de câteva minute bune în faţa oglinzii aranjânduşi neîncetat uniforma şi admirânduse ...

Dragoş Marius Chiriac, 2015

Afectivitatea bărbatului

Idila prenatală capătă o altă formă după naștere. Relația intrauterină dintre mamă și fiu se prelungește și în afara pântecului cel puțin în următoarele luni, timp în care mama îl copleșește cu tot soiul de mângâieri, sărutări și îmbrățișări.

Walter Riso, 2014

Momente:

... maşteaptă la masă. La revedere. Imposibil so scoţi la capăt cu d. Teofil. Epoca, 1896, 8decembrie. Gazometru. [Idilă]. Duminică... Tren de plăcere... Sinaia... Lume! lume după lume! O splendidă şi generoasă zi de vară. — Frumoasă zi!

I. L. Caragiale, 2014

Postrežba morskih rakov in belih rib v restavraciji Idila: ...

V diplomskem delu je predstavljena restavracija Idila ter postrežba morskih rakov in rib.

Simon Pribac, 2013