jirébie (jirébii),s. f. – 1. Jurubiță, scul. – 2. Fîșie îngustă de pămînt de lucrat. – Var.jerebie, jurebie.Sl., cf.pol.žerebie,rus.žerebeja „prăjină”, rut.žerebij „fîșie de pămînt” (Cihac, II, 157; DAR), din sl.žrĕbij „parcelă, lot, bucată de pămînt”. Primul sens este mai puțin clar. Prezența sa în mr.jireagl’ă,megl.jireagă, pare să indice că este vorba de același cuvînt sl. cu sens neatestat „mănunchi de fire”, poate prin aluzie la tragerea la sorți, cf.sfoară, funie, cu același sens dublu de „fir” și „parcelă de pămînt”. Totuși, DAR crede că este vorba de două cuvinte diferite. Cf. și bg.žrebij „parcelă”, sb.ždreb „parcelă”, mag.zséreb „scul”. Se folosește mai ales în Mold. și mai puțin în Trans.Der.jurubiță,s. f. (scul), cu var.jurebiță, jirbiuță, jirghiță, jighiuța; jirebi,vb. (a îndoi, a plia). Cf.jerbie, jerui.
Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.
Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «jirébie» ing bausastra Basa Romawi.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.
Definisi saka jirébie ing bausastra Basa Romawi
JIRÉBIE i f Unmanaged and worn-out unit (cake) witjaksono telung puluh benang. [G.-d. jirebiei; Sil. -bi-e] JIRÉBIE ~if. Unitate de măsură la depănat și la urzit (tortul), egală cu treizeci de fire. [G.-D. jirebiei; Sil. -bi-e]
Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «jirébie» ing bausastra Basa Romawi.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.
TEMBUNG BASA ROMAWI KANG KALARAS PADHA KARO JIRÉBIE
pertalan saka jirébie saka Basa Romawi menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «jirébie» ing Basa Romawi.
Kart kang kapituduh ing dhuwur nuduhaké arang kerepé kagunané aran «jirébie» ing negara kang béda-béda.
Tuladha kang kagunakaké ing sastra Basa Romawi, pethikan lan warta babaganjirébie
TULADHA
BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «JIRÉBIE»
Temukaké kagunané saka jirébie ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening jirébie lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.
1
D - O - Pagina 546
яг. jirébie Pl. -rébii S. f. (1568 DERS) 1. Los N. (zugeteiltes Stück Land). Jireabia ta cea mäsuratä (DOS. PS. V. 104, 33). 2. jirebie de vänt Windstoß M. A trimes D-zeu sfântul o jirebie de vänt (MAR. NUNTA 345). 3. meist jurubitä a) Garnbund ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
2
Archivum romanicum: Nuova rivista di filologia romanza
Plusieurs mots sont mal rendus quant à l'accent et à la forme: bolnitâ au lieu de bôlnitô, holôtà — hôlotà, horbôtû — hôrbotù, jirebie — jirébie, pihôtâ — pihot'ï, statlvïi — stdtivâ, pîne cctzoanà — casonà, pomoroaçâ — proinoroacû, posloroanai ...
Giulio Bertoni, 1923
KAITAN
« EDUCALINGO. Jirébie [online]. Kasedya <https://educalingo.com/jv/dic-ro/jirebie>. Mei 2024 ».
