Tegesé saka "laba-lúpului" ing bausastra Basa Romawi

PANGOCAP SAKA LABA-LÚPULUI ING BASA ROMAWI

laba-lúpului

DASANAMA SAKA «LABA-LÚPULUI» ING BASA ROMAWI

Tembung Basa Romawi iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «laba-lúpului» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.

Basa Romawi dasanama saka laba-lúpului

piedicúță · talpa-gâștei

PERTALAN SAKA LABA-LÚPULUI

Weruhi pertalan saka laba-lúpului menyang 25 basa nganggo Basa Romawi pamertal multi basa kita.

pertalan saka laba-lúpului saka Basa Romawi menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «laba-lúpului» ing Basa Romawi.

• Pamertal Basa Romawi - Basa Cina: -wolf爪子
• Pamertal Basa Romawi - Basa Spanyol: pata -wolf
• Pamertal Basa Romawi - Basa Inggris: - wolf paw
• Pamertal Basa Romawi - Basa India: -wolf पंजा
• Pamertal Basa Romawi - Basa Arab: مخلب -wolf
• Pamertal Basa Romawi - Basa Rusia: Вольф лапа
• Pamertal Basa Romawi - Basa Portugis: pata -Wolf
• Pamertal Basa Romawi - Basa Bengali: থাবা-নেকড়ে
• Pamertal Basa Romawi - Basa Prancis: patte -Wolf
• Pamertal Basa Romawi - Basa Malaysia: mengais-serigala
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jerman: -Wolf paw
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jepang: -wolf足
• Pamertal Basa Romawi - Basa Korea: -wolf 발
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jawa: paw-wolf
• Pamertal Basa Romawi - Basa Vietnam: Paw -wolf
• Pamertal Basa Romawi - Basa Tamil: கால்-ஓநாய்
• Pamertal Basa Romawi - Basa Marathi: पंजा-लांडगा
• Pamertal Basa Romawi - Basa Turki: Pençe-kurt
• Pamertal Basa Romawi - Basa Italia: zampa -wolf
• Pamertal Basa Romawi - Basa Polandia: -wolf łapa
• Pamertal Basa Romawi - Basa Ukrania: Вольф лапа
• Basa Romawi: laba-lúpului
• Pamertal Basa Romawi - Basa Yunani: -wolf πόδι
• Pamertal Basa Romawi - Basa Afrikaans: -wolf klou
• Pamertal Basa Romawi - Basa Swedia: -wolf tass
• Pamertal Basa Romawi - Basa Norwegia: -Wolf paw

BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «LABA-LÚPULUI»

Temukaké kagunané saka laba-lúpului ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening laba-lúpului lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.

Az avasvidéki nyelvjárás - Pagina 49

L laba I lab; picior si in sens pogon p. laba ñe! laba lupuluï; labos I labos; un vas; labSiî I labszij I cure de intins. lacaü lacata lampa langalaü lant lasca lëghêlëü lêcvar levese lipidëü 4 49 hitivan I hitvany ; slab. ...

Jenő Barbul, 1900

Erdélyi magyar szótörténeti tár - Volumul 2 - Pagina 160

772Í: A(nn)o 1728 Dje 15 Ianuary Porkaláb Lúpul kezinél találtattak illyen és ennyi vasak. Csincsirek és lakatok. Régi Csetneki vasak nro. 16. ... Negiediket mondak hogj az laba czi(n)galoslik ( !) az disznok keözeot, de azt en jo szeriuel nem ...

T. Attila Szabó, 1976

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 160

772«: A(nn)o 1728 Dje 15 Ianuary Porkaláb Lúpul kezinél talaltattak illyen és ennyi vasak. Csincsirek és lakatok. Régi Csetneki vasak nro. ... az Negiediket mondak hogj az laba czi(n)galoslik ( !) az disznok keözeöt, de azt en jo szeriuel nem ...

T. Attila Szabó, 1978