ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG MAGOPÉȚ
magopéț (magopéți), s. m. – Țăran, mojic, bădăran. –
Var. magopăț. V. sb. magjupicĭ „bucătar, sclav țigan”,
cf. sb. magupac „bucătar” (Cihac, II, 131; Tiktin). –
Der. magopață, s. f. (femeie stricată).
APA TEGESÉ MAGOPÉȚ ING BASA ROMAWI?
Klik kanggo
deleng deifinisi asli saka «magopéț» ing bausastra Basa Romawi.
Klik kanggo
deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.
Definisi saka magopéț ing bausastra Basa Romawi
magopéte, magopéti, s.m. (piwulang) 1. wong sing ora beradab, mojik; isin wong. 2. baker. magopéț, magopéți, s.m. (înv.) 1. om necioplit, mojic; om șiret. 2. brutar.
Klik kanggo
deleng deifinisi asli saka «magopéț» ing bausastra Basa Romawi.
Klik kanggo
deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.
BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «MAGOPÉȚ»
Temukaké kagunané saka
magopéț ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
magopéț lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.
Acest copil, numit Mavrodin, era un om liber, iar Moruzi aprobă cererea satisfăcut, gândinduse la destinul eliberatului Mavrodin, care probabil avea toate şansele să devină brutar sau magopeţ pe la vreo mânăstire. Când sala Divanului se ...
2
Mardarie Cozianul: Lexicon slavo-roma nesc s i ti lcuirea ... - Pagina 92
judeţ: mai marele locului ; leage, judecată; jupân : « domnü, stăpăn» ; jurâtoriă, substantiv; tot aşă traduce şi Berînda; lângoarea; lişnic (+ de mănă): şervét; liubov : « dragoste, milâ» ; magopeţ: «pitariü» şi magupiia; malamâ: alamă ; mangără ...
Mardariu (Monk of Cozia.), Grigorie Cret u, 1900
3
Studii de limbă literară și filologie - Pagina 89
... 1885 ; Ion Pop-Eeteganul, Trandafiri şi viorele, Gherla, 1891; 1000 doine..., Braşov, 1891; Enea Hodoş, Poezii poporale din Banat, Caransebeş, 1892 (DA s.v.). pitariu s.m. „brutar" : magopeţ, pitariu (4075). Cu acest sens pitariu (pitar) circulă ...
Academia Republicii Socialiste România. Institul de Lingvistică. Sectorul de Limbă Literară și Filologie, 1974
4
Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 287
Magopăţ: magopeţ „brutar". Magulas: gr. Magulas. Mahala: mahala „greutate voluminoasă ; ceva şi mare ca volum, dar şi greu". Cf. şi numele următor. Mabalu: mahal, variantă a lui hamal. Mahalagiu: mahalagiu 1. „vecin de cartier sau de ...
(1700 IORGA S. D. XVI, 305) 1. LV. Wirtschafterin F. (meist im Kloster). GR. magopitä. 2. (t) Hexe F. 3. leichtfertiges, liederliches Frauenzimmer. Eu nu sunt о magopatä Care da la toti pricinä (С. NGR. 212). ET. magopet. magopét Pl. -péti S. m.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
6
Le premier (et second) volume de la toison d'or. (etc.) ...
... ne mágopêt desñiñfies des pfiotatres et afiresserent teurs pfiotesJZeo uet cBseitBataatB mist en pratique affin que e peupie aBorast tes pBo'fcs/a quea reste caui se dieu se courroucast contre curp/(c que par ce mopen ii'z peussent ctzeoir ...
Guillaume eveque de Tournay Fillastre, 1517
7
Rapsodiae historiarum Enneadum - Volumul 1
... aiïuitxtú Pœnus robora virorú inquit cetnotat vt nu meto quot; valeatisńte 8: iînguli vobis nouenos ex turmis manipulii'qa velitis deligitezb'lagolon сй тстйгаЫе quëlniìdeatis holiê hanî artiú lgnarú habetitha Magopet посъеш c6 milleequid bus ...
Marcus Antonius Sabellicus, 1513
