BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «MÂNDRA-NÓPȚII»
Temukaké kagunané saka
mândra-nópții ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
mândra-nópții lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.
1
Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)
Priveşte‐a nopţii mândră coroană Cum las‐a ninge stele din ea. De orice suflet care‐n cer zboară Lin se coboară Câte o stea. O, dulce înger de dezmierdare! De‐ai vrea, unită cu dorul meu, Să‐mi dai, ferice, o sărutare, De‐orice cântare Aş ...
2
Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă) ...
Tu, Romeo, vină. Şi fă din noapte zi. Vei odihni Pe aripile nopţii. Mândra zi Te-o odihni ca fulgii lucitori De nea de pe spinarea unei ciori. O, vino iute, noapte fermecată, Şi dă-mi-l pe Romeo-al meu. Vreodată De va muri, să-l iei pe seama ta.
William Shakespeare,
2012
3
Prea mândră, prea fragilă. Romanul Mariei Callas:
Îi plăcea săse asculte în toiul nopţii, când Parisul era adormit. Luacăştile şi o asculta peMaria: inegalabila, divina Maria Callas. În timpul nopţii, reveneau, ca nişte fantasme, Norma, Violetta, Tosca, Lucia. Punea discul de vinil şi, ca prin farmec, ...
4
Visul unei nopți de vară (Ediție bilingvă) (Romanian edition)
Mai fericită-i totuşi mândra floare" Ce prin mireasmă-şi supravieţuieşte; Pe spinu-i feciorelnic vezi cum creşte Ursita sa tânjească şi să piară În trista-i fericire, ca să moară. Mai bine-atunci să cresc şi să tânjesc, Să mor, – decât vreodată să-mi ...
William Shakespeare,
2012
Îmi cunosc obligaţiile şi sunt mândră de ele. Dar există ceva, un simţământ neplăcut între Nicole şi mine. — Cine trăieşte laolaltă trebuie să se înţeleagă, tună Franz. Găsind că tonul cu care pronunţase formula asta era nepotrivit cu ...
F. Scott Fitzgerald,
2014
6
Visul unei nopți de vară (Ediție bilingvă)
Lysander totuşi cred că trebuia Să mai rămână. Nu-i îngăduia Iubirea să rămână. Da, iubirea Helenei care-întrece-n strălucirea Acestei mândre nopţi de stele plină Şi-ntunecă toţi ochii de lumină. De ce mă cauţi dar, când vezi prea bine Că ura ...
William Shakespeare,
2012
7
Aventurile unui gentleman bolșevic
Ella tăia aerul nopţii, împingândul în spate, şi doar o pipă între dinţi îi mai lipsea, pentru a fi aidoma unui neînfricat căpitan de corabie, pălmuit de vânturi, murat de furtuni, răscopt de soare. Era mândră de corabia în care plutea, mândră că al ei ...
Miezul. nopţii. Aici pe‐aste ruine cu mândre suvenire Privesc cum orizontul se umple de făclii, Cum luna în tăcere s‐arată să inspire Gândiri religioase l‐ai lui Apolon fii. Când tot doarme‐n natură, când tot e liniştire, Când nu mai e mişcare în ...
Grigore Alexandrescu,
2011
9
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Mantia nopţii sclipea magic de strălucirea feerică a stelelor, iar luna se plimba mândră printre ele: ieşise să controleze curăţenia gospodăriilor sclipitoare ale micuţelor astre. Norii păreau să fie plecaţi cu colindul tocmai pe la Polul Nord, ca să ...
... visez o soartă mândră de-al meu nume Şi de Steaua mea Când pe bolta brună tremură Selene, Cu un pas melodic, cu un pas alene Lin în calea sa, Eoi pe-a sa arpă blând răsunătoare Cânt-a nopţii dulce, mistică cântare, Cânt din Valhala.