Tegesé saka "picánt" ing bausastra Basa Romawi

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG PICÁNT

fr. piquant

Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.

PANGOCAP SAKA PICÁNT ING BASA ROMAWI

picánt

APA TEGESÉ PICÁNT ING BASA ROMAWI?

Definisi saka picánt ing bausastra Basa Romawi

PICANTE (1) (1) (babagan pangan utawa omben-omben) Sing nduweni rasa ambu lan rasa pungent; pedhes; cepet. Sos ~. 2) Fig. (bab wong) Sing seneng kanthi prilaku (ditampa kanthi ironi apik, kanthi roh satir) lan konstitusi fisik. 3) Fig. (babagan lelucon, anekdot, lsp.) Sing nduweni warna lembut sing saru; kanthi cacat tartamtu.

PICÁNT ~tă (~ți, ~te) 1) (despre mâncăruri sau băuturi) Care are miros și gust înțepător; condimentat; iute. Sos ~. 2) fig. (despre persoane) Care place prin comportare (fiind înzestrat cu ironie fină, cu spirit satiric) și prin constituție fizică. 3) fig. (despre glume, anecdote etc.) Care are o ușoară nuanță obscenă; cu o anumită doză de indecență.

DASANAMA SAKA «PICÁNT» ING BASA ROMAWI

Tembung Basa Romawi iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «picánt» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.

Basa Romawi dasanama saka picánt

deșănțát · imorál · impúdic · indecént · necuviinciós · nerușinát · obscén · pornográfic · scabrós · scârbós · triviál · vulgár

PERTALAN SAKA PICÁNT

Weruhi pertalan saka picánt menyang 25 basa nganggo Basa Romawi pamertal multi basa kita.

pertalan saka picánt saka Basa Romawi menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «picánt» ing Basa Romawi.

• Pamertal Basa Romawi - Basa Cina: 辣
• Pamertal Basa Romawi - Basa Spanyol: picante
• Pamertal Basa Romawi - Basa Inggris: spicy
• Pamertal Basa Romawi - Basa India: मसालेदार
• Pamertal Basa Romawi - Basa Arab: حار
• Pamertal Basa Romawi - Basa Rusia: пряный
• Pamertal Basa Romawi - Basa Portugis: picante
• Pamertal Basa Romawi - Basa Bengali: মসলাযুক্ত
• Pamertal Basa Romawi - Basa Prancis: épicé
• Pamertal Basa Romawi - Basa Malaysia: pedas
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jerman: würzig
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jepang: スパイシー
• Pamertal Basa Romawi - Basa Korea: 매운
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jawa: pedhes
• Pamertal Basa Romawi - Basa Vietnam: có gia vị
• Pamertal Basa Romawi - Basa Tamil: காரமான
• Pamertal Basa Romawi - Basa Marathi: मसालेदार
• Pamertal Basa Romawi - Basa Turki: baharatlı
• Pamertal Basa Romawi - Basa Italia: piccante
• Pamertal Basa Romawi - Basa Polandia: pikantny
• Pamertal Basa Romawi - Basa Ukrania: пряний
• Basa Romawi: picánt
• Pamertal Basa Romawi - Basa Yunani: πικάντικο
• Pamertal Basa Romawi - Basa Afrikaans: pittige
• Pamertal Basa Romawi - Basa Swedia: kryddig
• Pamertal Basa Romawi - Basa Norwegia: krydret

BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «PICÁNT»

Temukaké kagunané saka picánt ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening picánt lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.

Joh. Christoph Adelungs neues vollständiges ... - Pagina 439

Pi áno, Ital. Tonk.sacht, sanft, leise; pianissimo, äußerst leise. Pic änt oder pi quänt, Frz. reizend, scharf, witzig. Die Picánt er I e, Spannung, Empfindlichkeit. Die Picke, einspiziges Werkzeug; eine Hacke. Daher picken, mit einer Picke behauen.

Johann Christoph Adelung, 1826

Archiv für die Botanik. 2,2 (1801) - Pagina 226

Pelicáns de camps. Anona chirimoya. Anemone platica. palmejada. Vidriella. Talictre tuberös. Adonis de prima vera. Francfilla picánt. en fulles de gram. malvada. bulbofa. Manfiulo flor-navarro. Punta de rella tacada. crefolera. Plátano oriental ...

Johann Jakob Römer, 1801

“Joh. Christoph Adelungs” neues vollständiges ... - Pagina 248

Tonk. facht, fanft, leise; pianissimo, äußerst leise. Piaristen, m. Mz. Röm. kath. Geistliche. Piä ster, m. eine Span. Silbermünze, 1 Rthlr. 9 Gr. geltend; eine Türkische Silbermünze zu 16 Gr. oder 1 fl. C. M. picánt oder piquänt, Frz. reizend, scharf, ...

Johann Christoph Adelung, ‎C. Roberto, ‎Seb. Kneippg. ..." ZALT Vorsatz mit hs. Vermerk (Bleistift): "Feniger Wien V, 1839

“Frankenburg” Munkái - Volumele 5-6 - Pagina 76

Halmai. Most egyszer szomorujáték _ Gróf. Czime? Halmai. Az új Vulcán, vagy Mars és Venus az aranyhálóban. Gróf. Elég picánt; és höse? Halmai. Te vagy _ Gróf. Én? Halmai. Két hónap óta _ Gróf. Ismét régi themádat csépelgeted? Halmai.

Adolf Frankenburg, 1858

Observaciones sobre la Historia natural, geografía, ...

Fransesilla picánt. Ranuncule acre. gramineus. gramíneo. en fulles de gram. graminée. sceleratus. malvado. malvada. scélerate. bulbosus. bulboso. bulbosa. bulbeuse. Helleborus fxtidus. Vedegambre fétido. Mansiulo flor-navarro. Hellébore ...

Antonio José Cavanilles, 1797

Observaciones sobre la historia natural, geografia, ...

Fransesilla picánt. en fulles de gram, malvada, bulbosa. Mansiulo flor-navarro. Punta de rella tacada. cresolera. Plátano oriental. á feuilles glauques. á feuilles menues. á feuille germandrée.. á feuilles de plantain. taché. ecailleux. ferrugineux.

Antonio-Jose Cavanilles, 1797

Quatre conversas entre dos personatges dits Albert y ... - Pagina 246

... S' en anirian saltánt De naps á cois , y picánt L' una al malí 1' altr' en 1' enclusa? Alb. Tens raho, Pasqual: probada, Com es fins á 1' evidencia, La necesaria existencia D' una lley de Deu donada: Si la cosa es disputada Per alguns si cs tal ...

Thomas.] [Bou, 1830

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 654

Picadurilla , ta. Picáig ojo. Picacho. Picdnt. Picando, etc. Picante. Picánt. adj. Picante. Como s. m., en dos acepciones. Picanlit , la. Picamulo , to , ta. Picanlisim; ms, mes. Picantísimo; os, as. Picanlmenl. Picantemente , en dot acepciones.

José Escrig y Martínez, 1871

Quatre conversas entre dos personatges dits Albert y ... - Pagina 246

Si aquesta 'ls fos bona escusa, d S en anirian saltánt De naps á cols , y picánt L' una al mall l' altr' en l' enclusa? Alb. Tens raho, Pasqual: probada, Com es fins á l' evidencia, 2 La necesaria existencia D' una lley de Deu donada: Si la cosa es ...

Thomas BOU, 1830

Diccionâri mällorquí-castëllâ, y el primer que se hâ donâd ...

Dictar. Dictatóri, ria. adj. Pertañdut á la diguidát de dictador. Dictatorio, ria. Dicten, m. Paráula picánt, satírica, burla. Dicterio. Dida.y. La qui cría un infánt de áltri. Ama ó nodriza. Didáctic, ca. adj. Pertafidnt á ensefiánsa. Didde- tico, ca. Didál. m.

Pere Antoni Figuera, 1840