Tegesé saka "pițigoi-de-cârd" ing bausastra Basa Romawi

PANGOCAP SAKA PIȚIGOI-DE-CÂRD ING BASA ROMAWI

pițigoi-de-cârd

DASANAMA SAKA «PIȚIGOI-DE-CÂRD» ING BASA ROMAWI

Tembung Basa Romawi iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «pițigoi-de-cârd» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.

pițigói-codát

PERTALAN SAKA PIȚIGOI-DE-CÂRD

Weruhi pertalan saka pițigoi-de-cârd menyang 25 basa nganggo Basa Romawi pamertal multi basa kita.

pertalan saka pițigoi-de-cârd saka Basa Romawi menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «pițigoi-de-cârd» ing Basa Romawi.

• Pamertal Basa Romawi - Basa Cina: 针锋相对卡
• Pamertal Basa Romawi - Basa Spanyol: tit -for -Card
• Pamertal Basa Romawi - Basa Inggris: tit - for -Card
• Pamertal Basa Romawi - Basa India: चूची के लिए कार्ड
• Pamertal Basa Romawi - Basa Arab: حلمة مقابل بطاقة
• Pamertal Basa Romawi - Basa Rusia: око за карты
• Pamertal Basa Romawi - Basa Portugis: tit -for- Cartão
• Pamertal Basa Romawi - Basa Bengali: চামচিকা-জন্য-কার্ড
• Pamertal Basa Romawi - Basa Prancis: tit-for -Card
• Pamertal Basa Romawi - Basa Malaysia: tit-for-Card
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jerman: Tit-for -Card
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jepang: 売り言葉-用カード
• Pamertal Basa Romawi - Basa Korea: 젖꼭지 를 위해 카드
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jawa: kabar ingkang mboten mesthi kanggo-Card
• Pamertal Basa Romawi - Basa Vietnam: tit -for -Card
• Pamertal Basa Romawi - Basa Tamil: பழி-அட்டை
• Pamertal Basa Romawi - Basa Marathi: ठोसा-साठी-कार्ड
• Pamertal Basa Romawi - Basa Turki: kısasa Kart
• Pamertal Basa Romawi - Basa Italia: tit-for -Card
• Pamertal Basa Romawi - Basa Polandia: wet za kartę
• Pamertal Basa Romawi - Basa Ukrania: око за карти
• Basa Romawi: pițigoi-de-cârd
• Pamertal Basa Romawi - Basa Yunani: tit - for- Card
• Pamertal Basa Romawi - Basa Afrikaans: tit-for- Card
• Pamertal Basa Romawi - Basa Swedia: tit -for -Card
• Pamertal Basa Romawi - Basa Norwegia: tit - for -Card

BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «PIȚIGOI-DE-CÂRD»

Temukaké kagunané saka pițigoi-de-cârd ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening pițigoi-de-cârd lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.

Păsările României (Ornis Romaniæ): descriere sistematică ...

... completată, ilustrată și prelucrată Robert Dombrowski (Ritter von.) Numiri româneşti: Piţigoi codat roşietic, Piţigoi roşietic, Piţigoi de stol, Piţigoi de cârd, Piţigoi codat, Porumbel mic. Numiri străine: Germ. Schwarzbrauige Schwanzmeise ; Ital.

Robert Dombrowski (Ritter von.), 1946

Walden - Pagina 278

Între timp veneau și cintezoii în cârduri, care, culegând fărâmiţele pe care le scăpaseră veveriţele, zburau pe cea mai apropiată rămurică şi, ţinându-le în gheare, ... Un mic cârd de astfel de pițigoi veneau în fiecare zi să-şi ia cina din stiva ...

Thoreau, Henry D., 2013

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 622

PITIGOl, piţigoi, s. m. Pasăre mici fi vioaie, cu pene măslinii -verzui pe spate fi galbene pe pîntece (Parus major). ❖ Compuse : piţigoi-moţat = specie de piţigoi cu moţ fi cu pene negricioase pe ceafă (Parus crislatus) ; piţigoi-de-stol pasăre cu ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Scrisori către V. Alecsandri - Pagina 302

Copacii desfrunziţi au aerul de schelete pârlite în foc, şi printre crengile lor sboară ciripind mulţime de păsărele, stigleţi, piţigoi, vrăbii, ciocârlani, etc, cătându-şi hrana, pe când sub cerul nouros cârduri lungi de corbi fac manevre prevestitoare ...

Ion Ghica, 1905

Stand-by - Pagina 308

... le-ardică ţâţele pe sub nas zicându-le ce pula mea un piţigoi pe-un ram cânta şi tot aşa mereu pân'ce-un vatman o pune să circule pă dreapta şi ia supusă aşa şi face da' fără chef să se mai expună goală poa'şi finc-un cârd de puradei se tot ...

Mircea Constantinescu, 2002