ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG PRIVÁL
privál (priváluri), s. n. – Viitură, viroagă, făgaș produs de curentul de apă.
Sl. *
privalŭ, din
privaliti „a împinge”,
cf. slov.
prival (Tiktin; Conev 40; Candrea);
cf. prăval.
BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «PRIVÁL»
Temukaké kagunané saka
privál ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
privál lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.
1
Schule der böhmischen Sprache für Deutsche - Pagina 89
Vitr privál mnoho snëhu k domu. Dité pfivolalo otce. Matka pichystala večeri. – Pfivfel dvéfe. Kuchakka pikipálila jldlo. – Krejčí zašil roztrhané Saty. Zakryli nädoby. Otec zavifel, zamknul dvéfe. Zastfelijsme všecka okna. Zednici zazdili okno.
Josef Sokol, František Augustin Urbánek, 1873
2
Die verkaufte Braut (Die Opern der Welt)
Bedrich Smetana. jak nadejne rozkvétal! A nad ubohým srdcem mým co tichá hvezda svítal. Jak blahý zivot smilencem v snu tomtojsem siprádla! Tuosud privál vichrici a ruze lásky zvadla. Ne, není mozný taký klam! Tent smutnou by byl ranou, ...
3
Leven en lijden der ballingen in Siberië - Volumul 1 - Pagina 402
Op 't eerste gezicht van die toebereidselen voor rust en ver- kwikking hieven de brodyágs, die reeds ervaring hadden opgedaan, en die vooruit liepen, den vroolijken kreet Privál! Privál! aan — den naam, dien de ballingen aan de middagrust ...
4
Honderü. Szépirodalmi és Divatlap. Szerk. Petrichevich ...
Az imént emli'lett jogász urak nálunk nöi privál körök és 11621 mulatságokban azon kedves tárgyak, mellyekre legtöbb iigyelem s részvét fordillatik; minélfogva is ezuttal eibatároztatott, hogy a társaság' összejöveteleikor hét nyolcz jogász ...
Gusztav Emich, Lazar Horvath-Petrichevich, 1845
5
Protestans egyház-alkotmány tekintettel történeti fejlödésére
dinato senkit ö kglmek ne excommunicaljanak , se egy cm- bernek vagy többnek is vétkéért az egész communitast az isten igéjétöl és a sacramentomoktól ö kglmek ne privál- janak. Datum in Oppido Szathmár, die 20 Nevembris loco nempe et ...
6
La poética, ó reglas de la poseía. Corregida y aumentada ...
¡AIijí , v».íe;| ira -oíd hv. zno sl.^jixi.'.ju !ldov i.nc snp »i 7': Aquel que de bienes privál* forrara, :»v Dexandole solo un chico ¡rincon , *,'.''*. Cantando delante se va del ladron f i v .. Su sueño no rompe. congoja ninguna. • El rico •t1nao segunSo.
7
Repetitio compendii juris Lauterbachiani per quaestiones ...
oi-An' dr Deliíi'ir tommiffir PRIVál'lS , ' valida est tram-Mio? ' 'R'. Affirm, 'si de civilibus persecuzioníbus Htfàólá; . fl. ,Quale-m vero effèóîum bah-t ha tramaéîio? R. Paciscendo excingvunc'ur quidem aóìiones civiles, seus tamen tanquam ...
8
Schuite-praatje ofte samenspraak tusschen vier heeren met ...
... en te befch'ermf yder een, [elfnjet geëxcipieert de La ‚_" ” van wien haar'commiflie aan dé Stat ` _ к, toont hadden „dit ging fc;I a.. dat nieuwe Voríl детищ: >wordl î' — Y „bgg neífens de; Staten van h ' ь ' ` 'de eed op'sLands privál _~ ...
Epo Sjuck van Burmania, 1737
9
Directorium perpetuum sacrorum officiorum sancte ... - Pagina 235
... сыт ,' `in рд—т1одящгд1оьщэд I ëç'în tela maiori Hebddmadq. )ŕeciipetúlr/privál-_f . `pm aghsohgûs Qańoniçis Hçrlfs ir) ChoraS. С' Его xfesojulione Dubioruml Rubricqs cpncemehf' vtlium fit rccursus Commux'riter e); parte Cathedralí_s ...
ET. n.lat. privare, auch mittelbar. privál siehe präval. privât (1698 MIN. Sept. 112) 1. Adj. privat. II. S. f. privätä, PI. -väti (B.) ugs.: Klosett N, Toilette F. GR. privädä. ET. n.lat. privatus, frz. privé. SG. ALR SN IV, K. 1235; ПЯ, MN 2798, 1 10.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
