Tegesé saka "retezát" ing bausastra Basa Romawi

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG RETEZÁT

care (prin tăiere) s-au scos fagurii pentru a se recolta mierea. – V. reteza.

Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.

PANGOCAP SAKA RETEZÁT ING BASA ROMAWI

retezát

APA TEGESÉ RETEZÁT ING BASA ROMAWI?

Definisi saka retezát ing bausastra Basa Romawi

retezat s. n., pl. retezáturi

DASANAMA SAKA «RETEZÁT» ING BASA ROMAWI

Tembung Basa Romawi iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «retezát» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.

retezáre · tăiát · tăiére

PERTALAN SAKA RETEZÁT

Weruhi pertalan saka retezát menyang 25 basa nganggo Basa Romawi pamertal multi basa kita.

pertalan saka retezát saka Basa Romawi menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «retezát» ing Basa Romawi.

• Pamertal Basa Romawi - Basa Cina: 切断
• Pamertal Basa Romawi - Basa Spanyol: cortada
• Pamertal Basa Romawi - Basa Inggris: cut
• Pamertal Basa Romawi - Basa India: कटे
• Pamertal Basa Romawi - Basa Arab: قطع
• Pamertal Basa Romawi - Basa Rusia: разорваны
• Pamertal Basa Romawi - Basa Portugis: decepada
• Pamertal Basa Romawi - Basa Bengali: কাটা
• Pamertal Basa Romawi - Basa Prancis: coupé
• Pamertal Basa Romawi - Basa Malaysia: cut
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jerman: Schnitt
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jepang: 切断されました
• Pamertal Basa Romawi - Basa Korea: 절단
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jawa: Cut
• Pamertal Basa Romawi - Basa Vietnam: cắt đứt
• Pamertal Basa Romawi - Basa Tamil: வெட்டு
• Pamertal Basa Romawi - Basa Marathi: कट
• Pamertal Basa Romawi - Basa Turki: kesim
• Pamertal Basa Romawi - Basa Italia: reciso
• Pamertal Basa Romawi - Basa Polandia: zerwane
• Pamertal Basa Romawi - Basa Ukrania: розірвані
• Basa Romawi: retezát
• Pamertal Basa Romawi - Basa Yunani: κόψιμο
• Pamertal Basa Romawi - Basa Afrikaans: cut
• Pamertal Basa Romawi - Basa Swedia: severed
• Pamertal Basa Romawi - Basa Norwegia: avkuttede

BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «RETEZÁT»

Temukaké kagunané saka retezát ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening retezát lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.

Zeměpis Císařství Rakouského - Pagina 111

... něm v Huňadské stolici Retezát, mající 8000" výšky. Sedmihrady jsou tedy jako Čechy a to ještě znamenitěji vůkol horami obklíčeny, a tvoří krajinu kotlinatou, uvnitř mnohými nižšími pásmy středohoří prostoupenou, mezi kterými se pěkné ".

Karel Vladislav Zap, 1851

P - Z. - Pagina 327

CIORÁNESCU 7162. retezát (um 1560 BRATU, SCL XXV, 155) 1. Adj. 1. gekappt, gestutzt. 2. flg.: unterbrochen. II. S. n. 1. Schneiden, Stutzen N. 2. (Bienenstöcke) Zeideln N. (SINCAI E. 195). GR. rätezat. ET. a reteza. retezäturä PI. -túri S. f.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

A természetvédelem története Magyarországon - Pagina 100

Retyezát (Retezát, 1935, 54 ezer ha), 9. Kelemen-havasok (Calimani, 1971, 15 ezer ha), 10. Csalhó (Cahleu, 1971. 17 ezer ha), 11. Csernavölgyi, (Domochled-Valea Cernei, 1982, 60 ezer ha), 12. Gyalui-havasok (Apuseni, 1990, 38 ezer ha), ...

Zoltán Rakonczay, ‎Ilona Almási, ‎és Vizügyi Minisztérium (Budapest) Környezetvédelmi, 2009

Barangolás kolozsvári könyvtárakban - Pagina 389

Páreng - Retyezát címú könyve a Déli Kárpátokbéli vadászatairól számol be. (Nyelvész könnyen jut el a Retyezát csapott - retezát - tetejéró'l a Püspökladány melletti Tetétlenhez, megtetézve kalandját ama „szellemi hegymászással", melynek ...

József Hajós, 1999

Annales: Sectio biologica - Volumele 9-12 - Pagina 375

... NO-Karpaten: Bereg: Vicsa-Zányka (Boros) Südkarpaten: Retyezát = Retezát; Klopotiva = Clopotiva (C s a t ó) Banat: Herkulesfürdö „Domugled" (Boros) Die literarischen Angaben sind unzuverlässig. Bearbeitetes Herbarmaterial: Bot. Abt. d.

Eötvös Loránd Tudományegyetem, 1968