ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG RÎNCÁCI
rîncáci adj. – (Banat,
Olt.) Cu un singur testicul. –
Var. rînc(ău), rîncaș. Mr. arungaț, megl. răncaci, runcaci. Sl. rąka „mînă”. Li se spune animalelor cu un singur testicul, în urma unei castrări incomplete; și cum aceasta se făcea printr-o operație de tăiere foarte grea,
rîncă (
v. aici), este ușor ca animalul prost castrat să fie numit
rîncaci sau
rîncaș (Tiktin). Celelalte explicații nu sînt suficiente: din
lat. *
rēnĭcus ‹
rēn, cf. sp. rengo (Pușcariu 1463; Pușcariu,
Lat. ti; REW 7290a); în loc de *
mîrcaci, din
sl. mrkati sę „a se împerechea” (Miklosich,
Slaw. Elem., 30; Cihac, II, 187); din
germ. Ranke „penis” (Pușcariu,
Dacor., II, 604; REW 7044); din
lat. rāmex „hernie” cu
suf. -
aci (Giuglea,
Dacor., III, 786;
cf. contra REW 7209a); din
lat. rāmicōsus „bolnav de hernie” (Candrea; Scriban); din
lat. runcāre (Rusu,
Dacor., XI, 218); din
sl. rąkavŭ „ciung” (Tailliez,
Cah. S. Pușcariu, II, 201).
Rut. ryngač trebuie să provină din
rom. (Candrea,
Elemente, 409).
BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «RÎNCÁCI»
Kita terus makarya kanggo ningkataké educalingo. Kita bakal njangkepi pérangan bibliografi iki nganggo pethikan saka buku Basa Romawi ing ngendhi aran
rîncáci kagunakaké.
