Tegesé saka "schilód" ing bausastra Basa Romawi

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG SCHILÓD

schilód (-oádă), s. f. – 1. Beteag, paralitic. – 2. Diform, desfigurat, slut. – Var. schilog, schinol. Schilog este o var. a lui schilav, cu schimb de suf.; de aici s-a trecut la schilod, printr-o evoluție fonetică inversă cu cea din putred › putrezi › putregai sau din repede › repezi › repeguș. Der. directă din chilă (Geheeb 33), sau din ngr. *σϰέλώδης, de la σϰέλος „coapsă” (Bogrea, Dacor., III, 736), nu este probabilă. Rus. skiljaga „cerșetor, vagabond”, pe care Vasmer, II, 637, o consideră de origine necunoscută, provine din rom. schilog. Der. schilodi (var. schilogi, schidoli), vb. (a beteji, a mutila, a ciunti); schilodeală (var. schilogeală, schilozeală, schilodenie, schilozenie), s. f. (invaliditate, paralizie).

Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.

PANGOCAP SAKA SCHILÓD ING BASA ROMAWI

schilód

APA TEGESÉ SCHILÓD ING BASA ROMAWI?

Definisi saka schilód ing bausastra Basa Romawi

SCHILODE (ozi, oada) lan noun 1) (babagan makhluk) Sing nduweni bagian sing mutilated utawa deformed; murko; lumpuh. 2) (babagan anggota) Sing wis tundhuk mutilation; lumpuh; deformed; kuli. / Orig. App.

DASANAMA SAKA «SCHILÓD» ING BASA ROMAWI

Tembung Basa Romawi iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «schilód» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.

infírm · mutilát · ológ · slăbănóg · șontoróg

KOSOK BALI SAKA «SCHILÓD» ING BASA ROMAWI

Tembung Basa Romawi iki ateges kosok baliné saka «schilód» lan uga klebu bangsa paramasastra kang padha.

teáfăr

PERTALAN SAKA SCHILÓD

Weruhi pertalan saka schilód menyang 25 basa nganggo Basa Romawi pamertal multi basa kita.

pertalan saka schilód saka Basa Romawi menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «schilód» ing Basa Romawi.

• Pamertal Basa Romawi - Basa Cina: 削弱
• Pamertal Basa Romawi - Basa Spanyol: lisiar
• Pamertal Basa Romawi - Basa Inggris: crippled
• Pamertal Basa Romawi - Basa India: विकलांग
• Pamertal Basa Romawi - Basa Arab: أعرج
• Pamertal Basa Romawi - Basa Rusia: калечить
• Pamertal Basa Romawi - Basa Portugis: aleijado
• Pamertal Basa Romawi - Basa Bengali: খোঁড়া
• Pamertal Basa Romawi - Basa Prancis: paralyser
• Pamertal Basa Romawi - Basa Malaysia: lame
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jerman: verkrüppelt
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jepang: 不具
• Pamertal Basa Romawi - Basa Korea: 불구자
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jawa: pincang
• Pamertal Basa Romawi - Basa Vietnam: làm hư
• Pamertal Basa Romawi - Basa Tamil: நொண்டி
• Pamertal Basa Romawi - Basa Marathi: पांगळे
• Pamertal Basa Romawi - Basa Turki: topal
• Pamertal Basa Romawi - Basa Italia: storpio
• Pamertal Basa Romawi - Basa Polandia: okaleczyć
• Pamertal Basa Romawi - Basa Ukrania: калічити
• Basa Romawi: schilód
• Pamertal Basa Romawi - Basa Yunani: ανάπηρος
• Pamertal Basa Romawi - Basa Afrikaans: kreupel
• Pamertal Basa Romawi - Basa Swedia: krympling
• Pamertal Basa Romawi - Basa Norwegia: krøpling

BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «SCHILÓD»

Temukaké kagunané saka schilód ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening schilód lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.

Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 51

3, 177; scamn 169, 170, 173, 177; scancl 69 scăíirlic 72; scăíălie 72 scăld 194 scălda 194 scăldăm 194 scări 154 scărtăveţi 90 scăunenci 72, 81 sceptru 17 schelă 199 schemă 199 schidol 91 schilav 40; schilăv 40 schilod 40, 91; schilód 40; ...

Sextil Pușcariu, 1976

P - Z. - Pagina 403

ET. schilav. schilód Adj. (1818 BUDAI-DEL.) küppelhaft, verkrüppelt, -stümmelt. Pavel ... plecase la luptä împotriva dusmanilor, unde lesne putea sä-si piarzä viata sau sä rämänä schilod si neputincios pentru totdeauna (IARNIK, CL XV, 109).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dicționar român-turc - Pagina 264

schQi s.f. mermi parçasi, mermi kingi/kinntisi. schilód adj. sakat, kötürüm. schilodi I. vt sakatlamak. II. vr. sakat- lanmak. schimb s. n. 1. degi§, mübadele. 2. (fin.) bozdurma, bozma. 3. (echipd de lucru) vardiya. schimba I. vt 1. degisürmek. 2. (com ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 540

zaé 2. zwr. stawaé siç kalek^ schilávós, -oásá, schilávósi, -oáse przym. kaleki schilift, schilfturi rz. nij. sport. wyci^g (narciarski) schilód, -oádá, schilózi, -oáde 1. przym. kaleki, ulomny 2. rz. m. i z. kaleka schilodeálá, schilodéli ...

Jan Reychman, 1970