Tegesé saka "sudoáre" ing bausastra Basa Romawi

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG SUDOÁRE

sudoáre (-óri), s. f. – 1. Transpirație. – 2. Plantă (Pulmonaria officinalis). – Mr. (a)sudoare. Lat. sūdōrem (Pușcariu 1673; REW 8427), cf. vegl. sudaur, it. sudore, prov. suzor, fr. sueur, cat. suhor, sp. sudor, port. suor. – Cf. asuda. Uz general, mai puțin în Olt., Munt., Dobr. (ALR, I, 14). – Der. sudoros (var. înv. suduros), adj. (care transpiră mult).

Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.

PANGOCAP SAKA SUDOÁRE ING BASA ROMAWI

sudoáre

APA TEGESÉ SUDOÁRE ING BASA ROMAWI?

Definisi saka sudoáre ing bausastra Basa Romawi

SUDOÁRE ~ óri f. 1) Liquid disekresi dening kelenjar kringet lan dibuwang saka awak liwat pori-pori kulit; sweating. ~ ~. \u0026 # X25ca; Kanggo ngalih ing ngendi wae (kadhemen) bali (utawa pass on somebody (kabeh)) menyang emosi kuwat. 2) Fig. Karya abot lan nyenengake; pegawe; alangan. \u0026 # X25ca; Kanthi (utawa ing) dahi sing nggawe usaha abot banget.

SUDOÁRE ~óri f. 1) Lichid secretat de glandele sudoripare și eliminat din organism prin porii pielii; transpirație. Broboane de ~. ◊ A-i trece cuiva ~ori (reci) prin spate (sau a-l trece pe cineva (toate) ~orile) a fi cuprins de o emoție puternică. 2) fig. Muncă grea și istovitoare; trudă; osteneală. ◊ Cu (sau în) ~oarea frunții depunând eforturi extrem de mari.

DASANAMA SAKA «SUDOÁRE» ING BASA ROMAWI

Tembung Basa Romawi iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «sudoáre» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.

Basa Romawi dasanama saka sudoáre

cuscrișór · mierea-úrsului

PERTALAN SAKA SUDOÁRE

Weruhi pertalan saka sudoáre menyang 25 basa nganggo Basa Romawi pamertal multi basa kita.

pertalan saka sudoáre saka Basa Romawi menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «sudoáre» ing Basa Romawi.

• Pamertal Basa Romawi - Basa Cina: 汗
• Pamertal Basa Romawi - Basa Spanyol: sudor
• Pamertal Basa Romawi - Basa Inggris: sweat
• Pamertal Basa Romawi - Basa India: पसीना
• Pamertal Basa Romawi - Basa Arab: عرق
• Pamertal Basa Romawi - Basa Rusia: пот
• Pamertal Basa Romawi - Basa Portugis: suor
• Pamertal Basa Romawi - Basa Bengali: ঘাম
• Pamertal Basa Romawi - Basa Prancis: sueur
• Pamertal Basa Romawi - Basa Malaysia: peluh
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jerman: Schweiß
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jepang: 汗
• Pamertal Basa Romawi - Basa Korea: 땀
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jawa: kringet
• Pamertal Basa Romawi - Basa Vietnam: mồ hôi
• Pamertal Basa Romawi - Basa Tamil: வியர்வை
• Pamertal Basa Romawi - Basa Marathi: घाम
• Pamertal Basa Romawi - Basa Turki: ter
• Pamertal Basa Romawi - Basa Italia: sudore
• Pamertal Basa Romawi - Basa Polandia: pot
• Pamertal Basa Romawi - Basa Ukrania: піт
• Basa Romawi: sudoáre
• Pamertal Basa Romawi - Basa Yunani: ιδρώτας
• Pamertal Basa Romawi - Basa Afrikaans: sweet
• Pamertal Basa Romawi - Basa Swedia: svett
• Pamertal Basa Romawi - Basa Norwegia: svette

BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «SUDOÁRE»

Temukaké kagunané saka sudoáre ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening sudoáre lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.

Dicţionar macedo-român - Pagina 483

... D-deu de a sosit sänätos. сити 1Щг? — suchiuru, cum suntetï? — slavä Dom- nuluï. Kiidoárea s. f. sudórea. amintâ päradzUi cu sudoáre, a câstigat baniï cu sudóre. sudoáre araçe aveapi f rumie, sudorï recï avea pe frunte. sudzeárea s. 483.

Stefan Mihaileanu, 1901

Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der ... - Pagina 222

17. suptsióre pol. susuoare cip. 1. 23. 24. 128, der an „sub ala“ denkt; subtsoare Cihac 1. 268, der es aus subtus-subalare erklärt. 0 0 oyt (tär q. (sudziáte aus sedz-) sagitta 222. ngriech. 00 kro. drum. sedSeáte. 0 0 oy to Cips (sudoáre) sudor ...

Franz Ritter von Miklosich, ‎August Pfizmaier, ‎Zheng Wei, 1882

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte

sudoáre. altérn eterno gink, a&úng erreiche: jungo, wohl nicht adjungo usw. Es ist ein richtiger methodischer Grundsatz, Zusätze, wie die sogenannten prothetischen Vocale, etymologisch zu erklären, was jedoch nicht immer gelingt: in abát ...

Franz Ritter von Miklosich, 1881

Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache - Pagina 154

+ sudár'tu sm. („Задан-111111 adecä mahrama cu carea era învälitü capulů“, Varl. Caz. 1643 f. 128) „Kopftuch“ (SUDARIUM: vgl. vegl. sedarúl. — Vielleicht Latinismus. 1673. sudoáre sf. [ar. (a)sudoare] „Schweiß“ (SÜDOR, Юкки: it. sudore, ...

Sextil Puşcariu, 1905

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 534

Sudoáre, sf. (ori) sueur 57. 97,3. 300,3; b. 103. 306,3. 344,2. Sudllésß, va. 3. olîenser; injurier; maudire 121,1-3; чл“, sm. ntfensé 122, 2; lt0r, sm. quì offense 122,1-3. 133 ._ ваш, vn. 3. (asu {еж-1) souñ'rir 129.338, 2; Ь. 7. 13,3. 82,2..3. 193,3.

Moses Gaster, 1891

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

205,3. SlwéSC, va. 3. tordre b. 120; SHCÍÍ, aj. tortillé 172,3. Sllßliesive, aj. successif 343,3. Slldállllä, sf. (àlmî) injure; invective, olïense 122. 123 ..; b. 7. sudar, s. sudarum 244, 3. Sudiale, (?) Ь. 127,3. Sudoáre, sf. (ori) sueur 57. 97,3. 300,3; 12.

Moses Gaster, 1891