Tegesé saka "voalát" ing bausastra Basa Romawi

PANGOCAP SAKA VOALÁT ING BASA ROMAWI

voalát

APA TEGESÉ VOALÁT ING BASA ROMAWI?

Definisi saka voalát ing bausastra Basa Romawi

VOALÁT, -Ă adj. 1. ngagem kudung, ditutupi karo kudung. 2. (lan adv.) Katon, katon, nasarake penipuan. 3. (babagan swara, swara) burem, punah, budheg. (\u0026 lt; frasa)

VOALÁT, -Ă adj. 1. care poartă un voal, acoperit cu un voal. 2. (și adv.) obscur, disimulat, înșelând aparențele. 3. (despre voce, sunete) estompat, stins, surd. (< fr. voilé)

DASANAMA SAKA «VOALÁT» ING BASA ROMAWI

Tembung Basa Romawi iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «voalát» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.

Basa Romawi dasanama saka voalát

estompát · împăienjenít · înnegrít

PERTALAN SAKA VOALÁT

Weruhi pertalan saka voalát menyang 25 basa nganggo Basa Romawi pamertal multi basa kita.

pertalan saka voalát saka Basa Romawi menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «voalát» ing Basa Romawi.

• Pamertal Basa Romawi - Basa Cina: 面纱
• Pamertal Basa Romawi - Basa Spanyol: velo
• Pamertal Basa Romawi - Basa Inggris: veil
• Pamertal Basa Romawi - Basa India: परदा
• Pamertal Basa Romawi - Basa Arab: حجاب
• Pamertal Basa Romawi - Basa Rusia: вуаль
• Pamertal Basa Romawi - Basa Portugis: véu
• Pamertal Basa Romawi - Basa Bengali: ঘোমটা
• Pamertal Basa Romawi - Basa Prancis: voile
• Pamertal Basa Romawi - Basa Malaysia: tudung
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jerman: Schleier
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jepang: ベール
• Pamertal Basa Romawi - Basa Korea: 베일
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jawa: kudung
• Pamertal Basa Romawi - Basa Vietnam: mạng che mặt
• Pamertal Basa Romawi - Basa Tamil: முக்காடு
• Pamertal Basa Romawi - Basa Marathi: पडदा
• Pamertal Basa Romawi - Basa Turki: peçe
• Pamertal Basa Romawi - Basa Italia: velo
• Pamertal Basa Romawi - Basa Polandia: zasłona
• Pamertal Basa Romawi - Basa Ukrania: вуаль
• Basa Romawi: voalát
• Pamertal Basa Romawi - Basa Yunani: πέπλο
• Pamertal Basa Romawi - Basa Afrikaans: sluier
• Pamertal Basa Romawi - Basa Swedia: slöja
• Pamertal Basa Romawi - Basa Norwegia: slør

BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «VOALÁT»

Temukaké kagunané saka voalát ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening voalát lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.

La Somme des cas de conscience du R. P. Jean Maldonat,... ...

lors que quelque personnage demande d'argent à {'emprunt à quelqu'au- tre,lequel ne luy en voalát prefter fait celte conuention auecluy , à sçauoit que luy qui demande d'argent à emprunter , aftìgnera vne certaine rente -fur son office , à ...

Juan Maldonado, 1614

Observations sur la littérature moderne - Pagina 284

Nadazir avoit cependant grand tort de soupçonner fa Maîtresies car voici jusqu'à quel point elle lui étoit fidèle* Un jeune Siamois voalát un peus'e^ manciper, & pour prixde son audace» il reçue cent coups de poignards » Je » rassasiai mes ...

Joseph de La Porte, 1752

Depuis l'an 1260 jusqu'à l'an 1300 - Pagina 95

II prit donc le parti de mépriser ce qu'on dísoit de lui à CP. mais apprenant qu'il y avr^it en Nátolie des hommes d'une éminente pieté quíétoieiit scandalisez de sa conduite1, -il voalát les prévenir , en se faisant voir lui-même à eux. Aiant donc ...

abbé Claude Fleury, 1721

Chronique et institution de l'ordre du pere S. François, ...

... vn Religieux qui vouloir aller prefeher à Pcrufc, qu'i prist pour theme de son sermon ces paroles , Te baise , ie baise, ic dis beaucoup Sc fais peu. Cccy est en fa vie peu aoparauan t. Ce íâinct Pcre voalát exposer cestc parole de Icfus-Christ.

Marcus de Lisboa (O. F. M.), ‎François d'Escoubleau de Sourdis, ‎D. Santeuil, 1600