BUKU BASA RUSIA KAKAIT KARO «ПРЕЛОЖИТЕЛЬ»
Temukaké kagunané saka
преложитель ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
преложитель lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Rusia.
1
Khudozhestvennyĭ perevod: uchebnoe posobie - Страница 30
ПРЕЛОЖИТЕЛЬ СЛЕПОГО ГОМЕРА Николай Иванович Гнедич (1784-1833) Крив был Гнедич поэт, преложитель слепого Гомера, Боком одним с образцом схож и его перевод. А. С. Пушкин Слышу умолкнувший звук божественной ...
T. A. Kazakova, Sankt-Peterburgskiĭ institut vneshneėkonomicheskikh svi︠a︡zeĭ, ėkonomiki i prava, Obshchestvo "Znanie" Sankt-Peterburga i Leningradskoĭ oblasti,
2002
2
Словарь крылатых выражений Пушкина: - Страница 495
ПРЕЛОЖИТЕЛЬ СЛЕПОГО ГОМЕРА К переводу Илиады (1830) Крив был Гнедич поэт, преложитель слепого Гомера, Боком одним с образцом схож и его перевод. • О Н.Гнедиче, переводчике «Илиады» Гомера на русский язык.
Валерий Михайлович Мокиенко, Константин Павлович Сидоренко,
1999
3
A Commentary to Pushkin’s Lyric Poetry, 1826–1836 - Страница 388
... Зина, вам совет: играйте“), 4 „К кастрату раз пришел скрыпач“, 326 К переводу Илиады („Крив был Гнедич поэт, преложитель слепого Гомера“), 199 „К тебе сбирался я давно“ (К Языкову), 87 К Языкову („К тебе сбирался я давно“) ...
4
Полное собрание сочинений: Стихотворения, 1826-1836. ...
К ПЕРЕВОДУ ИЛИАДЫ [Крив был Гнедич поэт, преложитель слепого Гомера, Боком одним с образцом схож и его перевод.] ОТРОК Невод рыбак расстилал по брегу студеного моря; Мальчик отцу помогал. Отрок, оставь рыбака!
Александр Сергеевич Пушкин, Сергей Бонди,
1936
5
Лексика стихотворной речи Пушкина: "Высокие" и поэтические ...
Ср. также преложитель в значении «переводчик»: Крив был Гнедич поэт, преложитель слепого Гомера. 4 Укажу также на глагол преломить в стихотворении «Вишня», принадлежность которого Пушкину, правда , сомнительна (в ...
Ирина Сергеевна Ильинская,
1970
6
Стихотворения [1821-1830 - Страница 372
[Крив был Гнедич поэт, преложитель слепого Гомера, Боком одним с образцом схож и его перевод.] Отрок Невод рыбак расстилал по брегу студеного моря; Мальчик отцу помогал. Отрок, оставь рыбака! Мрежи иные тебя ожидают, ...
Aleksandr Sergeevich Pushkin, Мстислав Александрович Цявловский, Юлиан Григорьевич Оксман,
1935
... 101 К няне см. (Няне) К Овидию («Овидий, я живу близ тихих берегов») 237 [К переводу Илиады] («Крив был Гнедич поэт, преложитель слепого Гомера») 81 К портрету Вяземского («Судьба свои дары явить желала в нем») 479.
Михаил Павлович Алексеев,
2003
8
Pushkinskai͡a tetradʹ - Страница 5
Но как бы имеет быть ранее созданный текст, законченный, отлитый в четкие строки, а Пушкин как бы приглашает читателя, познакомившись с тем, что предлагает ему переводчик — "преложитель" ("крив был Гнедич, поэт, ...
9
Арсений Суханов - Страница 48
А, Бы, Г—" вѣ вѣрѣ В, Т—? то ты высокую рѣчь говоришъ А, Б, Г— ** же нѣтъ Ун. 1, С1 и 2, ИП2, У. 1, Б8, Н. Т.—" говоришъ О1 и 2 ИЛ2, Т.–" преложитель О1 и 2, ИП2; предложытель Т—19 вѣрe нѣтъ А, Б, Г, Т–** Богъ вашъ А, Б, ...
10
Сборник отделения русского языка и словесности ... - Страница 203
Преложитель къ читателю, епископства желателю. Аще епископства мужъ нѣкій желаетъ, Добра дѣла хощетъ, Пaveлъ повѣдаетъ... Скрижаль главъ (–оглавленіе). Предисловіе на пастырская блаженнаго Григоріа папы къ ...