BUKU BASA RUSIA KAKAIT KARO «ШЕНАПАН»
Temukaké kagunané saka
шенапан ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
шенапан lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Rusia.
заметил Евгений Павлович. — А мое мнение то, что кто такими вопросами не интересуется, тот великосветский шенапан-с!1 1 Шенапан (фо. — сЬепаоап) — бездельник. — Да хоть ко всеобщей солидарности и равновесию ...
Федор Михайлович Достоевский,
2008
2
A lemmatized concordance to The idiot of F.M. Dostoevsky: ...
шенапан 1: 1 N М ересуется, тот великосветский шепнуть 1: 14 V Р й Иванович, наскоро успел лубчик, опомнись! с ужасом не. .. связать ли нам ее? — авлять его более. Этот демон схватил его за руку и что- то ому Лебедев, ...
Atsushi Andō, Yasuo Urai, Alexander L. Renansky,
2003
3
Полное собрание сочинений - Страница 448
Стр. 310. ...тот великосветский шенапан-с! — Шенапан (франц. сЬе- парап) — бездельник. Стр. 311. Да-с. Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! — Ср. в «Записках из подполья» ...
4
Собрание сочинений в десяти томах - Том 6 - Страница 423
заметил Евгений Павлович. — А мое мнение то, что кто такими вопросами не интересуется, тот великосветский шенапан-с! 1 — Да хоть ко всеобщей солидарности и равновесию интересов приведет, — заметил Птицын. — И ...
Федор Достоевский, Леонид Петрович Гроссман,
1957
5
Собрание сочинений - Том 8 - Страница 530
Соч. Онисим Шенапан, бывший политический сыщик, служивший под начальством монсеньера Мопа... — Шенапан по-французски (сЬепарап) — презрительно-ругательная кличка, вроде русского «прохвоста» и «негодяя».
Михаил Евграфович Салтыков, Сергей Александрович Макашин,
1969
6
Полное собрание сочинений: канонические тексты
Стр. 385. ...великосвт>тскш шенапанъ-съ! — Шенапан (фр. сЬепа- рап) — здесь: лодырь, бездельник. «Шенапан — [фр. сЬепарап с нем.] (устар.) то же, что шалбер, шалопай» (Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка: В 4 т.
Федор Достоевский, Владимир Николаевич Захаров (доктор филологических наук.),
2009
7
Собрание сочинений: Под общей - Том 6 - Страница 423
заметил Евгений Павлович. — А мое мнение то, что кто такими вопросами не интересуется, тот великосветский шенапан-с! 1 — Да хоть ко всеобщей солидарности и равновесию интересов приведет, — заметил Птицын. — И ...
8
Problemy tvorchestva Dostoevskogo: Problemy poėtiki ...
... сердце вам надрываю, всем в доме спать не даю. Так вот не спите же, чувствуйте же и вы каждую минуту, что у меня зубы болят. Я для вас уж теперь не герой, каким прежде хотел казаться, а просто гаденький человек, шенапан ...
Mikhail Mikhaĭlovich Bakhtin,
1994
9
Произведения, 1862-1864 - Страница 144
... всем в доме спать не даю. Так вот не спите же, чувствуйте же и вы каждую минуту, что у меня зубы болят. Я для вас уж теперь не герой, каким прежде хотел казаться, а просто гаденький человек, шенапан Ну так пусть же!
Федор Достоевский, Федор Достоевский,
1956
10
Собрание сочинениǐ - Том 4 - Страница 144
... всем в доме спать не даю. Так вот не спите же, чувствуйте же и вы каждую минуту, что у меня зубы болят. Я для вас уж теперь не герой, каким прежде хотел казаться, а просто гаденький человек, шенапан '. Ну так пусть же!