BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «БЕЗДАРНІСТЬ»
Temukaké kagunané saka
бездарність ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
бездарність lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1
Slovo i obraz: - Сторінка 57
шматки російського тексту неперекладеними: «Справа в тому, що в перекладі втрачається інколи гра слів і підкреслена бездарність автора — того чи іншого героя твору». Тобто, коли бути послідовним, то треба залишати шматки ...
2
Tvorchi problemy perekladu - Сторінка 68
Що ж до другого аргументу - що «втрачається... бездарність» персонажа, то це щось просто поза всякою логікою. Мовляв, перекласти бездарний вірш так, щоб він і в українському вираженні був бездарним,- це неможливо: ...
Совершенно бездарно! Посетители выставки «Бубновый валет» расхаживали среди картин. Все больше возмущались, спорили, едване плевали на полотна. За окном подтаивал мартовский наст, весеннее солнце высвечивало ...
А у него все выходило как-то бездарно. Бездарно учился, бездарно женился, бездарно устроился в ресторан. Мог бы стать прекрасным лесничим, а может быть, даже свадебным музыкантом. Так нет! Тогда в учреждениях была ...
5
Мой папа – Штирлиц (сборник)
Майка подвела меняк автоответчику, нажала кнопку, и сквозь помехи яуслышала знакомый голос: –Это месседж для Ольги Исаевой. Говорит Виктор Пелевин. Мне очень жаль, что все так бездарно получилось, дело в том, что ...
6
Гибель советского кино. Тайна закулисной войны. 1973-1991
Нигде в мире так бездарно и беспощадно не разбрасывались уникальными актерскими талантами. И вину за десятки загубленных актерских дарований следовало бы возложить не только на треклятую советскую власть, но и на ...
7
Крючок для пираньи - Сторінка 77
Она кивнула, улыбнулась с беззаботным видом: — Довольно убого и бездарно... — Что — бездарно? — вклинился Сережа, семенивший по другую сторону. — Дома построены убого и бездарно, — отмахнулась она не моргнув ...
Бушков Александр Александрович, 2010
Бездарно живу, бездарно теряю друзей, бездарно пишу книги... и ни одной звезды не открыл. — Не надо, — снова попросила Светлана, — Главное то, что ты выжил. Мы выжили... Беда и счастье всегда соседствовали и будут ...
9
Время героев: рассказы, эссе
... 1 970—1 976 годов рождения,. такому. многообещающему. и. такому. перспективному,. чей старт был столь ярок и чья жизнь была столь. бездарно. растрачена. Да упокоятся С миром наши мечты 0 счастливом будущем, где.
В. целом. бездарно. проваленная. оборона. Крыма. обошлась. Красной Армии почти в 600 тысяч человек. КАК ОДИН БАГРАМЯН ДВА ФРОНТА ЗАГУБИЛ Последствия нашего поражения под.
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «БЕЗДАРНІСТЬ»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
бездарність digunakaké ing babagan warta iki.
Вибори міського голови Львова: господарники проти популістів
Солодкими обіцянками політики прикривають свою бездарність у господарських справах. Говорити можна багато, але до діла доходить лише перед ... «Львівська Газета, Okt 15»
У Чернігові відкрили виставку фронтових світлин Іловайської …
Але водночас це і нагадування про бездарність командування, яка призвела до таких жахливих наслідків». Скільки загинуло чернігівців під час оточення ... «День, Sep 15»
Одесити палять шини під Приморським судом через лідерів «ПС …
Давайте ми задавимо ці організації, і завтра буде терор на вулицях, адже у них є зброя. Те, що сьогодні відбувається - це тупість і бездарність влади", ... «Укрінформ, Sep 15»
Грецька криза і майбутнє ЄС
Греки, які голосували ТАК, переважно – бездарність уряду і безвідповідальність співвітчизників. Українці в більшості подію проігнорували. Справді, зараз ... «Європейська правда, Jul 15»
Провал ''Турецького потоку'' як викриття зарозумілості та …
Хмарно бездарність. Провал ''Турецького потоку'' як викриття зарозумілості та бездарності Путіна. Джерело: УкрМедіа. Розкажіть друзям! «UkrMedia, Jul 15»
Денисенко: Нинішні гривневі гойдалки повторюють ситуацію …
На думку Денисенка, валютний хаос, який спостерігався протягом кількох місяців, свідчить або про повну бездарність керівництва НБУ, або цим ... «espreso.tv, Feb 15»
Енергетичний дефолт України
Отже, український уряд знову довів свою бездарність, і ось чому. Стратегічна помилка №1. Якщо з боку Києва контракт підписує не оператор оптового ... «Економічна правда, Jan 15»
У Луцьку «розбиралися» з директором «Електротермометрії …
Самі ж страйкарі, серед яких і ті, що пропрацювали на підприємстві 15-20 років, підкреслили, що хочуть працювати і далі, однак через «бездарність» ... «ВолиньPost, Des 14»
Ганебна катастрофа у Росії: авіадиспетчери "Внуково" могли …
Ситник заявив про те, що аварія на московському летовищі свідчить про бездарність керівника аеропорту і абсолютну безконтрольність в аеропорту ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Okt 14»
Що приховують білборди Порошенка і Тимошенко (ФОТО …
Бездарність слогана і графічного виконання плакатів не залишає іншої думки: грандіозний «распил бабла». «Я давно не єднавсь - цілу тисячу літ, «espreso.tv, Okt 14»
