APA TEGESÉ ЧОРТЯЧИЙ ING BASA UKRANIA?
Definisi saka чортячий ing bausastra Basa Ukrania
damn, a, e.1 Prikm kanggo setan 1-3; setan sing tepat, setan. Semyon rumbled menyang sisih liyane, ing ngendi gambar gedhe saka paukuman elek hung ing tembok; Iku tansah mambet saka semen roh sirno nest (sampeyan, aku, 1959, 325.); [Sidor Svyrydovych:]! Suci, suci, suci .. (Ostupayetsya lan kabaptis). [Horpina:] Kenging punapa panjenengan nganggep kula? Aku ora duwe tandha bluntuh ing sirahku (N.-Lev., II, 1956, 477); // Vlast setan, kayata setan. [H lan k o d:] Aja ngucapake basa sing sampurna! (K.-Karyi, I, 1960, 444); "Aja wedi marang Gusti Allah nalika sampeyan ora wedi marang wong!" - dheweke mlayu menyang polisi assistant, nyekel wong dening cuffs kantong, nanging ora campaigner rozzhalobyla. Ing pasuryan sirno kang nggedhekake lan skosobochylys mata, lan sing urip durung sowan surprise lan penasaran (Stelmach, aku, 1962, 599); Ing bunder Lady Ladyhir dibantol dening tetanggan: "Babonki!" Sampeyan Katon kasebut kanthi teliti, amarga, ing Helena punika sirno soko ... Ayo kula ora manggon ana suci - Elena Witch (Hockey kelet, Kutya .. 1960, 58) .2. lyle dhemit padha 2. Aku kejiret kadhemen ing dalan cedhak St. Petersburg lan Volga nganti wengi sirno kang kadhemen lan marang kula jas blahenku, ngilangke (gedhe, ara-ara samun .. Ing 1964, 46); Inggih, Rabies! Apa ora bisa ngandika ana, lan tanah saestu pedes (Chab, Standing narev .., 1959, 134) .3.ерен., Розм. Arang banget; kegedhen, edan. Iku banjur digeguyu .. kanggo nggoleki atus sabanjure, supaya Cossacks ngapresiasi dheweke ing serangan sétan kaya sing pertahanan dicelupake karo tumit (Star, Pengepungan, 1961, 54); // banget abot Lan "Hetman" trembles, lan "Hetman" tiba ing dodo ing gelombang .. Rong jam kerasa, karya devilish lan ketegangan! (Cherry, I, 1956, 187).
BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «ЧОРТЯЧИЙ»
Temukaké kagunané saka
чортячий ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
чортячий lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1
Сад Гетсиманський: роман
ЗапорИзький кулак Донця И його чортячий сприт та енергИя добивали АндрИя фИзично й морально... В цИм моментИ до кИмнати зайшов Фрей И з ним ще якийсь бИльший начальник. Це було десь пИсля пИвночИ, коли АндрИй ...
А чортячий кагал – не иначе как в хорунжие?! – выдавил сквозь смех Логин. – То-то славное войско выйдет! Все турки ктосо страху, кто сосмеху передохнут! – В есаулы!Славно! –ухмыляясь в ответ, консул то гордо подбоченивался ...
Генри Лайон Олди, Дяченко М., Дяченко С., Валентинов А.,
2013
3
Оцеола, вождь семінолів
Чортячий натовпз цікавістю спостерігав занами, часвід часу вибухаючи диким реготом. Що ждалі?Чице вжекінець нашимтортурам інас залишать помирати тутжахливою, повільною смертю? Голодіспрага дуже швидко вб'ютьнас.
4
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Та от лихо — і здихатися не можна: кинеш у воду — пливе чортячий перстень чи намисто поверх води, і до тебе ж у руки. У селі була церква, як згадую, трохи чи не святого Пантелея. Жив тоді при ній ієрей, блаженної пам'яті отець ...
Самі люди собі все й влаштують, причому якнайкраще. То навіщо підметки протирати? Ясно, що премії в наступному кварталі Чорт не одержав. Може, викрутився б, за розум свій чортячий узятися б устиг, та тільки грапа підвела.
Марина и Сергей Дяченко, Генри Олди, Андрей Валентинов,
2013
6
Останній гетьман. Погоня
... то був чортячий сторож. ало ліниве, невиспане, похмуре, одинока над іп/ім розтріпаною бровою, з протилежЩе дивився ущербний місяць, і двоє братів іли справунок _ вила, шастали в пошуках ща, шаблі були при них, але порох ...
7
Пригода в кукурудзі (збірник)
... смішно: Їй не потрібна допомога, вона плаває незгірш за нього... І хлопець ніяково пробурмотів: - Еге... упав... теж... еге...Кілька секунд вони мовчки дивилися одне на одного, і раптом обидва весело розсміялися. - От чортячий міст!
К Шмальку в друзяки?! А чортячий кагал — не иначе как в хорунжие?! — вьтдавил сквозь смех Логин. — То-то славное войско выйдет! Все турки кто со страху, кто со смеху передохнут! — В есаульт! Славно! — ухмыляясь в ответ, ...
Марина и Сергей Дяченко, Генри Олди, Андрей Валентинов,
2013
9
Гуморески - Сторінка 63
Чортяча. спокуси. Ой кумо Варваро, порадь мене як рідна мати. Ти од мене старша, більше прожила на сьвітї, Що мені робити? Мене спокушаѕ нечистий. Вже й не знаю, чи на мене наслано, чи майстри оцю хату закладали на моє ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький,
1904
10
Tvory Amvrozyi︠a︡ Metlinʹskoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 398
11. рядна = умова, уговір. 131, 18. балка = низина, долинка в сгепі. І ' и 1 а 132, 3. кравчина = відділ козацкого війска. . Дїя У. 132, 7 з д. геманів = гемоньский, демоньский, чортячий. _ крюк = крук. - 6 бовдур = комин. 133. 10. замеріяло ...
Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novich Metlinskiĭ, Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov,
1906
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «ЧОРТЯЧИЙ»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
чортячий digunakaké ing babagan warta iki.
Чортячий трибунал під баобабом
Кажуть, що мешканці середньовічного Любліна, щасливо переживши чергову татарську облогу завдяки молоку останньої вцілілої кози, вирішили ... «Львівська Газета, Agus 14»
Йде війна. Дегенератів влади з власним народом
Зрештою, прочитайте «Чортячий санаторій» Василя Рудого і самі все зрозумієте. Гірко, сумно, але, пам'ятаючи реалії вже «застійного» Союзу, ... «Вголос, Feb 13»