BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «КАПАРСТВО»
Temukaké kagunané saka
капарство ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
капарство lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 272
... кирйнник капарниця неохайна ж1нка; нечупара (м, ср, ст) | кирйнниця капарство 1. погано, недбало виконана робота (м, ср) 2. безлад, бруд, недбальство (Лучук) (м, ср, ст)| — байзель ♢ москальське капарство щлковитий безлад, ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 216
Желех. 2) Небольшой доходъ по мелочамъ. Сяка-така катанина буде з парафій: то за треби, то з приносів. Св. л. 112. Капар, ра, м. 1) Обѣднѣвшій, обнищавшій. В капар, на капар перехóдити. Приходить въ бѣдность, въ упадокъ.
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... маруда; партач, поганий пращвник», [капарниця] «тс.» (про жшку), [капарство] «жалюпдне життя; погана робота», капаршпи «б!ду- вати, жити в злиднях; погано робити, партачити, паскудити Г; (знев.) кухова- рити Ме», [капарати] ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 381
... капар (-pá) m battering ram, cannon ramrod; на (в) - переходити, to become poor (impoverished, ruined), to lapse into poverty. капара (-ри)/ Bot. caper bush. капаран (-на) m a cossack shirt with fluttering (baggy) sleeves. капарити (-рю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Tvory - Том 9 - Сторінка 470
Зрізоване ць — вид рослини. інтерциза — запис майна на когось, передшлюбна умова щодо приданого. К а в ц 1 я — грогаова застава. К а н я — шулша. Капарство — неакуратна, не- сумлшна робота. КвестЁонар — список питапь ...
6
Shli︠a︡khamy zolotoho Podilli︠a︡ - Том 2 - Сторінка 193
кантЯр — ошуканець, крутій. капАрний — брудний, недбалий. капАрство Д. — непорядок. кАпусь Т. — агент польської тай- ної поліції; донощик. капУт (нім.) — смерть, кінець. капцАн — убогий жид, називаний так своїми земляками; ...
Stepan Konrad, Vasylʹ Lev, 1970
7
Kazky Bukovyny - Сторінка 235
Драпіжник — здирник. Дучка — ямка. Жовнір — солдат. Залояляти — залицятися. Капарний, капарство — злиденний, злиденність. Карк — шия. Карник — хлівець. Катанка — суконний одяг. Кептар, киптар — хутряна безрукавка.
8
Kolonii︠a︡: roman - Сторінка 732
Зате порядку ніякого, — закурив Зброжик. — Одне капарство довкола — аж бридко. Колись, розповідав покійний тато, не мав права закопати в землю шкло, бо воно не гниє. Залізо міняйло брав. Що горіло — кидали у вогонь.
БІДУВАННЯ (бідне, нужденне життя; стан бідного), КАПАРСТВО зах. Убогій Марусі здавалось, що вже настав кінець її бідування (І. Нечуй-Левицький). 2. бідування див. злигодні. 1. БІДУВАТИ (жити в бідності, терпіти нестатки), ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...
погану їду, зганить материне капарство і лізе знов обережно на піч, поправляючи курмання під собою, аби було м'якше. — Не збивай бетеги, — упоминала мати, — бо задушуся... кахи!.. кахи!.. о-йо-йой!.. бодай же тебе!
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989
